“宋御，給我講一下剛剛那首詩是什麼意思唄。”迪麗熱芭有些不好意思道。
她也覺得這首詩很美，但是不太懂具體的意思，有些抓心撓肝。
宋御笑道：“我可不想給你們上語文課。”
宋御臉色一變，嚴肅道：“這句詩呢，描繪了詩人的瀟灑豪放之態。這句呢則表達了作者的思鄉之情。”
“哈哈哈，宋老師你學的好像。”
“真的，我們語文老師也是這樣的。”
迪麗熱芭也咯咯直笑。
“哎呀，你給我講一講嘛！”
宋御輕輕搖頭：“詩就算了，要不給你講一個故事？”
迪麗熱芭連忙點頭道：“好呀。”
宋御指了指天上的月亮道：“今天的月亮很漂亮吧？”
眾女齊齊點頭。
“這個故事呢，就和月亮有關。”
“話說，有一個外國的作家，有一次給了學生一篇英文。”
“這個作家要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的一句 I love you 翻譯成日文。”
“學生覺得非常簡單，於是直接翻譯成了我愛你。”
“而作家卻搖了搖頭，他說將我愛你掛在嘴邊，沒有韻味，且不夠深沉。”
“學生好奇問道，那應該怎麼翻譯呢。”
宋御話音一頓，笑道：“你們覺得該如何翻譯呢？”
眾女搖了搖頭。
李蘭心道：“快說。”
她也被勾起了好奇心，尤其是這種清新文藝的小故事，她最喜歡了。
“作家沉吟片刻，指著天上的明月，然後說道”
“今晚月色真美。”
宋御嘴角含笑，平舉右手：“如果有人對你們說，今晚月色真美，那就說明他在表白。”
“如果你也有這個意思，就可以回覆他。”
“風也很溫柔。”
一首詩，一個故事，陶醉了幾顆少女的心。
”。真月晚今“：道笑頭回，面前到走宋
。上臉側的宋在照月
。發在像好，宋的時此，中眼的眾在
”。溫很也風“：道回聲齊眾
”。咯咯咯“
”。吧白表我對在是剛剛師老宋“
”。答回也嘛幹，嘛師老宋著懟都直一是不你，芭熱“
”。尬尷得覺覆回人沒他怕是我，管你要“
”。了回也是不姐心蘭和姐“
”。奧倆們我扯別，架打們你，喂喂“
......
”。師老宋，見天明，了走先們我“
。捨不些有是還，車了上坐思代、盈夢黃、芮西李
。道笑楊”？吧是了裡眼在放闆老個這我把不，見再師老宋跟道知就們你“
”。見再丹絮，見再姐心蘭，見再姐，哈哈“
”。吧了算是還，芭熱，額“
”！哈了走們我，師老宋“
”。全安意注“：手揮了揮輕輕宋
。去遠車駕三芮西李
。道問詢芭熱麗迪”？辦麼怎們我“
！呀了那宋在住續繼，口藉有沒像好天今，結糾陣一中心心蘭李和楊
