而在班房的謝玄似乎進入了自己的熟悉節奏。
自然的拿起一卷卷竹簡。
然後，他發現了一個問題...
他不懂秦朝的大篆......
雖然，看起來每個字都顯得很是端莊，但...不懂就是不懂...
在這個方面，嬴政也是忽略了。
畢竟，他看到的，在電腦螢幕上顯示的，都是秦大篆。
那嬴政理所當然的以為謝玄懂他秦國的文字了......
怎料，事情的尷尬就在這裡。
那都是電腦翻譯之後再轉化成秦大篆的。
謝玄看的是翻譯後的簡體字，至於簡體字轉化成了秦大篆之後...
那也不算什麼值得關注的不是嘛...
現代簡體字和古代文字的翻譯，終究不像是英譯中那般複雜。
即便是兩千多年的時光，也不過是字型的寫法有了差異。
但整體來說，文字的意思並沒有什麼變化。
所以謝玄從不糾結今譯古的結果。
結果，在這個問題上，謝玄尬住了。
但還好，他畢竟腦子靈活。
轉頭就拿出筆記型電腦，對一份份竹簡進行掃描。
掃描之後，進行古譯今的轉換。
這麼一來，他就看懂了。
看懂之後，謝玄感嘆。
這個時候的秦國，即便是上傳下達的文書，也是這麼的簡潔乾脆。
頗有現代社會的味道。
歌功頌德偶爾能看到，但極少極少。
基本都是就事說事。
接到了命令，在落實過程中遇到了問題，發文詢問該如何調整。
感嘆歸感嘆。
。題問的度制一這了到看也樣同玄謝
。化僵是就那
？權可許主自多有沒乎似吏方地
。能觀主有沒至甚
。理管行進例條的好定規照依的板死是只
。弊有就利有，然果，唔
。新創乏缺吏及以姓百讓也樣同可，緻細當相的定規法律的國秦然雖
。事有會不就，錯犯不要只...竟畢
。憂之命來帶會卻，的沒的有些一磨琢瞎，而反
。行才力努同共整會社得就，展發要想會社說者或，家國個一可...對不說能不這
。進前家國個整著拖，商智和界眼的人他其越超過，腦頭的層高些某靠依單單是不而
。後在拋國六他其把至甚，步進在直一似看然雖，國秦像就
。的力活有沒是，會社的國秦，題問個一蓋掩法無然依這可
。考思了陷玄謝，後容的簡竹摞一那了完看
。的報上要需是，題問些有實確，認否可不
...題問的多更但
。故緣的制限源資地當是許或，故緣的理地是許或
。宮咸了到報上然依也，的整調出做宜制地因員地當要需是都實其些這
。了芳芬吐面介直要能可玄謝，前以是果如
。議建的當恰出給能可麼怎，況的地當解瞭不，地當在沒又他，竟畢
。國秦是就這...但
......定決做臣大些這上堂朝要然居題問種這似類
。能觀主揮發員的地當些這讓想很他
...許允不律法的國秦但，能觀主有許或們他，然顯很，可
。議建的己自了下寫筆提玄謝，想了想
-----------------
