第二天清晨，陽光透過窗簾的縫隙灑進房間，將一切都鍍上一層溫暖的金色。
因此霍恩佩斯睜開眼睛時，看見的就是維託已經醒了，正蹲在窗臺上，專注地盯著窗外花園裡的一隻蝴蝶。
“醒那麼早啊。”起床後，先是輕輕揉了揉維託毛絨絨的腦袋，霍恩佩斯就去洗漱了。
不過當他下樓時，餐廳裡已經傳來了說話聲。
德拉科的聲音帶著一絲難得的輕快：“這個真的很好吃。是什麼做的？”
“竹筍。”艾拉菲兒的聲音溫和而耐心，“是從後山的竹林裡採的，早上剛挖出來。你喜歡的話，多吃點。”
霍恩佩斯走進餐廳，看見德拉科正坐在餐桌旁，面前擺著一碗筍湯和一碟小籠包。
他的眼睛微微發亮，嘴角帶著一個孩子氣的笑容，與昨晚那個疲憊的少年判若兩人。
“早。”霍恩佩斯在他對面坐下。
德拉科抬起頭，灰色的眼睛裡立刻就充滿了笑意：“早，我簡直不敢想象，你之前從來沒和我說過你媽媽做的食物會那麼好吃，我甚至從來不知道竹筍可以做成這樣。”
“華國還有很多你不知道的好東西。”霍恩佩斯說著，接過艾拉菲兒遞來的粥碗，“今天帶你去看看？”
德拉科看了看霍恩佩斯又看了看對他回以微笑的艾拉菲兒，最終點了點頭。
於是吃過早餐後，霍恩佩斯就和德拉科穿過雷昂勒莊園的花園，沿著一條石板鋪就的小徑向山谷外走去。
清晨的山谷籠罩在一層薄薄的霧氣中，遠處的山巒在雲霧間若隱若現，如同一幅水墨畫。
那些融合了東西方風格的建築漸漸被拋在身後，取而代之的是大片的竹林和偶爾點綴其間的梅樹。
雖然是盛夏，梅樹只有蒼翠的葉子，但可以想象它們在冬天開花時的景象。
“這條路通向哪裡？”德拉科問，目光好奇地打量著四周。
他換了一身更適合外出的裝束，即便只是一件深灰色的襯衫也依舊精緻，但確實比他在莊園裡穿的那件要簡潔也尋常的多。
這一次，他鉑金色的頭髮難得沒有用髮膠固定，柔軟地垂在額前，讓他看起來比平時年輕了好幾歲。
“通向外界。”霍恩佩斯回答。
德拉科若有所思地點點頭，沒有追問。
他顯然還在消化昨晚的那些資訊，關於伏地魔，關於他的父親，關於這個他從未真正瞭解過的世界。
維託在他們身後輕快地跑著，偶爾會停下腳步，好奇地嗅一嗅路邊的野花，然後飛快地追上來。
它似乎很喜歡這片山谷，那雙琥珀色的眼睛裡滿是興奮。
大約走了二十分鐘，隨著霧氣漸漸散去，他們就彷彿穿過了一扇無形的大門，眼前的景象頓時豁然開朗。
只見一座小鎮出現在山谷的出口處，依山傍水，古樸而寧靜。
青石板鋪就的街道兩旁是木質結構的建築，飛簷翹角，雕樑畫棟，與德拉科在雷昂勒莊園裡看到的風格幾乎如出一轍。
街上已經有了一些行人，有的穿著普通的麻瓜服飾，有的則穿著改良過的長袍，但沒有人對後者投以異樣的目光。
。大睜微微睛眼的灰，步腳下停科拉德”……是這“
”……的到看們我而。點景遊旅的亮漂景風個一，鎮古雲青是的到看們他——放開瓜麻對也裡這但。一之地居聚師巫的大最部南西國華“，說斯佩恩霍”。鎮雲青“
