時間不知過去多久，等霍格沃茨特快列車在國王十字車站停下時，倫敦的天空已經徹底暗了下來。
九又四分之三站臺上，蒸汽在昏黃的燈光中翻湧，學生們的笑聲和家長的呼喚聲交織在一起，形成一片喧囂的海洋。
德拉科走在霍恩佩斯身邊，灰色的眼睛在人群中搜索著。
他的目光從一張臉移到另一張臉，從站臺的一端掃到另一端，但那雙眼睛裡期待的光芒正一點一點地暗淡下去。
然而並沒有他熟悉的那個鉑金色長髮、總是穿著優雅長袍、手持蛇頭手杖的男人，也沒有那個溫柔端莊、總是帶著得體微笑的女人。
“他們……可能有事耽擱了。”德拉科的聲音有些乾澀，像是在說服自己，“父親可能有事在忙，母親可能也有自己的事情。”
霍恩佩斯沒有說話，只是安靜地走在他身邊。
維託蹲在他肩上，琥珀色的眼睛在昏黃的燈光下泛著微光，尾巴輕輕搖晃著。
佈雷斯和西奧多從後面趕上來。
佈雷斯的目光在德拉科臉上停留了一瞬，深色的眼睛裡閃過一絲瞭然，但他什麼也沒說，只是拍了拍德拉科的肩膀。
“我母親的車在外面，”佈雷斯說，語氣刻意輕鬆，“要不要送你們一程？”
“不用。”德拉科搖了搖頭，聲音恢復了慣常的驕傲，“我身上有隨身攜帶的飛路粉，何況馬爾福莊園的壁爐和車站是連通的，我們可以直接用飛路網回去。”
佈雷斯點點頭，沒有勉強。
西奧多看了霍恩佩斯一眼，片刻之後才告別。
“開學見。”他說。
“開學見。”霍恩佩斯回應道。
就這樣，佈雷斯和西奧多一起轉身向站臺出口走去，很快就消失在了人群中。
德拉科站在原地，灰色的眼睛最後掃了一遍站臺，確認沒有看到父母的身影后，終於轉身向九又四分之三站臺壁爐的方向走去。
“走吧。”他的聲音比平時輕了許多。
霍恩佩斯跟在他身邊，兩人穿過熙熙攘攘的站臺，走進一條偏僻的走廊。
直到到達壁爐面前時，德拉科才從口袋裡掏出一小把飛路粉，撒進火焰中。
火焰瞬間竄高，變成一片翠綠色的帷幕。
“馬爾福莊園。”話落，他走進去，火焰吞沒了他的身影。
霍恩佩斯也取出一把飛路粉，撒進火焰中。
“馬爾福莊園。”
翠綠色的火焰將他吞沒，世界在旋轉中扭曲。
幾秒鐘後，他已經站在了馬爾福莊園那間寬敞的客廳裡。
壁爐裡的火焰跳躍著，將整個房間照得溫暖而明亮。
。芒的彩七出折中燭在，來下垂上板花天的高高從燈吊晶水
。像畫的長族代歷族家福爾馬些那上牆和焰火的裡爐壁著映倒，人鑑可板地石理大的黑
。前爐壁在站人個一科拉德有只，的空裡廳客的麗華個這，刻此但
。前額在垂地，澤傲驕的日往了去失髮頭的金鉑，薄單外格得顯中燭在影背的他
