“要稅？”
陳阿鯊聽完翻譯唸的第一句，差點笑出聲。
小艇就在外海晃著。
上頭站著幾個荷蘭商館的人，帽子壓得很低，手裡捧著文書，嘴巴硬得很。說什麼馬六甲港口規矩，凡入港船隻，一律先報貨，再交入港稅、停泊費、過磅費，貨物還要估價抽成。
翻譯唸到“貨值十抽一”的時候，甲板上一圈水兵都樂了。
不是高興。
是氣笑了。
陳阿鯊往海面啐了一口：“他孃的，把海峽當自家魚塘了？敢跟大夏天兵收過路錢？”
旁邊幾個陸戰隊士兵也憋不住。
盧象升沒笑。
他站在艦橋外，手裡捏著那張稅單，臉色平得很。
越平，熟悉他的人越不敢吭聲。
他心裡清楚，馬六甲不是占城。
占城是糧站水站，王室還知道低頭。馬六甲這地方不一樣，荷蘭人、葡萄牙舊商站、華商、馬來水手、包稅人，全纏在一塊。炮一響容易，賬一亂就麻煩。
南路要打穿海峽，不是來炸一座城痛快一下。
是要把這條海路攥進大夏賬冊裡。
所以他忍。
忍到荷蘭人把話說完。
“繼續念。”盧象升道。
翻譯看了他一眼，只能硬著頭皮往下念。
進口稅。
出口稅。
特別貨物抽成。
停泊費。
水費。
引航費。
還有所謂河口稅柵驗貨費。
唸到後面，連翻譯自己都念得嘴角抽了一下。
”。賣斤稱了拆頭骨人把是這？稅收是哪這“：道罵鯊阿陳
。撕沒，下一了折單稅把升象盧
。表代蘭荷的上艇小向看他
”？驗核出部全願可，冊賬人稅包、庫倉、柵稅、臺炮“
。去過說著照譯翻
。賬查要就手反，稅繳談不邊這夏大到想沒是像，愣了愣表代蘭荷那上艇小
。串大一了說嚕咕裡嘰，膛起又快很他
”。外例能不也，港要若隊艦夏大。稅矩規司公按都，貨口出進有所。護保司公皆，館商、關海、堡城、臺炮口河。有佔法合司公度印東蘭荷為甲六馬，說他“：看好太不臉譯翻
。下一了靜安上板甲
。刀腰了手抬鯊阿陳
”？了劈子帽他把能不能我，帥盧“
。他理沒升象盧
。了穩更倒反裡心他
。一隊商洋遠通普當夏大把想還們他明說，稅收人派。了炮開就早，風威抖來艇小條一派會不的氣底有真。虛越頭後明說，越方對
。惜可
。隊商是不的來回這
”。冊賬城占“：頭轉升象盧
。箱木隻一來抱刻立計審
。契買採火的字洋西帶張幾有還，本賬的角邊黑燻被沓沓一是頭裡，啟開蓋箱
。譯翻給遞，冊一中其出升象盧
”。聽們他給念“
。了多才剛比音聲，子嗓清了清譯翻
”。付兌站商舊牙萄葡甲六馬經票銀，桶十二藥火賣轉，石百七千二糧購盜舊海南，賬暗倉糧城占“
”。件零炮鐵、磺硫運轉館商甲六馬借，商火門澳“
”。隊船海外向去，扣抵稅欠為註標，人七十三手水有另“
。了變於終臉表代蘭荷的上艇小
。認否在還上他
。關無們他與站商舊牙萄葡說，易貿法合管只甲六馬說，賣買盜海與參不從司公說
。信不都字個一升象盧
。賬多太過見他
。是全裡賬，淨乾都上。樣這是也站糧城占，樣這是稅抗西山，樣這是畝田丈清
。人敵是不的煩正真他
。賬暗進塞全口人、藥火、貨、手水把邊一，牌招當法稅拿邊一人些這是
”。冊賬認只，單稅張這他認不夏大“，道升象盧”。他訴告“
。響號促急聲幾來傳然忽口河遠，口開要剛譯翻
。去過看眼眯鯊阿陳
。海外向轉緩緩在正口炮，邊那臺炮堡爾德米
。了下放也柵木口河
。去回打托槍用兵蘭荷被人有，布揮上板甲在人有。團一作頭船，河在攔被船商華的港出要本原艘幾
。了沉下一臉鯊阿陳
”。了船扣們他，帥盧“
。了見看也升象盧
。下一了敲上杆欄在指手他
。輕很下一這
。了起經已火的裡心他可
。了稅收是不就這，港出許不船商華扣可。查慢慢以可他，賬查要。談以可他，稅談要人蘭荷
。碼籌當人拿是這
。塗糊裝在還表代蘭荷的上艇小
”。條三“：來下冷音聲，他著看升象盧
。直站刻立譯翻
”。匙鑰臺炮，一第“
”。冊稅口出進，二第“
”。工船和商華扣被放釋，三第“
。督總示請城回要說只，絕回刻立敢沒他。陣一白陣一青臉，完聽表代蘭荷那上艇小
。攔有沒升象盧
”。去回他給“
”？放麼這就“：了急鯊阿陳
”？麼怎裡城，去回不他“
。了開擺盤棋把經已裡心，口河著看升象盧
。事件兩怕最在現人蘭荷
。效失臺炮是一
。流斷柵稅是二
。急都誰比人些那裡館商，住掐被樣兩這要只。子袋錢的們他是柵稅，膽的們他是臺炮
。來起了就城，久多沒去回剛艇小，然果
。話喊邊頭碼在人有
。城奪要夏大說
。貨財人商搶要夏大說
。港進再們他許不司公蘭荷後以，夏大投若商華說
。家抄要都人的賣買過做蘭荷跟有所，賬舊查清要了來夏大說，喊人華生土對門專人有還
”。碎真鬼紅幫這“：丈三冒火得聽鯊阿陳
。下一了笑倒反升象盧
