國子監的學舍裡,爐火燒得正旺。
蘇文和給狄仁傑續上熱茶,自己也捧起一杯。窗外寒風呼嘯,屋內卻暖意融融,只是這暖意驅不散那些陳年往事帶來的寒意。
“蘇博士,”狄仁傑放下茶杯,“你老師劉存義,可曾跟你提過他的家人?”
蘇文和點頭。
“提過。老師的妻子姓鄭,是他在西域認識的一位奇女子。據說鄭氏精通西域諸國語言,老師第二次出使西域時,她就是嚮導兼翻譯。兩人情投意合,結為夫妻。”
“後來呢?”
“後來……”蘇文和嘆了口氣,“後來鄭氏病故了。那是老師從西域回來後的第三年。老師悲痛欲絕,發誓再也不娶。從那以後,他就把全部精力都放在了研究西域上。”
狄仁傑若有所思。
劉存義的妻子精通西域諸國語言。
那本《西域秘錄》是天竺文寫的,需要翻譯。
劉存義要找的人,會不會就是能翻譯天竺文的人?
“蘇博士,你老師可認識什麼精通天竺文的人?”
蘇文和想了想。
“老師認識一個天竺僧人,叫……叫什麼來著?學生記得老師提過一次,說那個僧人在長安待過幾年,後來去了西域。”
天竺僧人。
又是天竺僧人。
“那個僧人叫什麼名字?”
“學生不記得了。”蘇文和搖頭,“只知道他法號裡有個‘迦’字。老師叫他‘迦師’。”
迦。
迦葉?迦葉波?
狄仁傑的心跳加快了幾分。
“那個僧人現在何處?”
“不知道。”蘇文和道,“老師說他去了西域,之後就再沒訊息了。”
狄仁傑沉默。
三十年前,一個法號帶“迦”的天竺僧人去了西域。
三十年前,劉存義得到《西域秘錄》,要找精通天竺文的人解讀。
三十年前,劉存義失蹤。
這三件事,一定有關聯。
”。了謝多,士博蘇“
。辭告起傑仁狄
。來上迎芳元李。昏黃近已天,監子國出走
”。莊緞綢家一了開,東城在住。著活還,遠明鄭弟表個那義存劉。了到查,人大“
。馬上翻傑仁狄
”。看看去“
。莊緞綢記鄭,東城
。笑堆臉滿,來出迎忙連他,訪來公狄寺理大說聽。人意生個是就看一,明臉滿,子胖的歲來十五個是遠明鄭
”。罪恕罪恕,迎遠失有人小,臨駕大公狄“
。手擺擺傑仁狄
”。事往些一聽打想某狄。禮多必不櫃掌鄭“
。頭點連連遠明鄭
”。言不無知人小,問請公狄“
”?你過找來曾可,前蹤失義存劉哥表你,前年十三“
。下一了僵容笑的遠明鄭
”。六十月九的前年十三是那。人小過找來實確……他哥表“
。六十月九
。弟表找來六十月九,筆紙買閣古汲在五十月九義存劉
”?事麼什你找他“
。氣口了嘆,刻片默沉遠明鄭
”。了說肯不就他,問再人小。西東樣一找去要說他,麼什做域西去他問人小。纏盤筆大一要需,域西去要他說他。的錢借來哥表“
”?了他給借你“
”……可,還就來回他等說哥表。蓄積的部全時當人小是那。貫百五“,頭點遠明鄭”。了借“
。去下說有沒他
。他著看傑仁狄
”?西東麼什是的找要他,道知可你“
。頭搖遠明鄭
”。’錄秘域西‘麼什著寫上面封,舊很書本那。書本一著帶上,候時的走他,得記人小但。說肯不,嚴哥表。道知不“
。》錄秘域西《
。書本這是然果
”?嗎你過找來還來後他“
”。漂水了打就也,貫百五那人小。息訊沒也,年幾了等可,域西了去他為以還人小。了蹤失他說聽,子日些了過。他過見沒也再人小,後以那從“,道遠明鄭”。有沒“








