祖母與孫女同名，在天朝那是絕無可能的事——別說重名，兒媳若和婆婆撞了名，多半還得主動改一個。
可在歐美，尤其在美國，這種事稀鬆平常，沒人覺得違和。
先別提別的，單說老飛鞋和小飛鞋。
這父子倆，名字只差一個詞兒。
老飛鞋全名是喬治·赫伯特·沃克·飛鞋，小飛鞋叫喬治·沃克·飛鞋。
少的正是“赫伯特”——那是老飛鞋他爹的名字。
換句話說，若抽掉這個中間名，父子倆的名字便嚴絲合縫、分毫不差。
所以奶奶喚芭芭拉，孫女也叫芭芭拉，壓根不算稀奇事。
在米國，這反而是體面的傳承。
歸根結底，不過是國別有異、族源不同，規矩自然也不一樣。
威廉·飛鞋想起母親，轉身便踱到隔壁屋子，去尋她了。
芭芭拉女士聽完小兒子的疑慮，嘴角輕輕一揚，緩聲問：“你怎會冒出這念頭，親愛的？”
威廉頓了頓，低聲說：“畢竟……他是華人。您清楚，在咱們這兒，華人向來難被真正接納。”
芭芭拉微微頷首，又輕輕搖頭。
“你只看見表皮，沒瞧見筋骨。你認得他是華人，卻不知約翰先生是位手眼通天的生意人。”
“實話說，連我自己都琢磨不透——為何我丈夫、我長子，對他如此倚重、如此放心。”
“可若換作旁觀者眼光，這份器重，半點不冤。”
“我只講我親眼所見、親耳所聞的幾樁事。”
“第一，約翰先生名下握著一座巨型油田，產量驚人，利潤之厚，已成咱們家族近五年最猛的一塊增長引擎。”
“第二，他一手打造的品牌風靡全美，聲勢如虹，眼下正緊鑼密鼓籌備上市。”
“光這兩條，就足以讓任何人刮目相看。”
“孩子，記住一點——在這片土地上，真正說話算數的，從來不是血統，而是鈔票；而攥著鈔票的人，才是主心骨。”
“有時，錢堆得夠高，膚色那點顏色，連影子都蓋不住。”
顯然，芭芭拉·飛鞋早已參透這個國家的底色。
它跟別處不一樣。
別的國家，或歷史悠久、根基盤錯，或立國雖短，卻總有一兩個主體民族撐起脊樑——哪怕是後來拼湊出來的。
可米國打根兒上就不是這麼回事。
它生來就是塊殖民地；就算掙脫母國獨立，也沒長出屬於自己的民族軀幹。
。狠更得分、更得攥益利把，鎖枷的國主宗開甩是的為——果結的反造手聯貴新本資與主園莊期早批一是就本，生誕的它
。國米的世一可不個那後戰生生才這，出輩雄梟代幾上趕又，風東的戰大界世次兩借再；伺環敵強無境四，土沃賜天的數可指屈球全是恰地之腳落：運大上撞又偏
。”本國“的上義意統傳有沒，家國個這：赤相真，華浮開刨但
。盟聯司公級超的控同共主園植種日舊與鱷巨本資由家一是，上質本它
。板模金黃的求以寐夢是直簡，裡眼家本資界世全在，制種這
。虛不點半，話這——本標活的極造峰登義主本資是就國米，說人有以所
。本力權於同等乎幾錢金，裡這在，此因也
。高船漲水然自位地，度厚夠足到堆子銀要只，人白是不怕哪
