到了頭等艙之後,Astrid看到寬敞的座位,小聲說,“Dies ist eine norle Ebene.”
(這才是正常的飛機)
顧惟聽到她說的話,沒有聽懂,但也沒問,只以為是她故鄉的方言,好奇地問道:“你是哪裡人呀?”
“我嗎?”
Astrid正準備脫口而出慕尼黑,又想到爸爸對她說,在中國,如果有人問她來自哪裡,不可以說慕尼黑或是蘇黎世,要說杭州。因為她現在已經加入了中國國籍,是中國人,如果還說自己來自慕尼黑,別人會覺得很奇怪,也可能引起爭議。
於是對顧惟說:“杭州。”
“原來你是杭州人?”
顧惟有些疑惑,江南女孩子普遍皮膚白皙,身材也不算高大,為什麼她這麼高,皮膚也有些黑。而且杭州方言和蘇南一帶的方言差不多,他也能聽懂個八九不離十,但是她剛剛說的那些話,自己卻是一個字也聽不懂。
又聯想到她家境不太好,於是問道:“你是杭州山裡的嗎?”
“山裡?”Astrid想了想,想到了每次回爺爺家,也就是爸爸長大的家,周圍確實都是山,她在蘇黎世的家也位於蘇黎世山頂,於是說道,“是的。”
“原來是這樣啊…”顧惟恍然大悟,總算明白了一切。
11個小時後,航班降落法蘭克福,程澈立刻給Astrid打了電話,詢問她的旅途如何,Astrid有些無奈的嘆了口氣,對程澈說:“Papa..so kosch! Alles war sooo seltsa Ich habe noch nie so einen vollen Flug und so einen winzigen Sitz gesehen! Ich konnte nicht l ine Beine ausstrecken!”
(爸爸…好奇怪,每件事情都好奇怪,我從來沒有見過那麼擠的飛機和那麼小的座位!我都不可以把我的腿伸直)
程澈聽完她的描述,頓時明白了大概,有些震驚,又十分心疼,語氣心疼不已,“ine Prinzessin, du bist in der Econo Class geflogen? Oh nein, du hast wirklich den 10-Stunden-Flug in Econo ausgehalten? Oh nein, ine Prinzessin, wie hast du das nur ertragen? Hast du nicht aufgebessert?”
(我的公主,你坐了經濟艙?哦不,你真的在經濟艙熬了10小時的航班?哦不,我的公主,你是怎麼忍受的?你沒有升艙嗎)
溫頌正在睡覺,聽到程澈的話也從夢中驚醒,皺著眉頭說:“Was? Econo? Wie geizig ist euer Nationalteadenn? Erstklass-Tickets kosten doch kauwas, und die sparen daran? ... Econo für über zehn Stunden, das ist doch lebensgef?hrlich! Oder was, ist sie du? Kann sie nicht selbst upgraden?”
(什麼?經濟艙?你們國家隊怎麼這麼摳門啊,頭等艙機票才幾塊錢都捨不得買…十幾個小時的經濟艙要死人的,不是,她傻的嗎?她不會自己升艙嗎)
程澈想到了Astrid自出生以來,幾乎就沒有自己出行過,90%的時候都是坐私人飛機。偶爾幾次自己坐飛機和朋友去玩,也有助理幫她早早訂好機票,辦理值機,有專人帶著她去休息室,再上飛機。
她可能,根本就不知道這個世界上還存在經濟艙,更不知道可以升艙。
“老婆..”程澈的聲音十分自責,長嘆一聲,抱住了溫頌說,“她應該,真的不會升艙。”
“算了。”溫頌長嘆一聲,搖搖頭說,“econo就econo吧,我也坐過一次,死不了,還活著。”
說完,又直直倒了下去,繼續睡覺。
程澈聽了她的話卻十分自責,抱緊了她說:“對不起寶寶,都怪我,我的公主怎麼可以坐經濟艙,都是我不好…Astrid也是,我應該早就想到,我自己給她買機票的,或者應該提前告訴她。對不起嘛老婆,對不起啦。”
“沒事的。”溫頌笑著親了他一下,寬慰道,“她也長大了,沒關係的,每件事都要她自己慢慢經歷啊,我們不可能把一切都給她安排完美,那樣好無聊。”
“yes,papa。”Astrid笑著說,“papa!不要再和媽媽撒嬌了,我都聽到了。沒關係papa,我有遇到一個人,他很nice,他幫我upgrade,然後我就到了正常的位置。”
“哦,原來是這樣。”程澈立刻轉憂為喜,“那papa就放心了,Astrid,那個人叫什麼名字?我們應該好好感謝他。”
“他跟我說,他叫,Gu Wei,我不知道怎麼寫,但是我知道,他是swier,好像是參加200 tre freestyle。”
“我知道了。”程澈淡淡一笑,又問道,“Astridy,他幫你upgrade,是他付了錢嗎?你有沒有把錢給他呢?”
”?呢好較比禮麼什他送我得覺你apap,他給送禮個買會我,apap過不,錢他給要定一有沒我以所,錢很的真,幣民人萬四要只“,道釋解dirtsA”。錢很說他為因,要需不說他是但,他給想我“
”。的禮份一送他給再,他給錢把理助韓讓會apap,息休好好你,心擔用不,主公小的係關沒。他給錢把要,事的樣這到遇果如後以,哦以可不也水瓶一是只怕哪,禮的人別接便隨以可不,宜便的人別佔能不也們我但,錢點點一是只的真然雖,dirtsA“:說對,了笑又澈程
”.retal uoy ees ,froD-aiylO去要在現們我apap,了住記我“,說頭點點dirtsA”。apap的好“
”.yenoh uoy ees“
”。的看場現來會定一apap,去你果如?嗎式幕開去會你,主公的我是但。來回時隨以可也,話的家想你果如?貝寶嗎以可,你陪trufknarF來起一媽媽和就apap,了假放週下等。陪家在要也apap,忙很以所,esnefed要生學多很的媽媽近最,ydirtsA“,說dirtsA對又,了笑的欣分十澈程
”!uoy ees!式幕開去會我apap“,說地興些有dirtsA”!題問有沒!apap ko“








