喬爾來的那天，沒有風。不是沒風，是風被他壓住了。他站在山谷口，影子拖在身後，很長，很細，像一把被拉直的劍。他身上穿著深灰色的衣服，不是袍子，是獵裝，緊身，袖口扎著，腳上穿著軟底靴，踩在碎石上沒有聲音。他的臉很瘦，顴骨突出，眼睛是淺灰色的，像兩塊被磨了很久的石頭。腰間掛著一把短刀，刀鞘是黑的，沒有紋飾。
格隆隊長站在山谷口，手按在斧柄上。他看著這個人的眼睛，看了很久，然後把手從斧柄上拿開了。不是因為怕，是因為這個人沒有敵意。他的眼睛裡沒有殺氣，只有累。走了很遠的路，很久沒有睡覺的那種累。
“喬爾？”格隆隊長問。
那個人點了點頭。
格隆隊長讓開了路。喬爾從他身邊走過去，腳步很輕，踩在碎石上，連一點聲音都沒有。格隆隊長低下頭，看著地上他踩過的石頭，石頭裂了，不是被踩裂的，是被他的影子壓裂的。他蹲下來，用手指摸了摸那些裂紋，很細，很深，像刀割的。
喬爾走到藏庫門口，站在那棵樹面前。他仰著頭，看著那些葉子。十六片，金的、銀的、紅的、黑的，在陽光裡亮著。他看了很久，然後低下頭，看著樹根旁邊那堆鐵東西。鐵環，鐵葉，鐵手，鐵眼睛，鐵門，鐵鑰匙，鐵籤子，鐵針，鐵花，鐵心，還有兩把劍插在土裡。一把短的，鐵灰色的，劍刃上有字。一把透明的，只能看見劍柄上的心跳。
他把手伸向那把透明的劍，手指還沒碰到劍柄，身後傳來一個聲音。“別動。”
他沒有回頭。他知道是誰在說話。卡拉斯從山坡上走下來，站在他身後五步遠的地方。五顆碎片在意識深處轉得很快，它們在認，認得這個人身上的氣息——不是銀眸，不是青色鎧甲，不是銅人，是活人。但快得不像活人。
喬爾把手收回來，轉過身，看著卡拉斯。兩個人對視了很久。喬爾的眼睛是淺灰色的，很淺，淺到能看見瞳孔最深處有一個很小的黑點，像一顆被釘進去的釘子。卡拉斯認得那個黑點。和墨紀奈腳底板上的那顆痣一模一樣。
“你也在找這個？”卡拉斯問。
喬爾沒有說話。他把手伸進懷裡，掏出一塊石板，很小，比娜依那塊還小。石板上刻著一幅圖——一把劍，透明的，劍柄上有一顆心。他把石板遞給卡拉斯。
卡拉斯接過來，翻過來看背面。背面刻著一行字，不是通用語，不是律的文字，是東邊一種很古老的文字。他不認識，但他知道它說的是什麼。不是用眼睛看懂的，是用那些碎片。那行字寫的是——“殺了我父親的人，拿著這把劍。我找了他很久。找到了。”
卡拉斯把石板還給他。“這裡沒有殺你父親的人。”
喬爾把石板收進懷裡，看著那把透明的劍。“劍在。人在。人拿了劍，就要負責。”
“負責什麼？”
“負責回答。我父親死的時候，問了一個問題。沒人回答。他死了。我要找到答案。”
老穆拉丁從工坊門口走過來，站在卡拉斯旁邊，手裡握著錘子。“你父親是誰？”
喬爾低下頭，看著自己腰間那把短刀。“鐵城的鐵匠。我爹打了一輩子鐵。他打的最後一樣東西，是這把刀。”他把刀從腰間抽出來，刀刃是黑的，不反光，像把光都吸進去了。“他打完這把刀，有人來了。從西邊來，拿著這把透明的劍。我爹看見那把劍，說了一句話，然後那人用劍殺了他。”
“說了什麼？”
喬爾把刀插回腰間。“‘你找到了。’就這一句。”
卡拉斯低下頭，看著自己腰間那把透明的劍。劍柄上的心在跳，一下一下，和往常一樣。他把劍拔出來，舉在喬爾面前。“你爹認識這把劍？”
喬爾搖了搖頭。“不認識。但他認得劍柄上的心。他說，那顆心是他打的。很多年前，他還在鐵城的時候，第一個記錄者來找他，讓他打一顆心。鐵的，能跳的。他打了三天三夜，打成了。第一個記錄者把那顆心帶走了，再也沒有回來。”
卡拉斯低下頭，看著劍柄上那顆心。它在跳，很慢，很輕。他把劍插回腰間，看著喬爾。“你爹打的這顆心，在這把劍上。劍是我從劍陣裡拿出來的。第一個記錄者把它埋在地下，埋了很多年。我沒有殺你爹。”
喬爾沉默了很久。他看著那把透明的劍，看著劍柄上那顆跳動的鐵心，看了很久。然後他開口了。“我知道。殺我爹的人，不是拿劍的人，是拿劍的人心裡那個東西。”
“什麼東西？”
喬爾把手按在自己胸口。“一隻眼睛。銀白色的，沒有眼瞼，沒有瞳孔。它在那個人心裡，借他的手，殺了我爹。”
卡拉斯把手按在自己胸口。五顆碎片在意識深處轉著，不快不慢。它們沒有在他心裡找到那隻眼睛。那隻眼睛不在他這裡。它在別的地方。在那些青色鎧甲的心裡，在那些銅人的心裡，在那些碎掉的銀眸的灰裡。
“它還在。”卡拉斯說，“它沒有死。它藏在別的地方。藏在那些被它吃過的東西里。”
”？哪在它“。來下放口從手把爾喬
”。在不都兒哪又。在不無它。里西東的下地在埋被些那在。裡心些那在。裡些那在“。河的焦燒被條一條一像脈葉的黑，著晃裡風在子葉片六十第。樹棵那著看，過轉斯拉卡
。來回收手把，睛眼開睜他。看裡心些那在睛眼隻那著覺，跳面下在心些那著覺，爬裡土在些那著覺，睛眼上閉他。樣一溫的人和，暖很幹樹。上幹樹在按手把，前面樹到走爾喬
”。我看在它“
