那天晚上沒有人睡。
不是不想睡，是地下傳來的翻身太密了。一個接一個，像一窩貓在母腹裡拱。樹根把它們一個不落地傳到地面上來，傳到樹皮上，傳到葉子上，傳到每一個把手按在樹上的人手心裡。
莉亞坐在樹根旁邊，塗鴉本攤在膝蓋上。她沒有畫，只是把手按在本子的封皮上，感覺著鐵環在本子裡面顫。顫的頻率一直在變。前半夜是慢的，一下一下，像老人在夢裡嘆氣。後半夜變快了，快到她手心發麻，快到她覺得鐵環要從本子裡跳出來。
她把本子翻開，翻到最後一頁——畫著那個透明東西的那一頁。炭筆的線條在黑暗裡亮著，灰白色的，和繭一個顏色。但線條中間多了一道光，不是她畫的，是紙自己亮起來的。光從透明東西的一頭流到另一頭，流得很慢，比她在夢裡看見的還慢。流到盡頭的時候，紙會顫一下，和樹根的顫一個頻率。
“它翻身了。”坦禹的聲音從黑暗裡傳來。“翻了一夜。翻不過去。”
莉亞把手按在那道光上。光在她指尖下燙了一下，然後繼續流。它不理會她的手，不理會任何東西。只是一遍一遍地從一頭流到另一頭，流到盡頭，顫一下，然後重新開始。
“它卡住了。”她說。
坦禹沒有說話。他坐在樹根的另一邊，手按在石板上，眼睛閉著。石板上的字在黑暗裡亮著，很微弱，和那道光一個顏色。字在跳，和樹根的顫一個頻率。他按著石板，按了一夜。
天亮的時候，顫停了。
不是慢慢停的，是一下子停的。像有人掐斷了根。樹不顫了，葉子不晃了，鐵環不跳了。一切都靜下來，靜得能聽見露水從葉尖滴落的聲音。
莉亞把手從塗鴉本上收回來。本子上的那道光滅了，只剩下炭筆的線條，灰白色的，安靜的。她把本子合上，抱在懷裡。
“它停了。”
坦禹睜開眼睛，看著他。“不是停了。是翻過去了。”
卡拉斯從山坡上走下來，走得很快。他走到樹面前，把手按在樹幹上。五顆碎片在意識深處轉著，第六顆——那顆灰白色的——轉得最快。它在認，認那股從地下湧上來的東西。不是顫，是聲音。從地下很深很深的地方傳上來的聲音，很低，很長，像一頭巨獸撥出了憋了萬年的氣。
他把手收回來。“它翻過去了。不是自己翻過去的。有人幫了它。”
“誰？”莉亞問。
卡拉斯沒有說話。他看著那棵樹。樹幹上的二十六個點在晨光裡亮著，灰白色的那個不在最外面了。它挪到了珠子的正下方，和珠子貼在一起，像一顆衛星找到了它的行星。它亮著，比昨晚亮得多，灰白色裡透出一點金色來，和珠子的光混在一起，分不清哪部分是它，哪部分是珠子。
“第一個記錄者。”坦禹說。他的手還按在石板上，但石板上沒有字了。字在昨晚後半夜一個一個地滅了，滅到最後一個不剩。石板上只剩下一層很薄的灰，灰白色的，和繭一個顏色。他把手收回來，灰粘在他掌心上。“他下去幫它了。”
莉亞把塗鴉本翻開，翻到封皮內側。那行銀白色的字還在——“地底下還有東西。比歸寂龍庭深，比終點深。它醒了。它在叫我。”字的顏色變了。不是銀白色了，是灰白色的，和繭一個顏色。她用手指摸了摸，字在她指尖下很涼，涼得像從地底深處挖出來的石頭。
“他下去了。”她說。“替它翻了個身。然後呢？”
“然後上不來了。”卡拉斯的聲音很輕。“不是被困住了。是他不想上來。他在那裡陪著它。它睡了太久，剛翻過去，怕自己翻回來。他坐在它旁邊，手按在它身上，讓它知道有人陪著。等它睡穩了，他會回來的。”
老穆拉丁從工坊裡走出來。他手裡沒有拿錘子，沒有拿鐵環，什麼都沒有拿。兩隻手是空的，垂在身體兩邊。他走到樹面前，蹲下來，把手按在樹根上。手很髒，全是鐵鏽和煤灰。他按了很久，然後站起來，走回工坊。
出來的時候，他手裡多了一根鐵環。環上沒有任何紋路，光溜溜的，和他最早打的那些一樣。他把它舉起來，對著晨光看了一會兒，然後遞給莉亞。
“早上打的。打的時候什麼都沒有發生。鐵不顫，錘不跳，地不響。什麼都沒有。就打出來了。”
莉亞接過鐵環。環在她手心裡很輕，比之前那根還輕，輕到幾乎沒有重量。她把它套在另一隻手腕上。環在她手腕上停了一下，然後慢慢收緊了，不是勒，是貼，貼在她的皮膚上，和皮膚一個溫度。
“他上來了嗎？”她問。
老穆拉丁搖了搖頭。“不知道。但鐵不顫了。要麼他上來了，要麼他坐穩了。不管是哪個，都好了。”
石友從藏庫裡出來，抱著導航球。球體上的二十六個點在晨光裡亮著，灰白色的那個貼在珠子正下方，和珠子一起亮。他看著那個點，看了很久，然後把球體翻過來。球體背面多了一個點。第二十七個。透明的，和那個透明的東西一個顏色。很小，很暗，幾乎看不見。但它在那裡。
