五月的西約克郡夜空澄澈如洗，埃蘭路球場上空沒有一絲雲彩。四座巨大的泛光燈塔將草皮照耀得如同白晝，乾燥的草皮在燈光下泛著幽幽的綠光。
雖然總比分2:0領先，且手握兩個客場進球，但看臺上的聲浪一刻未停，“rching On Together”的歌聲如海嘯般撞擊著球場的頂棚。對於利茲人來說，這是他們又一次能夠登頂歐洲之巔的一次機會，任何一點鬆懈都是對這種狂熱的褻瀆。
頂層主席包廂內，秦川站在巨大的單向落地玻璃窗前，手裡的威士忌冰塊已經化了一半。他沒有坐下，筆挺的西裝讓他看起來像是一位在城樓上督戰的將軍。
“老闆，這一場的氣氛……比打曼聯那場還要兇。”身旁的助理有些不安地看著腳下那片沸騰的白色海洋，“看臺都在震。”
“因為他們知道，這是通往巴黎的最後一道門。”秦川的聲音平靜，但目光卻越過看臺，死死盯著正在熱身的客隊——那些穿著紅黑劍條衫的身影。
“而且，今晚的AC米蘭不一樣。”秦川輕輕晃動著酒杯，眼神深邃，“兩週前在聖西羅，我們贏了比分，但沒贏下他們的心氣。安切洛蒂那個老狐狸，今晚是帶著賭徒的眼神來的。”
秦川的腦海中浮現出高霖和馮驍廷的面孔。那是他一手挖掘並送上歐洲舞臺的孩子，而今晚，這幾個孩子要試圖親手推翻他建立的王朝。
“殘酷嗎？”秦川低聲自語，嘴角勾起一抹驕傲又複雜的笑意，“不，這才是足球，誰都想當贏家，今晚，他們不需要害怕我，他們只需要想盡辦法戰勝我，戰勝我的球隊。”
與此同時，在球場深處的主隊更衣室裡，混凝土牆壁隔絕了外面的喧囂，卻隔絕不了空氣中瀰漫的正骨水、凡士林和腎上腺素混合的刺鼻味道。
“嘭！”
一聲巨響，一隻空水瓶被狠狠踹飛，撞在牆上發出刺耳的聲音，讓原本還在議論紛紛的隊友們瞬間安靜下來。
阿蘭·史密斯赤著上身站在長椅中央，理療師正在把一圈厚重的繃帶緊緊纏在他的肋部——那是之前訓練留下的勳章，每一次呼吸都會帶來牽扯的痛感，但這反而讓他更加清醒。這位土生土長的利茲硬漢猛地站起身，套上了本賽季那件象徵榮耀的白金色11號主場球衣。
他一邊繫緊左臂上那枚黃藍色的隊長袖標，一邊用那雙充滿血絲的眼睛環視四周：“都在想什麼呢？覺得穩了？”
史密斯的聲音沙啞，帶著一股子西約克郡特有的狠勁，瞬間蓋過了更衣室裡所有的雜音。
“想想兩週前在聖西羅結束後，卡卡是怎麼對子川說的？他說‘兩週後，不會再給機會’！還有你，內馬尼亞，你還記得那個中國前鋒最後爭搶頭球撞在你胸口的感覺嗎？”
正在角落裡繫鞋帶的維迪奇動作一頓，下意識地摸了摸胸口。那裡雖然已經不疼了，但那種被像野獸一樣撞擊的觸感依然清晰。他抬起頭，眼神兇狠：“記得。他上次拿走了我的球衣，說下次會頂進去。今晚，我會讓他把這句話吞回去。”
“很好！”史密斯狠狠地拍了一下鐵皮櫃門，“今晚把運氣還給上帝，我們只靠腿！米蘭那幫人現在穿著紅黑球衣，就像一群聞到血腥味的惡魔。別給他們任何喘息的機會！”
等隊長的咆哮聲稍微平息，一直站在戰術板前沉默不語的拉法·貝尼特斯終於動了。
這位戰術大師推了推眼鏡，用一種近乎冷酷的冷靜語氣接過了話語權：“隊長說得對，但光有熱血不夠。我們要用腦子贏球。”
貝尼特斯拿起馬克筆，在戰術板上那個代表皮爾洛的紅點上狠狠畫了一個圈，然後看向正在繫鞋帶的詹姆斯·米爾納。
“詹姆斯，上一場你做得很好，但今晚我要你做得更絕。”貝尼特斯的聲音在更衣室裡迴盪，“安切洛蒂一定會把皮爾洛的位置後撤，試圖避開你的糾纏。我不關心他退到哪裡，哪怕他退到迪達懷裡，你也要像影子一樣貼在他身上。切斷了大腦，米蘭就是一具行屍走肉。”
隨後，貝尼特斯轉向了陳子川。
“陳，今晚你是最關鍵的一環。”貝尼特斯盯著他的防線統帥，“米蘭沒有退路，他們會瘋了一樣進攻。但我不需要你滿場飛奔去補位。今晚你的任務只有一個——守住中路。無論他們怎麼拉扯，那是陷阱，你就站在最危險的地方，做那塊礁石。明白嗎？”
陳子川安靜地整理著護腿板，冷靜得像是一塊冰。他點了點頭，目光與貝尼特斯交匯，那是將帥之間的默契——今晚，這裡是禁飛區。
與此同時，幾十米外的客隊更衣室，氣氛壓抑而肅殺。
不同於利茲聯的純白，AC米蘭全員身披經典的紅黑劍條衫，這是他們最經典的鎧甲。
安切洛蒂站在戰術板前，那雙略顯下垂的眼睛裡，此刻閃爍著賭徒般的瘋狂。他沒有畫複雜的跑點陣圖，而是把代表高霖的棋子，重重地、“啪”的一聲拍在了代表陳子川的位置上。
