東京國立競技場外，夜色下的霓虹燈閃爍不休。新聞攝影機閃光燈連成一片，記者們高喊著口號：“歐冠決賽的復刻！”、“利茲聯對陣AC米蘭！” 頭版標題早已排好，等待一個結果：是英超利茲聯的是不是豪門再一次證明，還是意甲米蘭的守護舊日豪門的尊嚴之戰。
球場四周，贊助商的廣告牌亮得刺眼。豐田、索尼、阿迪達斯、可口可樂，所有品牌都藉機把標語翻譯成日文、中文和英文，昭示這場賽事的全球化價值。體育記者感慨：“第一屆東方冠軍盃，已經不像是一場友誼賽，而是像真正的歐冠決賽了。”
包廂裡，秦川靠坐在沙發上，西裝的領口微微鬆開，手邊一杯紅酒。米麗婭姆挽著他坐在身側，嘴角帶著笑容：“媒體都在說是歐冠決賽，可我覺得——這場比賽是新賽季利茲聯豪門地位確定的提前對話。”
克萊爾推門進來，把傳真紙放到桌中央，字跡在燈光下格外刺眼。
她深吸一口氣，語氣刻意放緩：“皇馬的回價來了——歐文，再加兩千五百萬英鎊……還附帶的‘年輕球員優先購買權’。”
秦川靠在椅背上，修長的手指輕敲著桌面，眉梢挑起，唇角卻只有一絲冷笑：“優先購買權？呵，卡爾德隆倒是會做姿態。”
秦川眉頭一皺，搖頭道：“這話太虛。皇馬青訓成百上千，光說‘未來優先’等於什麼都沒給。我們不能拿一堆空話來換五百萬的讓步。”
秦川起身，走到落地窗前，俯瞰著球場內，他靜靜地站著，彷彿權衡了很久，突然轉身，眼神凌厲得像刀鋒：“告訴皇馬，我們要具體的名字。”
克萊爾愣了下，下意識問：“名字？”
“對。”秦川語氣平穩，卻透著不容置疑的堅定，“既然要合作，就要寫進合同。哈維·加西亞、安東尼奧·阿丹、索爾達多、阿韋洛亞，還有格拉內羅——這五個人，只要皇馬未來考慮出售，利茲聯就有優先權。否則，這份交易就是一紙空談。”
秦川回到座位，伸手把傳真折起，隨手丟在桌面上，聲音淡淡卻篤定：“告訴卡爾德隆，要麼按我們的條件來，要麼就繼續在歐洲到處找球員。反正，我們不急。”
克萊爾望著他，心底忍不住輕輕嘆息。她忽然意識到——利茲聯，已經徹底告別了當年被債務壓得抬不起頭的日子。現在的他們，連面對皇馬，都敢獅子大開口，隨即點頭，俯身把傳真重新摺好：“明白。我馬上回傳。”
她推門而出，腳步乾脆利落。
秦川只是淡淡點頭，目光望向草坪上正在熱身的球員們。小羅在中圈閒庭信步般踩著球，史密斯一聲大喝，招呼德羅巴一起壓上去逼搶。另一邊，卡卡與高霖並肩試射，西多夫和加圖索緊隨其後，皮爾洛則低頭除錯顛球，氣氛壓抑到近乎窒息。
看臺上，紅黑軍團的歌聲和利茲聯遠道而來的白色海洋對沖，整個東京都在震動。
夜色徹底籠罩東京國立競技場，八萬觀眾的歡呼化成轟鳴，震得看臺都在顫。兩佇列隊走出球員通道，利茲聯新賽季的白色帶金線的戰袍，米蘭則是經典的紅黑劍條衫。
當東方冠軍盃的主題曲響起時，全場觀眾先是一瞬安靜，隨即爆發出潮水般的吶喊。有人舉著標語：“利茲王朝！”也有人高聲呼喊“米蘭！米蘭！”。這是東西方球迷第一次在亞洲親眼見到這樣的對決。
隊長史密斯和馬爾蒂尼在中圈握手，交換隊旗。主裁判丟擲硬幣，孫續洋和貝尼特斯立刻互望一眼，彼此點頭。
哨聲一響，比賽立刻進入高節奏。米蘭的計劃很明顯：皮爾洛控球，西多夫內收，高霖頻繁游弋在禁區前沿，卡卡與因扎吉則在中路伺機偷襲。
利茲的應對也十分直接：馬克萊萊和米爾納形成橫向和縱向的絞殺，中場不斷壓迫，阿隆索則負責第一腳長傳轉移，把球交給小羅和史密斯。
第7分鐘，米蘭率先製造威脅。卡卡中路突破連續過人，眼看就要形成單刀，陳子川橫移一步，整個人像一道牆一樣攔在正面。卡卡嘗試撥球變向，卻被硬生生頂出底線。觀眾席驚呼一片，解說高喊：“陳子川，把卡卡給硬生生斷下來了！”
第13分鐘，利茲回敬一波。阿隆索長傳到左路，孫續洋高速插上，直接與卡福正面對決。卡福先是伸腳試圖截球，卻被孫續洋一個變向外切甩開，隨即傳中到禁區。德羅巴力壓內斯塔頭球攻門，皮球被迪達飛身撲出！全場利茲球迷一陣嘆息。
第28分鐘，利茲終於打破僵局。米爾納在中場搶斷加圖索，立刻分邊給孫續洋。中國左後衛大步流星般衝刺，卡福迎面而上。觀眾席屏住呼吸——這是全場最期待的對決。
孫續洋沒有猶豫，先是一個內切假動作，卡福下意識側身，孫續洋立刻從外線加速，甩開！帶球突入禁區，小角度直接抽射！
迪達雖然出擊提前封堵了角度，但皮球從他腋下鑽入球門！
1:0！
整個東京瞬間沸騰。中國球迷高喊：“孫續洋——！”白色的看臺旗幟如同海浪般掀起。孫續洋自己沒有大肆慶祝，只是指了指胸口的隊徽，然後張開雙臂，任隊友蜂擁而至。
包廂裡的米麗婭姆笑得明豔，輕聲說：“孫續洋好像是世界第一邊後衛。”秦川只是微微一笑，目光冷靜：“他就是，你看他又贏下了和卡福的對決。”
。圍解球將，腳一快飛後隨奇迪維！出擋神門克捷被卻，門打度角小赫切對面，功位越反吉扎因，塞直出送爾皮，鐘分63第。撲反力全始開，怒激底徹被蘭米
”！撲神次一又！赫切“：呼驚說解。出拍球把掌單，救撲飛赫切，角遠兜腳左夫多西，滲織組次一又蘭米，鐘分44第
。攻狂的蘭米了住撐，救撲續連的赫切及以，守防鐵的奇迪維和川子陳，先領時暫球進的洋續孫藉憑聯茲利。0:1 在格定分比，聲哨束結場半上響吹判裁
。奏節了快加顯明爾皮，下迫的夫多西與索圖加在則蘭米。場中著盯死死目，抱手雙，邊場在站斯特尼貝。蘭米 0:1 聯茲利是分比，場登新重方雙
。呼驚陣一迷球的京東。牌黃出亮並，哨吹斷果判裁。倒放人把，球的卡卡住拽地落利淨乾，上衝線斜萊萊克馬，間瞬的息屏席眾觀在就，索隆阿與納爾米過連，球拿圈中卡卡，鐘分94第
”！了險危就球一這，攔不果如萊萊克馬！規犯戰的辣老“：喊高說解
！墜下然驟後隨，樑橫衝直是先球皮——中正背腳、跑助，靜冷神，前球在站他。球意任罰主爾皮
。吼嘶員說解”！球梯電“
！角上右門球了進鑽是還球但，到尖指飛赫切
！1:1
。地在倒撲友隊被，開張臂雙爾皮，祝慶狂瘋迷球蘭米
人換次一第茲利——鐘分06第
。整調定決斷果，板戰眼了看斯特尼貝
。守防強加場上爾達比阿，路右打改洋續孫讓，孔麥下換爾達比阿
。爾達比阿給路左而，擊衝度速用利續繼，邊右到換洋續孫，化變的圖意戰的隊球個整是也這
！住撲勇神達迪被卻，球頭離距近，廷驍馮開甩羅德！中傳線底，突強線外即隨，作假切是先，尼爾馬對面路右在次一第洋續孫，鐘分66第
。奏節住穩續繼責負，場登克里卡，下換被降下力因索隆阿，鐘分27第
。打蘭米被免避，來下降奏節場中讓，劃比邊場在斯特尼貝
。騰沸片一場全！出托掌單飛赫切！角死奔直球皮，腳起然突後奇迪維破突前區側右在他。發度再卡卡，鐘分87第
。度場中加增，下換斯夫里格哈被，盡力疲筋得拼納爾米，鐘分38第
