德國慕尼黑西南，施塔恩貝格湖。
與幾十公里外安聯球場那即將沸騰的燥熱不同，這裡的空氣彷彿是靜止的。夕陽像融化的金子一樣鋪在湖面上，阿爾卑斯山的餘脈在遠處勾勒出一道黛色的剪影。
61歲的尤普·海因克斯穿著一件洗得有些發白的灰色針織衫，腳上踩著沾滿泥土的橡膠靴。他手裡拿著一把修枝剪，正全神貫注地對付著花園裡一株長歪了的月季。在他腳邊，那隻名叫“Cando”的德國牧羊犬趴在草地上，百無聊賴地吐著舌頭，偶爾驅趕一下落在鼻子上的蒼蠅。
現在的海因克斯，看起來就像個普通的巴伐利亞退休老頭。沒人能把這個修剪花枝的背影，和那個曾在1998年帶領皇家馬德里終結32年歐冠等待的功勳主帥聯絡起來。
引擎的低鳴聲打破了寧靜。
一輛黑色的賓士S600緩緩停在了白色的柵欄外。車門開啟，一條修長的腿邁了出來。
Cando警覺地豎起了耳朵，發出了低沉的嗚咽。海因克斯沒有回頭，“咔嚓”一聲，精準地剪斷了一根枯枝。
“如果您是想來勸我出山的經紀人，或者是想聽我對德國隊世界盃前景看法的記者，門在那邊。”
老人的聲音低沉、沙啞，帶著一股拒人於千里之外的冷淡：
“我的退休生活很愉快。我不想去英格蘭受罪，也不想去哪個豪門當救火隊員。”
“我既不是經紀人，也不是記者。”
一個年輕、沉穩，且帶著一種即使刻意收斂也難以掩蓋的上位者氣息的聲音在柵欄外響起。他用的是流利的德語，標準得像是在慕尼黑大學進修過。
“我是秦川。利茲聯的主席。”
聽到這個名字，海因克斯握著剪刀的手在空中停頓了半秒。
他慢慢地轉過身，摘下那雙沾滿泥土的園藝手套，那雙在鏡片後依然銳利如鷹的眼睛，第一次正視了來人。
“秦川……”
海因克斯咀嚼著這個名字，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，那是老派德國人特有的審視：
“那個三年拿了兩座歐冠、把歐洲攪得天翻地覆的‘利茲聯主席’？”
老帥扶了扶眼鏡，目光中帶著一絲玩味：
“全歐洲的報紙都在打賭，說你會簽下何塞·穆里尼奧。畢竟他是‘特殊的一個’，是媒體的寵兒。怎麼，是他拒絕了您，所以您才想起了我這個被皇馬踢出來的退休老頭？”
秦川推開柵欄門，徑直走了進來。他並沒有因為對方的冷嘲熱諷而感到尷尬，反而像是聽到了什麼笑話一樣，忍不住輕笑了一聲。
“穆里尼奧？尤普，您在開玩笑嗎？”
秦川走到花園的長椅旁，轉過身，背對著夕陽，直視著海因克斯的眼睛：
“如果是兩年前，或許我會考慮他。但現在？絕不。”
“為什麼？”海因克斯挑了挑眉，“他可是當今足壇最炙手可熱的教練。”
“因為他是利茲聯的手下敗將。”
秦川的聲音不大，但每一個字都像是砸在鐵砧上：
“就在一個月前，我的球隊在英超領先切爾西整整21分奪冠。我們在斯坦福橋贏了他們，在埃蘭路羞辱了他們。在頒獎典禮上，我的球員是站在領獎臺上俯視他的。”
：傲狂的慄戰人令一著中氣語，手雙開攤川秦
”？想麼怎會員球的我得覺您，來回請練教的下趴打底徹上場戰面正在們我被剛剛個一把我果如。索隆阿的王冠六冕加剛剛是，奧尼迪爾納羅是，川子陳是？誰是的著坐裡室更的我。下一想試，普尤“
”。的室更聯茲利治統格資有沒是，手對的服征們我被經已個一。笑好得覺會只們他“，道說地冷冷川秦”。畏敬有會不們他“
。了住愣斯克因海
。度角個這過想沒獨唯他但……突衝戰、合不格——由理的奧尼里穆絕拒川秦多很過想他
。視蔑的者利勝、的底徹種一是這
。問追斯克因海”？呢克丁希那，奧尼里穆起不看您然既“
”。’父教‘的朝王立建能個一是而，’者渡過‘個一是不的要需在現聯茲利。圓太他但，兵傭僱的明個是克丁希“
：斯克因海著看地灼灼目，步兩近走川秦
”。人的西東的有沒所們我有擁且、過敗擊們我被未從位一要需我。裡這了來我以所“
”。疤傷的您是更，戰的您是僅僅不的重看我“
”？嗎的我笑嘲來是你“：來下了沉間瞬臉的斯克因海
”。的仇復您請邀來是我，不“
：鳴共一著帶中氣語，音聲了低川秦
”。馬皇的’貴高‘上不配您說，牌大夠不您說們他。您了僱解席主斯桑，上晚個那在就果結，冠歐的年23別闊了到拿馬皇幫您，年8991“
”。星球送輸們他給配只們我為認地慢傲們他。戶發暴是，’市超‘個是只聯茲利笑嘲層高的馬皇，前年兩。樣一也我“
：烏納伯了向指空時了穿彿彷，方東向指，手出川秦
”。族貴舊的上在高高個那——人敵的同共個一有都，您和我“
”？何如。臉的族貴舊些那打去起一們我，隊球的王冠六支這著帶，普尤。樣一不您但。了蘭米際國去要他，道知不你能可且而，隊球的我合適不時暫奧尼里穆“
。上地草了在掉聲一”啷噹“剪枝修的裡手他。了默沉斯克因海
。氣怨的年八了存封底心他了穿擊地準，話番這
”。多得妄狂要的象想我比你……秦“
”。話大種這說敢你讓，牌麼什了備準我給底到你，看看想我。桶藥火個是就在現室更的你，了走斯特尼貝。的夠不是妄狂有但“：上椅長在放刀剪起撿，氣口一了出長帥老，久良
”。意誠的我是這“
。去過了遞，案檔的厚厚份兩出拿裡包文公從川秦
。》劃計援引及歸迴租外《是份一另，》單名隊線一季賽70/6002《是份一
。頁一第了開翻地心經不漫，鏡花老上戴斯克因海
。抖微微始開手的他，後鐘分十
。川秦著看神眼的子瘋看種一用，鏡眼下摘他，後鐘分十二
”。能可不這……這“
：乾發些有嚨，字名串一那著指斯克因海
”？聯茲利了去是來原，聞新的天冬道知我？師巫小廷阿個那？諾拉切斯馬·爾維哈“
”？你給賣能可麼怎斯圖文尤？塔羅布贊和姆拉圖·安利利……個這有還？尼帕孔·特森文？雷圖·亞亞“
”。度加增場中的您給了為是那，雷圖和諾拉切斯馬於至。了好定預經已塔羅布贊和姆拉圖“，道釋解地然淡川秦”。切一定搞們我幫會’門話電‘，了乙意去要就上馬文尤“
”……雷圖·亞亞、斯夫里格哈、諾拉切斯馬、索隆阿、萊萊克馬“
。”庫火軍國帝“的立建而手對殺絞了為座一是直簡這！侈奢了到裕富是這？將兵缺是裡哪這。語自喃喃斯克因海
”。秦，完很都容陣的在現聯茲利“
：來起利犀得變神眼，夾料資上合帥老
”。奧尼迪爾納羅。題問的大最個一了避迴你，是但“
”。的我了殺會那？上凳板在按他把？辦麼怎該我，守防不上場在者或，到遲裡練訓在要他，手接我果如。了’神‘的上場球足經已，王冠六了拿在現他。王國的聯茲利是才他“
。了到刻時的後最，道知他。容笑了斂收川秦
