2006年8月24日，正午時分，摩納哥。
地中海的陽光像融化的金子一樣潑灑在蒙特卡洛的街道上，但位於巴黎大飯店路易十五餐廳最深處的私人包廂內，氣氛卻比窗外的烈日要冷峻得多。四名身穿黑色西裝的利茲聯保鏢如鐵塔般佇立在雕花木門外，將所有試圖靠近的侍者和好奇的目光無情地擋在五米開外。
包廂內，巴洛克風格的穹頂下，空氣中瀰漫著頂級勃艮第紅酒的醇香。秦川坐在長桌的一側，手中的銀質刀叉輕輕切開盤中鮮嫩的小牛肉，動作優雅得像是在進行一場外科手術。而坐在他對面的，是剛從慕尼黑專機趕來的“足球皇帝”——弗朗茨·貝肯鮑爾。
雖然窗外海景如畫，但這位德國足壇的最高領袖此刻卻顯得有些侷促，甚至有些坐立難安。他看著秦川那張平靜得看不出任何情緒的臉，猶豫了片刻，最終還是舉起了手中的酒杯。
“秦，這杯酒我必須先敬你。”貝肯鮑爾的聲音低沉而誠懇，“這個夏天，拜仁慕尼黑欠你一個巨大的人情。如果不是你給的邁克爾·歐文……在馬凱膝蓋十字韌帶斷裂的那一刻，我們就已經完了。”
秦川停下了手中的刀叉，拿起餐巾輕輕擦了擦嘴角，並沒有急著碰杯，只是淡淡地抬起眼皮：“歐文？我聽說他在慕尼黑過得不錯。”
“豈止是不錯……簡直是驚喜！”
貝肯鮑爾放下酒杯，眼中滿是作為懂球帝的欣賞與驚歎：
“說實話，赫內斯一開始其實還是有疑慮。但你的醫療團隊真是神了！現在的歐文不容易受傷，而且彷彿徹底解開了身體的枷鎖。現在的他，速度比98年世界盃時還要快，而且對抗能力大幅提升。前天訓練賽，他扛著盧西奧強行超車破門，那種爆發力……嘖嘖。看來這才是健康的歐文該有的樣子，只要不受傷，他就是世界第一反擊手。”
秦川心中暗笑，嘴上卻順水推舟：“他只是拿回了屬於他的東西。”
貝肯鮑爾喝了一口酒，心情大好地繼續說道：“而且，正是因為歐文的強勢加盟，加上馬凱的重傷，我們重新調整了戰略。秦，這也是我要向你解釋並道歉的地方——關於取消裡貝里和董方卓交易的事。”
他身體前傾，眼神中閃爍著發現新大陸般的光芒：
“我們之所以敢放棄裡貝里，是因為我們發現，中國真的有很多好球員。”
秦川眉毛一挑：“哦？”
“沒錯。首先是代斯勒，你把他治好後，他現在強壯得像頭公牛，我也就不多說了。最讓我驚訝的，是那個我們剛從巴黎聖日耳曼挖來的——邵嘉一。”
提到邵嘉一，貝肯鮑爾連連搖頭讚歎，彷彿在回味一件不可思議的奇蹟：
“秦，你敢相信嗎？他只在巴黎聖日耳曼呆了一個賽季。僅僅一個賽季！”
“去年夏天他去巴黎的時候，我們雖然把中國球員納入了我們的球探名單，但不算看好他。結果新賽季他僅僅用了三場比賽，他就把羅滕擠到了替補席，成了王子公園球場的絕對主力。馬加特教練看了他上賽季在法甲的錄影，當時就震驚了。”
貝肯鮑爾比劃著手勢，語氣中充滿了不可思議：
“這孩子踢球太‘油’了，完全不像個剛留洋的亞洲球員。那種用左腳控制節奏的方式，那種在邊路護球的從容，還有那種滿場飛奔的體能……真的，看他踢球簡直就是一種享受。馬加特說，在他身上看到了巔峰期澤·羅伯託的影子——不，他比澤·羅伯託更有侵略性，還有一腳勢大力沉的遠射。”
貝肯鮑爾看著秦川，語氣誠懇：“赫內斯當時就拍板了，直接啟用違約金把他帶回來。既然邵嘉一能在法甲當大腿，風格又這麼像我們的功勳澤·羅伯託，而且正值25歲的黃金年齡，我們為什麼還要花5000萬去買在利茲聯打替補的裡貝里？”
“所以，”貝肯鮑爾攤開手，一臉‘我也很無奈但我必須選最好的’表情，“右邊是強壯的代斯勒，左邊是‘中國金左腳’邵嘉一，中間是重回巔峰的歐文。這套陣容太完美了，我們實在沒理由再買人了，雖然給你解釋過了，但我還是想再說一次。”
一邊說著，貝肯鮑爾一邊迅速從公文包裡抽出一份新的轉會協議，推到秦川面前：
“當然，生意就是生意，違約必須有補償。這個是之前談好的那個託尼·克羅斯……赫內斯說他其實一直還在糾結，畢竟你的眼光讓人感到害怕，免費送給你！他說他看了這孩子確實不錯，但可能性格有點奇怪，既然你看好，那就當是我們對取消交易的賠禮，當然本來我們還想再選個其他球員給你的。”
秦川不動聲色地掃了一眼檔案。
拜仁總算達成了這次補償，不過會覺得是中國球員天賦好，裡貝里只是利茲聯的替補，歐文重新衝上新的巔峰，克羅斯性格有點奇怪。
這種“自然的誤解”簡直完美。
