媽的。
他擰開門把手，拉開房門，走進走廊。走廊裡鋪著暗紅色的地毯，吸走了腳步聲，空無一人。
“聽著，邁克爾，”他一邊快步走向電梯，一邊對著手機說，“我現在在伯爾尼附近一個小鎮，趕過去最快也要四個小時。你撐不了那麼久。”
“What？那你……”
“所以我現在給你找援兵，專業的。”張傑按下電梯下行按鈕，金屬門緩緩開啟，他走進去，“堅持住，別死。援兵很快就到。”
“援兵？誰？你他媽在瑞士能找來什麼援兵……Oh，fuck!又來了！”
電話裡傳來更激烈的追逐聲和邁克爾的咒罵，張傑沒再聽，直接掛了電話。
電梯下行，數字跳動。他盯著那跳動的紅色數字，腦子裡飛快地轉。
巴黎，金凱德。
他記得前幾天刷推特的時候，好像看到那個老混蛋發了一張在埃菲爾鐵塔附近咖啡館的照片，配文是“陪我的小甜心享受該死的浪漫之都”，還@了索菲亞。時間顯示是三天前。
但願他還沒走。
電梯“叮”一聲到達一樓。門開，張傑走出去，同時解鎖手機，在通訊錄裡飛快翻找。
找到了。“老蟑螂”，這是金凱德自己存的號碼。
張傑按下撥號鍵，把手機貼到耳邊，腳步不停地走向酒店前臺。
電話響了四聲，就在他以為要轉語音信箱時，接通了。
“Well， well， well……看看這是誰。我親愛的、失蹤了好幾個月的、沒良心的張。如果這不是什麼生死攸關的大事，或者你只是想我了所以打個電話來聽聽我迷人的嗓音，我發誓，我一定會用我珍藏的那把點五零口徑，好好問候你全家每一個人的asshole，我發誓，therfucker！”
金凱德那特有的混合著粗魯、誇張和某種奇怪熱情的嗓音轟進耳膜，背景音裡還有舒緩的法語香頌和杯碟碰撞的輕響。
張傑把手機拿開了一點，等那熟悉的開場白轟炸暫告段落，才開口，聲音平穩，語速很快，“我想你現在應該還在巴黎。如果你不想給你的寶貝養子收屍，我建議你放下手裡的咖啡，立刻、馬上動身。地址我稍後發你，晚一分鐘，你可能就只能趕上給他選棺材了。”
電話那頭瞬間安靜了，連背景音樂好像都模糊了一下。
“……What the holy fucking hell？”
金凱德的聲音壓低了，“邁克爾？那個小兔崽子又怎麼了？又被哪個不開眼的雜種追著屁股咬？Jesus Christ！他可是我唯一的、可愛的、雖然腦子不太好使的養子！誰他媽敢動他一根汗毛，我一定把那個狗孃養的腸子拽出來，用他的腸子給他老爹老媽織一副溫暖又貼心的聖誕手套！我發誓！”
“地址。現在。”張傑言簡意賅。
“等等！”電話那頭傳來一陣雜音，像是金凱德捂住了話筒，但索菲亞那提高了八度帶著濃重口音的英語還是清晰地傳了過來，“Oh! n petit cafard（我的小蟑螂）！是誰？是張嗎？他是不是有邁克爾的訊息？我親愛的邁克爾，我的小甜心，他怎麼了？他是不是有危險？Oh là là！告訴我！快告訴我！”
然後就是一連串急促的西班牙語，張傑聽不懂，但能聽出裡面飆升的怒氣和擔憂。
金凱德似乎把電話拿開了些，快速用西班牙語跟索菲亞解釋了幾句。
緊接著，索菲亞的怒罵聲如同火山爆發，用詞之激烈，想象力之豐富，讓張傑忍不住再次把手機拿遠，甚至開始考慮是不是該去洗洗耳朵。
果然，不是一家人，不進一家門。在“用嘴殺人”這項技能上，這對夫妻絕對是大師級的。
