電梯降到一樓，門開。賭場大廳的喧囂湧進來，他走出去，沒看任何人，徑直走向側門。
漢斯已經在門口等著，手裡拿著車鑰匙。看見勒西弗出來，他上前半步，低聲說，“車準備好了。後門走，路線清過了。”
勒西弗點頭，沒說話。兩人一前一後穿過側門走廊，推開一扇防火門，外面是員工通道。燈光昏暗，空氣中瀰漫著清潔劑和油煙的味道。他們走到後門，漢斯推開門，夜風灌進來。
賓利停在巷子裡，車燈沒開，像個黑色的影子。
勒西弗拉開車門坐進去，漢斯坐進駕駛座，發動車子。引擎低沉地轟鳴，車緩緩駛出巷子，拐上主路。
車廂裡很安靜。勒西弗靠在後座，閉著眼，手指在真皮座椅上輕輕敲打。一下，兩下，三下。
“聯絡碼頭。”他開口，聲音有點啞，“準備船，去科托爾灣外海的貨輪。通知那邊，我們一小時後到。”
“是。”漢斯應道，單手握著方向盤，另一隻手掏出手機，快速發了幾條資訊。螢幕的光映在他臉上，忽明忽暗。
車子駛出城區，路上的燈越來越少。兩側是黑黢黢的山影，遠處能看見海，在月光下泛著細碎的銀光。
勒西弗睜開眼，看向窗外。夜色很濃，像化不開的墨。他看了幾秒，然後說，“那女人呢？”
漢斯從後視鏡裡看了他一眼，“還在賭場。剛看見她在大廳，和詹姆斯說了幾句話，然後一個人走了。”
“帶回來。”勒西弗說，語氣很平，“她知道資金流向，不能留。”
漢斯點頭，撥了另一個號碼。電話通了，他低聲說了幾句，然後結束通話，“安排了。她在停車場，我們的人已經過去了。”
勒西弗嗯了一聲，重新閉上眼。
車子在沿海公路上平穩行駛，儀表盤發出幽藍的光。遠處，賭場那片璀璨的燈火越來越小，最後縮成地平線上一團模糊的光暈。
賭場大廳，詹姆斯從VIP包廂出來，籌碼兌換處的人已經等在門口，是個穿馬甲的中年男人，頭髮梳得一絲不苟。他遞過來一張黑色卡片，微微躬身。
“詹姆斯先生，您的籌碼已經全部轉入這張不記名賬戶。扣除賭場抽水，還剩六千四百萬歐元。隨時可以支取。”
詹姆斯接過卡片，指尖在光滑的卡面上摩挲了一下。很輕，沒什麼分量，但裡面是六千四百萬。他點點頭，把卡片塞進西裝內袋。
“謝謝。”
“不客氣。”男人微笑，然後壓低聲音，“另外，勒西弗先生讓我轉告您，遊戲還沒結束。他很期待下一次。”
詹姆斯看了他一眼，沒說話，轉身走了。
他穿過大廳，輪盤賭的轉盤在嗡嗡響，骰子在盅裡嘩啦嘩啦，撲克牌在綠絨布上滑動。空氣裡瀰漫著香水、雪茄和慾望的味道。
他走到吧檯，要了杯蘇打水，加冰，不要檸檬。
酒保把杯子推過來，他端起喝了一口。冰涼的液體滑過喉嚨，稍微壓住了胸口那股隱痛。他放下杯子，手指在杯壁上無意識地敲了敲。
肩膀被人輕輕碰了一下。
他轉頭，維斯帕站在旁邊。她換掉了那條深藍色的禮裙，穿了件米白色的針織衫和長褲，頭髮披下來，臉上妝卸了，露出眼下淡淡的青色。她看起來有點疲憊，但眼神很清醒。
“沒想到你真的贏了。”她說。
詹姆斯看了她一眼，沒接話。他端起杯子，又喝了一口蘇打水。冰塊在杯子裡晃，撞出細碎的聲響。
。暗片小一出掃下眼在睫，影的和下投上臉在燈。人的往往來來裡廳大著看，邊檯吧在靠，話說再沒也帕斯維
”……我但。的去上跟該應我。歉抱很……才剛“，飄點有音聲，口開，兒會一了過
。子帶的包手了攥地識意無指手，住停
”。的做該你了做你“，子杯下放斯姆詹
。雜複很神眼，他看頭過轉帕斯維
。上子脖在落目，線視開移他。看細沒斯姆詹，麼什的別點有還，解不有，疚愧有
。結心同像，緻很得編，結繩的紅個是墜鍊，鏈銀的細很條著掛裡那
。意隨氣語，說斯姆詹”。錯不飾掛“
。手下放後然，蜷了蜷指手，涼冰的屬金到尖指。結繩個那了手抬識意下，下一了愣帕斯維
”。了前年多很“，去下低音聲，說”。的送人別“
。響噹叮底杯在塊冰，完喝水打蘇的下剩把，子杯起端他。問再沒，聲一了嗯斯姆詹
