詹姆斯接過檔案袋，抽出裡面的紙。一共三張，抬頭是6的鷹獅徽記，下面是調令正文，措辭官方，格式標準。最下面有電子簽名，還有一串十六位的加密驗證碼。
詹姆斯沒細看正文，直接翻到最後一頁，看了一眼驗證碼，然後掏出手機，開啟一個應用，對準那串數字掃了一下。
螢幕亮起綠光，跳出“驗證透過”的字樣，下面還有調令的完整電子副本和生物特徵確認記錄。
詹姆斯收起手機，把檔案塞回袋子，遞還給男人。
“人在裡面。”他說，側身讓開門口。
男人接過檔案袋，塞回口袋，然後朝身後打了個手勢。
停在中間和左側SUV的後車門同時開啟，下來四個人，都穿著和領頭男人類似的便裝戰術服，沒帶長槍，但腰側鼓鼓的，是手槍。
他們動作很快，但不算急，兩人一組，一左一右跟著領頭男人進了門。
張傑、雷藏、夏洛克和維斯帕都站在客廳裡。壁爐裡的火已經滅了，只剩一堆白色的灰燼，偶爾還有一點暗紅色的光在裡面閃一下。
勒西弗還躺在地毯上，雙手雙腳被紮帶捆著，嘴裡塞著布團，眼睛閉著，但眼皮在輕微顫動，顯然已經醒了。
領頭男人走進客廳，目光先掃了一圈，在張傑和夏洛克身上多停了一瞬，然後落在勒西弗身上。他朝身後的人偏了偏頭。
兩個手下上前，一左一右抓住勒西弗的胳膊，把他從地上拽起來。勒西弗悶哼一聲，腿有點軟，但很快站直了，沒掙扎。
領頭男人走到勒西弗面前，伸手捏住他的下巴，用力往上抬，強迫他抬起頭。勒西弗睜開眼，眼神有點渙散，但很快聚焦，盯著男人的臉。
男人看了他幾秒，然後鬆開手，從口袋裡掏出一副黑色的紮帶，比勒西弗手上那副更粗，邊緣有鋸齒。
他抓住勒西弗的手腕，把舊紮帶剪斷，然後換上新的，用力勒緊，直到紮帶完全陷進皮膚裡，勒出深紫色的溝。
勒西弗疼得吸了口氣，但沒出聲。
經過門口時，勒西弗掙扎著扭過頭，目光在詹姆斯臉上停留了一瞬，又轉向後面的夏洛克和張傑。他嘴角似乎極其輕微地扯動了一下，然後，無聲地，用口型清晰地說了兩個音節。
不是“再見”，是“再會”。
張傑站在側後方，看得很清楚。他眉頭幾不可察地動了一下。再會？在這種情境下？這傢伙是嚇瘋了，還是……有什麼別的意思？
男人拍了拍勒西弗的肩膀，然後轉身，朝詹姆斯點了點頭。
“交接完成。”他說，“我們走了。”
詹姆斯“嗯”了一聲，沒多說。
詹姆斯臉上沒什麼表情，只是看著那兩名特工動作不算溫柔地把勒西弗塞進了中間那輛車的後座。高個子男人再次對詹姆斯點了點頭，沒再多話，轉身上了第一輛車的副駕駛。
領頭男人最後一個上車。他拉開車門，一隻腳已經踏上去，又停住，回過頭，看了詹姆斯一眼。
“詹姆斯先生。”他說，“士讓我轉告您，這次任務辛苦了。後續掃尾和報告，總部會處理。您和琳德小姐可以先休整，等進一步指示。”
詹姆斯點了點頭，沒說話。
引擎低沉地轟鳴起來，三輛車調轉車頭，沿著來時的路，駛出古堡大門，很快消失在清晨未散的薄霧和蜿蜒的山路盡頭。
