“怎麼不吃?”中村抬起頭,眼睛裡帶著一點天真的疑惑。
“在看你的便當盒。”陳默說,“這麼精緻,自己做的?”
“嗯。在上海買不到合口味的,就自己學著做。”中村幸子的語氣很自然,像在跟老同學聊天,“陳桑喜歡吃什麼?下次我給你帶。”
“不用麻煩。”
“不麻煩。”她用筷子夾起一塊玉子燒,放進嘴裡,嚼得很慢,像是在品味什麼,“我一個人吃飯很無聊的。有個伴兒,飯都香一些。”
陳默拿起筷子,開始吃飯。他在想一個問題——中村幸子的中文進步速度不正常。一個東京帝國大學的高材生,即使在學校學過中文,要達到能流利對話的程度,至少需要半年以上的沉浸式環境。她來上海才不到一週,中文水平就從前幾天的磕磕絆絆變成了今天的完整句子。要麼是她之前就學過,要麼是她這幾天在惡補。不管哪種可能,都說明她為這次接近做了充分的準備。
“中村小姐的中文說得越來越好了。”陳默隨口說了一句。
“是嗎?”中村幸子的眼睛彎了起來,像兩道月牙,“那陳桑能不能教我?”
“教什麼?”
“教我說更地道的中文。我的中文太生硬了,像課本里走出來的人。”她放下筷子,雙手撐在桌沿上,身體微微前傾,“陳桑是上海人,說的肯定是標準的上海官話。我想學那個。”
陳默注意到她前傾的角度——不太大,不會讓人覺得被冒犯;也不太小,剛好能拉近兩個人的距離。這是經過精確計算的。
“可以。”陳默說,“你想從哪裡開始?”
“就從——日常對話開始吧。”中村幸子想了想,“比如,上海人見面打招呼怎麼說?不是‘你好’,是那種更親切的。”
“‘儂吃過了伐’。”
“儂——吃過——了——伐?”她一字一頓地跟著念,發音不準,把“吃”念成了“七”,把“過”念成了“鍋”。唸完之後自己先笑了起來,笑得眼睛眯成一條縫,“太難了。陳桑你再說一遍,慢一點。”
陳默又唸了一遍。
中村幸子跟著重複,這次好了一些,但還是帶著濃重的日語口音。她笑著搖了搖頭,說了一句日語:“難しいね。”然後又迅速切換回中文,“我覺得我需要很多很多練習。陳桑,你每天中午都跟我吃飯好不好?你教我中文,我請你吃飯。”
陳默看著她,腦子裡轉了好幾個念頭。
這不是在學中文。學中文只是一個藉口,一個能名正言順接近他的藉口。她真正要學的東西不在語言課本里,在他的每一個表情、每一句話、每一個不經意的反應裡。
但他不能拒絕。拒絕會讓她換另一種方式,另一種可能更危險的方式。相反,如果他把這扇門開啟,讓她進來,他反而能看清她在找什麼。
“好。”他說。
中村幸子的笑容更深了一些。她拿起筷子,又夾了一塊玉子燒,這次沒有自己吃,而是放進了陳默的碗裡。“陳桑,嚐嚐我的手藝。如果不好吃,你要說實話。”
玉子燒做得確實不錯,甜度剛好,口感鬆軟。陳默嚼了兩下,點了點頭,她看起來很高興,眼睛又彎成了月牙——那種高興不像是裝出來的,至少不完全是。
接下來的幾天,中村幸子每天中午都準時出現在陳默辦公室門口,手裡端著便當盒。她學得很快,“儂吃過了伐”已經能說得很標準了,甚至連上海話特有的那種懶洋洋的語調都模仿得惟妙惟肖。她又學了幾個新句子——“明朝會”(明天見)、“謝謝儂”、“再會”。每學一個句子,她都會讓陳默糾正她的發音,然後反覆念好幾遍,直到滿意為止。
但真正讓陳默警覺的,不是她在學中文,而是她在學中文的過程中不經意間問的那些問題。
“陳桑,你週末一般做什麼?”——這是在瞭解他的活動規律。
“陳桑,你一個人住在上海嗎?家裡人呢?”——這是在摸他的社會關係。
“陳桑,你認不認識特高課的人?除了山本課長,還有誰?”——這是在套他的交際圈。
。了及不來經已候時的作發效藥等,甜得覺只候時的去下吞你。丸藥的霜糖了裹顆顆一像,裡糖的文中習學在裹包都題問個一每
。里本記筆的帶攜隨本那在記,來下記都案答個一每把是只,問追有沒也子幸村中。答回替代默沉用他,方地的線底住守要需在。話真說全不也,謊撒不。”多不的識認“、”人個一“、”班加末週“——短簡很都答回的題問些這對默陳
。五週在生發折轉
。話的速加跳心默陳讓句一了說後然,子筷好擺,啟開盒當便把。些一了大也量分,菜個兩了多——樣一太不時平跟當便的來帶子幸村中天那
”。來回能才天四三要能可。京南趟一去長課本山跟要我週下,桑陳“
”?差出“。頓停有沒手的子筷起拿默陳
”。事的掃季春於關是像好“,飯米下一了撥子筷用子幸村中”。會開去要長課本山。嗯“
。掃季春
。它住接下況的防設不在方對讓,兀突的訊資低降來氣語的定確不用,式方話說的用常最候時的事心有在人是這。訊資的定確個一出說,氣語的定確不個一用,”像好“是,”能可“是不——話的樣同了說口親書秘的本山在現。掃的旬上月三是就的說們他,時話對的佐個那和本松到聽上會酒團民留居在他。裡朵耳的默陳進扎,針一像字個四這
。句一了問口隨人商通普的趣興不事軍對個一像,淡平很氣語的默陳”?掃季春麼什?掃季春“
”。行前提定決營本大,獗猖很活軍共,邊那北蘇是像好“,頭搖了搖子幸村中”。楚清太不也我“
。趣興了去失題話個這對他為以子幸村中讓,慢很得嚼,飯米口一了吃頭低他。常正不得顯會心關太,心關太得顯會問追。問追有沒默陳
。趣興去失他讓想不然顯但








