“能。”王大錘說，“但需要時間。而且，需要所有戰士的配合。”
“怎麼做？”
“將資料庫中的關鍵資訊‘翻譯’成意識可以儲存的形式，然後透過意識共享，分發給所有戰士。每一位戰士儲存一部分資訊。當需要時，再從意識中提取。”
“這就像……”李雲帆說。
“就像口口相傳。”王大錘接過話頭，“在沒有文字的時代，人類透過口述傳承歷史、文化和智慧。現在，我們要做同樣的事——用意識傳承資訊。”
“做吧。”李雲帆說。
---
在接下來的幾個小時中，王大錘帶領數字生命軍團，將資料庫中的關鍵資訊“翻譯”成意識可以儲存的形式。
翻譯的過程極其複雜。物質資訊是離散的、符號化的、基於編碼的。意識資訊是連續的、模擬的、基於存在的。將離散對映到連續，將符號對映到存在，就像將一首詩翻譯成另一種語言——不僅需要轉換詞彙，還需要轉換意境、韻律、和情感。
但王大錘做到了。
不是完美的翻譯——完美的翻譯不可能。而是“足夠好”的翻譯——保留了資訊的核心內容，丟失了次要的細節。
翻譯後的資訊，透過意識共享網路，分發給每一位遠征軍成員。
每一位戰士都“記住”了一部分資訊——不是像記住一首詩那樣記住文字，而是像記住一段經歷那樣“感受”資訊。導航資料變成了“方向感”，戰術手冊變成了“直覺”，歷史記錄變成了“記憶”。
當資料庫中的原始資訊最終完全丟失時，遠征軍的戰士們依然“擁有”那些資訊。
儲存在意識中。
儲存在存在中。
儲存在永遠不會被熵增侵蝕的地方。
---
第三節：能量的耗散
在熵增異常區中，能量的耗散速度同樣令人震驚。
“歸零號”的微型黑洞能源核心——那個王大錘用命換來的、輸出功率堪比恆星的終極能源——正在以不可思議的速度“洩漏”能量。不是能量被使用了，而是能量在傳輸過程中“自發地”轉化為無用的熱能。就像水在管道中流動，管道突然出現了無數微小的裂縫，水從裂縫中滲出，流失在周圍的土壤中。
“將軍。”能源臺前，概然體的計算單元叢集“機率核心-1”發出警報，“能源核心的輸出功率在下降。每秒鐘，大約有百分之零點五的能量在傳輸過程中耗散。按照這個速度，二十小時後，我們將沒有足夠的能量來維持護盾、武器、和生命維持系統。”
“能減少耗散嗎？”李雲帆問。
“能。”機率核心-1說，“但需要犧牲。”
“犧牲什麼？”
“犧牲護盾強度。”機率核心-1說，“護盾是能量消耗最大的系統。如果我們降低護盾強度，就可以將更多的能量分配給其他系統。但降低護盾強度意味著艦船更容易被攻擊摧毀。”
“在熵增異常區中，有敵人嗎？”塞恩問。
“不知道。”李雲帆說，“但我們不能假設沒有。收割者可能在這裡佈置了防禦艦隊。”
”。盾護要需們我，以所“
”。量能要需也們我但。的是“
。了默沉帆雲李
”。升提時臨再，人敵到遇果如。平水的擊撞片碎型小抵能只到低降度強盾護將“，說終最他”。閉關全完是不但，度強盾護低降“
。說1-心核率機”。白明“
。降下始開度強盾護
。護保的夠足供提法無經已但，在還然雖——紗薄件一了換被甲盔的重厚件一像就。弱脆、明、薄稀得變，盾護量能層多星狼天的中命接直束量能規常次十抵夠能經曾層那，圍周的”號零歸“在
”……現出人敵有在現果如“，安不一著帶中音聲的恩塞”。軍將“
”。防用是不而，鬥戰志意用。甲裝用是不而，鬥戰度速用。盾護用是不而，鬥戰武用“，說帆雲李”。鬥戰就那“
”。了路退有沒經已們我為因“
---
憊疲的識意：節四第
。憊疲在也識意，敗衰在量能和質是僅不，中區常異增熵在
。鈍遲得變經已維思，中集法無經已神但，足充很還量能的，夜數天數了作工續連人個一像就。”怠倦“的解緩段手何任用法無、的出湧部在存從、的層深種一——憊疲的面層神是而。老衰的了制時暫福祝命生——憊疲的是不
”。變改會不都果結，麼什做們我論無像就，義意有沒都切一像就。累的續繼再想不……種一是而，累的是不。累很……覺我“，憊疲的顯明著帶中音聲的恩塞”。軍將“
”。絕的宙宇是，絕的到們你。憊疲的宙宇是，憊疲的到們你。分部一的潰崩’為‘是而，潰崩’到看‘是不——潰崩種那到會也識意，時潰崩在序秩的圍週當。程過識意是也，程過理是僅不增熵“，起響中識意的人有所在音聲的合融曦南”。響影的增熵是這“
”’。義意有沒。結終會都切一。吧棄放‘：說在宙宇“
”。棄放能不們你但“
”。了希有沒的真就宙宇，了棄放們你果如為因“
。氣口一了吸深帆雲李
。深心沉，睛眼上閉他
。點錨個那了到找他，中林森的下種環之生共片那在，裡那在
。希李
。兒的他
。孩的空星仰上球地在正、的歲六十二、的過見未從個那
。的實真是
。的實真是在存的
。的實真是的對他
。了夠就這
。睛眼開睜他
”。棄放想們你道知我。絕很們你道知我。累很們你道知我“，播傳中路網訊通在音聲的他”。隊艦全“
”。能不們你但“
”。了希有沒的真就宙宇，了棄放們我果如。了們我到不等遠永就人的待等在還些那，了棄放們我果如。了死白就人的牲犧經已些那，了棄放們我果如為因“
”。棄放能不，以所“
”。進前續繼“
。帆雲李著看，頭起抬們士戰，上橋艦
——西東種一了多但，在還絕，在還憊疲，中眼的們他在
。心決
。心決的進前擇選然依，希有沒使即種那
