東方博士的機械錶突然發出一聲輕微的聲。錶盤上的指標開始倒轉——在這個人工製造的時空扭曲場裡，連時間的流向都變得詭異起來。
還有五分鐘，他估算著，讓我們談談霍金輻射吧。這是事件視界最奇妙的性質之一——它並非絕對的黑。
可您剛才說光都逃不出來……小豬皮皮困惑地問。
經典意義上確實如此。但量子力學告訴我們，真空並非真的空無一物——它充滿了虛粒子對的漲落。在事件視界附近，這些虛粒子對中的一個可能掉入視界，另一個則逃逸到遠方。對於外面的觀察者來說，這就像是黑洞在發出輻射。
小松鼠博士的眼睛在微光中閃閃發亮：而且，霍金髮現了一個定律——黑洞的事件視介面積永遠不會減少。當兩個黑洞合併時，新黑洞的視介面積一定大於原來兩個之和；當黑洞吸收物質時，視介面積也會增加。這被稱為霍金面積定理，是熱力學第二定律在引力領域的對應。
面積……小羊咩咩輕聲重複著這個陌生的概念，可是視界不是看不見嗎？怎麼測量面積？
透過間接效應。比如視界對周圍光線的引力透鏡效應，或者它對附近恆星軌道的影響。2019年，事件視界望遠鏡——一個由全球八臺射電望遠鏡組成的虛擬陣列——首次直接拍攝到了7星系中心黑洞的視界陰影。那是一個直徑約40微角秒的暗區，周圍環繞著明亮的光環——吸積盤的光線被引力彎曲後形成的。
東方博士的描述讓小動物們彷彿置身於那個歷史性的時刻：人類第一次了宇宙中最不可見的邊界，那個連光都無法逃脫的終極牢籠，在射電波段留下了自己的剪影。
所以反派們想要的，小松鼠博士總結道，是一種他們根本無法理解，更無法掌控的力量。事件視界不是武器，不是工具，它是宇宙基本規律的體現。試圖它作惡，就像試圖利用重力來讓水往高處流一樣荒謬。
就在這時，光幕突然劇烈閃爍起來。黑暗中傳來機械過載的刺耳噪音，然後，一道裂縫出現在光幕的頂部——
時間到了，東方博士一把抓住小松鼠博士，準備衝出去！
第四章：史瓦西與克爾
裂縫擴大的瞬間，東方博士將小松鼠博士拋向出口。松鼠的身體在空中舒展，尾巴像降落傘一樣展開，精準地穿過那道轉瞬即逝的縫隙。緊接著是小豬皮皮——他的體重成了優勢，慣性讓他像炮彈一樣撞了出去。小羊咩咩則被東方博士推著，在光幕徹底崩潰前的最後一秒滾到了外面的草地上。
偽視界發生器發出一聲哀鳴，然後徹底熄滅。烏龜慢慢精心複製的古董變成了一塊廢鐵。
該死！遠處傳來黑熊老怪的怒吼，慢慢，你的破玩意兒！
是能量過載，烏龜慢慢的聲音依然緩慢，但帶著一絲不易察覺的慌亂，他們……他們在裡面談論霍金輻射，談論面積定理。這些概念產生的資訊熵，超過了發生器的承載極限……
閉嘴！黑熊老怪一掌拍斷了一棵小樹，給我上！把他們全部抓起來！
但正義小隊已經重新集結。小鳥嘰嘰帶著一群森林裡的同類從樹冠間俯衝而下，尖銳的鳴叫形成聲波的屏障；小老鼠米米從地下鑽出，他剛才一直在挖掘通道，此刻正好咬斷了反派們撤退路線上的幾根關鍵藤蔓；小蝴蝶飛飛則召集了森林裡所有的發光昆蟲，一時間，整個空地亮如白晝，讓習慣了黑暗的蝙蝠俠客和烏雅黑羽暫時失明。
東方博士，這邊！小松鼠博士跳上一塊高聳的岩石，我們需要制高點！
東方博士緊隨其後，同時從口袋裡掏出另一件裝置——一個比全息投影儀更精密的儀器，表面佈滿了複雜的旋鈕和顯示屏。事件視界望遠鏡的行動式資料終端，他快速解釋，我原本打算用它來做現場演示，但現在……
他調出了一組三維模型。在晨光中（不知不覺間，夜晚已經過去），兩個截然不同的黑洞結構懸浮在空中旋轉。
孩子們，看好了！這是你們反擊的武器——知識！
第一個模型是一個完美的球體，黑色的表面沒有任何特徵，只有周圍扭曲的光線揭示著它的存在。史瓦西黑洞，小松鼠博士的聲音在戰場上清晰可聞，不旋轉、不帶電的理想黑洞。它的事件視界是一個簡單的球面，半徑由史瓦西公式決定：r_s = 2Gc2。
G是引力常數，黑洞質量，c是光速，東方博士補充，對於太陽質量的黑洞，史瓦西半徑大約3公里；地球質量的話，只有9毫米——比你們的鼻子還小。
反派們的攻勢暫緩了一瞬。黑熊老怪眯起眼睛，試圖理解這些話語中是否藏著什麼陷阱。
第二個模型出現了——這是一個扁平的橢球體，像被壓扁的籃球。它的結構明顯更復雜，有兩層巢狀的邊界，中間還有一環狀區域。
克爾黑洞，小松鼠博士的尾巴驕傲地豎起，旋轉的黑洞。1963年，紐西蘭數學家羅伊·克爾找到了愛因斯坦場方程的精確解，描述了旋轉質量對時空的扭曲。這種黑洞有兩層事件視界——內視界和外視界，以及它們之間的能層。
能層！東方博士強調，這是最關鍵的部分。在能層內部，時空被黑洞的旋轉拖拽，產生了一種叫做參考系拖拽的效應。你們可以把能層想象成漩渦的外圍——在這裡，你可以提取黑洞的旋轉能量！
？取提麼怎，來起了豎朵耳的灰灰狼小？量能取提
。小層能，慢減速轉黑致導，能轉旋的黑自來量能些這——量能的多更來原比帶攜以可分部的逸逃，確算計度速和度角果如。逸逃分部一另，界視掉分部一。分部兩裂分它讓，個一發層能向你象想，說地意得士博鼠松小，程過斯羅彭
。立然依——逸逃法無訊資——屬質本的界視件事但，雜複黑西瓦史比然雖黑爾克。回返法無然依，質的界視進何任。分部一的向單是然仍層能，且而，道告警士博方東，算計的確其極要需這但
！課學數是不，量力是的要我！斯羅彭麼什，爾克麼什，西瓦史麼什！了夠：了煩耐不於終怪老熊黑
。著哮咆地怒憤，坑土的深米兩個一了進掉怪老熊黑。了效見於終作工掘挖的米米鼠老小——陷塌然突面地，刻一那的石岩上撞將即他在就但。車戰的控失輛一像軀的大巨，來上了衝自親他
……心中環點奇的黑爾克過穿確能人有果如，上論理在！環個一是點奇的黑爾克而，點個一是點奇的黑西瓦史，吼怒的怪老熊黑了過蓋音聲，解講續繼機趁士博方東，別區鍵關個一有還
。住不制抑也心奇好的，中鬥戰在使即，問住不忍咩咩羊小？麼什生發會
。毀摧輻的移藍限無被會都，質的環點奇越穿圖試何任且而，命致然依力汐的部層能，黑爾克的際實。能可的上學數是只這，意注請但，肅嚴得變表的士博方東。蟲——字名的俗通更者或，橋森羅-坦斯因為稱被這。點地個一另的宙宇們我達到者或，宙宇個一另進會能可
。惡作來它或它法無遠永但，它畏敬，它究研以可們你。構結的本空時是它，牆的爬攀以可堵一是不，門的關開以可道一是不它。的能可不是上理在，界視件事制控的求追們你，們派反的扎掙著視俯上石岩在站，結總士博鼠松小，以所
。失消速迅在正勢優的們他，民居林森的多越來越對面，著站背靠背灰灰狼小和羽黑雅烏。退——軍援的來喚召飛飛蝶蝴小——蜂群一被但，襲翼側從圖試客俠蝠蝙
。怪老熊黑的底坑問聲低灰灰狼小？大老，辦麼怎們我那
。樣模的界視件事了現展角視的）民居林森及以（類人以次一第，暗黑對絕的圍包環被個那，影的弱闇個那。黑心中系星7的攝拍鏡遠界視件事年9102——像影的實真段一著放播正上幕螢，端終料資的中手士博方東著盯正他。答回有沒怪老熊黑
？了到拍的真們你，憊疲得變然突音聲的怪老熊黑？的真……是那
。律規本基的宙宇是，法魔是不，話神是不——在存實確界視件事了明證，言預的論對相義廣了明證它。的小大子橘個一上球月看上球地從於當相，秒角微04約徑直的影個這，見看能都人有所讓，他向轉端終將士博方東，的真
。武變們它將圖試是不而，用濫被不們它護保，律規些這解理是任責的們我，員一的林森為作，家學科為作，充補士博鼠松小，們我而
。息嘆的長長聲一出發終最，久許了默沉底坑在，怪老熊黑而；退後ylwols ，神眼個一了換灰灰狼小和羽黑雅烏；落上枝樹從，子爪開鬆客俠蝠蝙；失然黯前面相真在號符的秘神些那上殼甲的他，頭下低個一第慢慢烏。小渺外格得顯影的們派反，中芒在。霾的夜了散驅底徹晨
禮的界視：章五第
。們派反的新自過改……及以，民居林森有所括包眾聽，講主士博方東和士博鼠松小由——座講普科的殊特場一是而，罰懲是不，判審是不。會集的有未所前次一了開召央中林森幻奇，天七第的後束結鬥戰
。的烈強應適不們他讓習行夜的們他，置位個了找間冠樹在則羽黑雅烏和客俠蝠蝙。們子孩的排前擾干法無又，解講清聽能既：排安心過經置位的們他。慢慢烏和灰灰狼小是邊，排一後最在坐怪老熊黑
。點匯的間時和律果因、訊資是更，界邊理個一是僅不它——義意的刻深最界視件事是的講要們我，上臺講的建搭蔓藤和枝樹用個一在站士博鼠松小，天今
。切一的來未和去過出算推以可你上論理，態狀的子粒有所中宙宇刻此道知你果如——失丟正真會不遠永訊資，中學力子量在。恆守訊資：念概本基個一顧回們我讓，先首。置裝育教的來送運門專院學科邦聯是這，儀影投息全的大更臺一著作士博方東
。年十幾家學理了擾困，論悖訊資黑為稱被這。了失消遠永乎似——態子量、構結、狀形的它——訊資的帶攜它，界視件事落質當，頭話過接士博鼠松小，點一這了破打乎似黑但
？了哪去底到訊資那：子蹄起舉咩咩羊小
？制機的解理未尚們我種某過是還，中聯關的輻在碼編是？洩慢緩是還，放釋間瞬是？碼編何如但。中輻在碼編該應上論理，訊資質的界視落麼那，發蒸漸逐輻過會黑果如，圖曼費的雜複幅一出調士博方東，之鍵關的輻金霍是就這
。應效力引子量的近附界視解理而進，論理正修種各的論對相義廣驗檢以可們我，小大和狀形的影量測確過。索線新了供提題問個這決解為，說士博鼠松小，片照影界視的年9102
。相爾偶膀翅，上枝橫一在坐肩並飛飛蝶蝴小和嘰嘰鳥小；了止制地和溫士博方東被——座底的儀影投息全解拆圖試則米米鼠老小；圖意示著畫上地泥在枝樹用地力努正皮皮豬小，排前
？解理……了為是，量力了為是不，些這究研們你……以所：晰清但沉低音聲，口開然突怪老熊黑的排後
。索探續繼，遜謙持保就們我，決解未尚論悖訊資道知；化演會也下件條端極在宙宇，恆永非並黑白明就們我，在存輻金霍道知；人他囚它用圖試會不就們我，越逾可不界視件事道知。的壞破是不，量力的設建是它但，人敵的經曾著視直，過轉士博方東，量力是就本解理
。棄拋被再不……能就。切一制控能就，界視制控能果如，為以我，彙詞著擇選地難艱怪老熊黑……我
。命生的困、的傷個一是只來起看刻此，巨的懼恐他讓經曾個這——前面他到走，臺講下跳士博鼠松小。機的己自次一第怪老熊黑是這。默沉陷林森
。中絡聯的此彼在，中明在，外之界視在該應，西東的長生、的著活但。水雨納接流河，葉落納接林森像就。收接……是只它，說聲輕士博鼠松小，西東何任棄拋會不界視
。者索探的等平是都們我，前面律規本基的宙宇在：們我醒提它，上義意個這在。運命的樣同臨面都，越旦一訊資何任，小弱或大強分不，惡善分不，種分不。界邊的平公最宙宇全是它——質的妙個一有還界視件事：音聲高提，眾聽有所向轉他
。言預年百個一又坦斯因了明證，來傳外年億十從，漪漣的本空時是那——波力引的生產併合黑雙到測探次首類人，年5102。量能波力引的大巨出放釋時同，界視的大更、的新個一形終最，形變、盪振會界視個兩，時併合黑當。的態是界視，且而：道充補士博方東
？合融會……界視件事的們它，併合黑個兩果如，問然突灰灰狼小，以所
。減會不遠永——度混——熵保確，賬記在宙宇……是像就這。和之個兩來原於大定一積面介視的後併合，理定積面金霍據且而，跡軌的合融出畫尾的士博鼠松小，的是
？熵的黑是就，積面介視以所，義含的新了有乎似號符的上殼甲，語自喃喃慢慢烏……熵
。起一在絡聯地刻深界視在，訊資子量和學力熱、力引：一之見的要重最力引子量是這。能有，熵有，）定決輻金霍由（度溫有它——統系學力熱個一是也，阱陷力引個一是僅不黑，著味意這。熵的它於比正積面介視黑，明證坦斯肯貝和金霍，年4791！是正
。塑重的觀界世是而，積堆單簡的識知是不。生發在化變種某到都——派反的經曾是還，小的茸茸是論無——眾聽有所，時邊金上鍍林森為次再夕當。天一整整了續持座講
。它進改忙幫想我……想我。生發界視偽……個那：士博方東了住時場散在怪老熊黑
？進改：眉挑士博方東
。人唬嚇來用被是不而，解理被，分被該應識知的正真，想我……蟲於關，黑爾克於關，界視於關，多更有還許也。的到找裡船飛古考際星的毀墜個一從我是……片殘些那。品製仿的片殘籍古於基是它，過說你，釋解忙急怪老熊黑，事壞做來用是不
。跑能才，路走會學先得你……論場子量，論對相義廣，論對相義狹，力引頓牛，說鼠松，始開礎基從就那。絕拒有沒但，僵渾熊巨讓作個這——膀肩的怪老熊黑上跳士博鼠松小
？學以可我……我
。學同熊黑，學迎歡，手出著笑微士博方東，放開遠永校學的裡林森
---
索探的恆永，界邊的恆永：聲尾
。心中存儲料資下地的掘挖米米鼠老小是則間樹，列陣鏡遠電型微的贈捐院學科邦聯由著裝安上冠樹，室驗實的空中是部幹樹——樹橡年千的過造改妙巧被棵一是主，畔湖翠翡在落坐它。落式正站測觀界視的林森幻奇，後年一
。奇好的注專了變，婪貪的戾暴從——了變神眼但，在還疤傷的他。程課與參端終端遠過天每，棚測觀的己自了建搭畔湖在他但，道通窄狹的幹樹進法無他讓型的他。生學的勤最裡這了怪老熊黑
：作寫普科的彩最為認公被，節章的界視件事於關中書。）語古速慢的烏和言方波聲超的蝠蝙括包（言語林森種二十譯翻被，版三第了到出經已》門學宙宇民居林森《的寫編同共士博方東和士博鼠松小
。界邊的本識知視凝，質本的空時視凝在是上際實們我，巨暗黑的遠遙些那象想，空星仰們我當每。一之題謎的邃深最們我給留宙宇是，點匯的論理訊資和學力子量、力引解理們我是它。點起是而，點終是不界視件事……
。氣勇的索探持保，疑懷持保，奇好持保——度速逸逃持保遠永是就，神的學科而。界視件事的形無座一了造建己自為就們我，問提止停圖試們我次一每，部全是就這為以們我次一每。裡知認的們我在而，中空天在不界視的正真：們子孩，住記
。闊遼更宙宇比，心的們我而，大更都黑何任比宙宇為因
。界邊的見可不些那出識辨中暗黑在能，跡熱弱微的輻金霍能，在現。果驗實造改生的作合士博方東與是這，的輻外紅知夠能——片鱗的殊特了出長新上膀翅的，舞飛外站測觀在飛飛蝶蝴小。晚夜的滿鋪星個一是又
。料資線宙宇的空高集收勢優行飛用，隊測觀氣大支一著導領嘰嘰鳥小。幕螢子電閱翻夠能，練訓殊特過經子蹄的，館書圖的站測觀著理管咩咩羊小。口的品食空太有所試測責負——員吃試方了皮皮豬小
。語低的線X出發在正者選候黑個一第的現發類人，向方的1-X座鵝天，裡那。空天的方北著，上椏枝的高最樹橡在站正，士博方東和士博鼠松小而
。問士博鼠松小？麼什是步一下
……究研的質暗，測觀的併合星子中，建擴的臺文天波力引，有還。黑量質大超近最們我離——*A座馬人的心中系河銀攝拍是標目，說士博方東，級升次一下的鏡遠界視件事
。睛眼的理真尋追們我有還，星有還，黑有僅不中暗黑為因——暗黑懼恐再不們他讓，奇好們他讓，解理們他讓，民居個一每的裡林森會教，充補士博鼠松小，有還
。空星片一同著仰同共正，命生的立對經曾群一，裡林森的亮照識知由個某在，落角個某在但。晚夜的凡平個一又上球星個這著錄記，逝流的間時著錄記，走在針錶。錶械機的老古塊那出掏裡袋口從，著笑微士博方東
。建搭以可樑橋的慧智有遠永，前面礙障的越逾可不似看在；待等在知未有遠永，外之界邊的知已在，者索探有所著醒提——塔燈的解理是而，徵象的懼恐是再不它但。界邊的逃法無都在，限極的力引在，深的宙宇在，在存然依界視件事
。量力的案答信相遠永，氣勇的問提持保遠永是而，有佔是不，服征是不：秘的貴珍最險冒際星林森是就，這而
