第二天中午，老鄭在隔壁病房完成了第三天的中藥給藥。
陳述過去查房的時候，老鄭正坐在床上看《金匱要略》。佛珠纏在手腕上，書頁翻到了“黃疸病脈證並治”那一篇。
“鄭老師，感覺怎麼樣？”
“好。”
“就一個字？”
“這個‘好’字，分三個層面。”
老鄭把佛珠一顆一顆捻著。
“第一，精神好了。以前下午兩點鐘就犯困，現在能撐到四點鐘。丹酚酸B改善缺氧，腦細胞的供氧足了，人就有精神。”
“第二，吃飯香了。以前吃半碗飯就脹，現在能吃一整碗。三七皂苷R1軟化肝基質，門靜脈壓力降了，胃腸道的淤血也減輕了。”
“第三呢？”
“第三，最重要的是——心態好了。”
老鄭合上《金匱要略》。
“以前我雖然是搞中醫的，但對中藥在現代醫學體系裡的位置一直沒底。總覺得中醫是經驗醫學，說不清機制，上不了檯面。但這三天的資料我看過了——代謝組學、血藥濃度、不良事件記錄，全是現代醫學的語言。用你們的語言說我的語言，讓我知道我的語言其實是對的。”
“丁若谷十七年悶在抽屜裡，方仲平三十年蹲在地裡，裴玉珍十幾年攢了一千多份病歷。我呢？我一輩子在一個小縣城的診所裡扎針灸開方子。我們四個人加起來，可能都不如一個哈佛回來的布萊恩有分量。”
“但我們的存在，證明了中醫這套東西不是玄學，是等待被驗證的科學。丹酚酸B的抗缺氧機制不是陰陽五行，是上調SOD和GPx的基因表達。三七皂苷R1的軟基質效應不是活血化瘀四個字能概括的，是抑制TGF-β訊號通路和P/TI的動態平衡。”
“當這些現代生物學術語從布萊恩嘴裡說出來，從陳述嘴裡說出來，從《柳葉刀》預審稿裡白紙黑字印出來，中醫就不再是‘替代醫學’了。它本身就是醫學。”
裴玉珍站在門口，拉桿箱立在腳邊。
病歷摘要的紙頁從沒拉嚴的箱口露出一角。
開口說話時聲音有些發顫。
“老鄭，你剛才說的那番話，我能不能記下來？”
“記什麼？”
“記下來，等我回廣東中醫院，給那些年輕醫生看。他們現在很多人不願意學中醫，覺得沒前途，覺得中醫不被認可。我要告訴他們——不是中醫不被認可，是我們還沒用現代醫學的語言把它的價值講清楚。”
“語言不通，不等於道理不對。翻譯的工作，需要一代人來做。我們這一代人，就是翻譯。”
冷月推門進來，手裡拿著一份剛打印出來的審計報告。
“預試七十二小時安全性評估的資料稽核做完了。所有資料可溯源，所有記錄有交叉驗證，所有不良事件零報告。”
“結論是，中藥方案第一例人體安全性預試，安全性資料初步成立。冷月審計。2005年秋。”
陳述接過報告，從頭到尾看了一遍。
然後長長地吐了口氣。
”？麼什著味意這“
”。法辦土的裡田和料資的裡屜是再不1R苷皂七三和B酸酚丹，始開天今從著味意“
。上頭額到推鏡目護，框門著隔，裡廊走在現出候時麼什知不恩萊布
”。床臨期二的式正推後然，坡爬量劑做，量本樣大擴請申以可續後，料資全安人例一第了有。合化選候床臨是們它“
”。步一要重的化代現藥中是這。料資實真的上人活份一第了有始開天今從，心生畢的們你，生醫珍玉裴，授教平仲方，授教谷若丁“
。本記筆的黃泛本那著攤前面，落角的室驗實在坐谷若丁
。稿草文論的拒被前年七十篇那著裝還面裡，邊腳在擱袋布帆
。話說有沒
。字行一了下寫筆鋼用，頁一的新到翻本記筆把是只
”。谷若丁：人錄記。立步初料資全安。）號200（氏鄭、）號400（利金麥：者試，試預全安人例一第，案方助輔藥中後癌肝，A酸芝靈+1R苷皂七三+B酸酚丹“
。上擰帽筆鋼把，完寫
