《文野:文豪集郵手冊》第428章 Utopia:關於《烏鴉》的討論(三)(1)

作者:涸魚·8個月前

馬拉美詩歌中的牧神Faune本就融合了羅馬神話牧神的田園溫和與希臘神話潘神的野性特質。

因此,“潘”這個id,一旦和法國象徵主義詩人牽扯,再加上與德彪西的友誼,想到馬拉美頭上十分容易;

更別說,這位朋友現下難得高調地表現出對《烏鴉》一詩的極度推崇......

波德萊爾與馬拉美都翻譯過《烏鴉》,正是二者先後推出的法語譯本合力將《烏鴉》送上象徵主義“美學聖經”的寶座。

只是,馬拉美......應當不是文野中的“牧神”吧......?畢竟那個傳說中的“牧神”早已被蘭波和魏爾倫合力殺死了才對......

或許只是巧合......千代寧寧猶豫著要不要對這位“潘”進行一些十分符合“局外人”人設的詩歌創作安利,以此間接滿足一下自己的好奇心;

而論壇中的網友們並沒有停止討論,尤其是被針對的尤為厲害的某些美國人,他們仍然不屈不撓地想要為自己發聲......

“寂寞的行善者lv6:我想,欣賞此類頗具象徵義的詩歌確實是法國人更擅長......

布魯克林之鷹lv2:文學風格確實也是有地域性的吧。一位作家可能是某地的邊緣人物,但在其他地方卻屬於中心流派......當然,應該綜合起來看待這種問題!

【回覆寂寞的行善者】環球劇院院長lv10:只要不是涉及您本身的質疑,您似乎每次都是如此能屈能伸/微笑

【回覆環球劇院院長】寂寞的行善者lv6:我只是希望大家不要浪費時間在某種愈演愈烈的攻訐上,這其實完全沒必要/微笑

西比爾lv3:但是,那種解讀真的不是過度理解嗎?也就是所謂“創造性的文化誤讀”......

【回覆西比爾】心靈畫師lv2:?

西比爾lv3:我一開始甚至感到“‘冠毛雖被剪除......但你顯然不是懦夫,”這一句十分牽強,像是為了押韻而押韻,但是,若是讓這兩位法國的閣下來解讀,只怕又能說得頭頭是道......

【回覆西比爾】潘lv1:??

【回覆西比爾】心靈畫師lv2:呵,真是狡猾,這樣的說法難道不是為了堵住我們的嘴,以此保留你那狹隘又虛偽的“正確性”嗎?我的解讀不可能有錯。

潘lv1:真正的詩本就存在於讀者的解讀行為中。因此,若是你們無法反駁我等的解讀,那麼,《烏鴉》當然本就是真正的、絕對的好詩!

西比爾lv3:或許無需反駁,在下只是在“Neverre”的催眠下仍然清醒地堅持自己的創作理念......

【回覆寂寞的行善者】環球劇院院長lv10:哦,瞧瞧,看來你在這邊講話並不管用~當然,這一點都不奇怪。要知道,這裡可是文學社群,異能力在這裡只是擺設,只靠身份可沒法服人/微笑 ”

即使千代寧寧也沒想到,戰況在剛剛分明已經有要收尾的跡象了,竟然還有人想為這將息的火堆添根柴,而且那個人,竟然是艾略特......

她原本以為艾略特喜歡象徵主義詩歌,應當也不至於討厭愛倫·坡才對......

她本該試著從作家的理念出發搞清楚這究竟是怎麼回事,實際卻是做不到的——《荒原》完完全全就是那種令她肅然起敬但是讀不進去的型別......那可真是比波德萊爾和蘭波難讀太多了!

“捕蝴蝶者lv6:@西比爾 等一下!我記得你上次對《厄舍府的倒塌》明明說的是好話啊??”——看來有這疑惑的也不止她一個。

“西比爾lv3:在下的發言都是誠實的。這首詩歌和上次的小說相比,確實顯得只有敏感性......當然,音樂性是絕佳的,我想這一點確實成為了象徵派詩歌的啟示。我很確定坡先生極其擅長此道。

西比爾lv3:這種形式美讓人生出模仿的慾望也很正常,只是不包括在下,在下一讀這詩歌便十分反感這種過度僵化的格律。

寂寞的行善者lv6:好吧......雖然我早知道不能指望這位朋友,但沒想到竟然還能態度大變/汗

【回覆寂寞的行善者】捕蝴蝶者lv6:u可能因為他是寫詩的,還寫得很不錯......?在自己的專業領域變得嚴苛而挑剔也是可能的吧......

西比爾lv3:我只是看出《烏鴉》並非坡先生的早期作品,忍不住感到失落......

......此如非並果結,義意學哲備深更會討探的人對品作的續後為以我,西東的掘挖可些一有是還至》塌倒的府舍厄《:3vl爾比西

......的悼哀對是都看麼怎論無作創的化式程種這,了觀主太人個太是在實歌詩首這:3vl爾比西

!爾菲西路下不容堂天像就直簡!才天的正真個一殺扼會疑無,上地土片一到集聚俗庸的泛廣此如 笑微/……點論的正偉麼多:2vl師畫靈心

......:3vl爾比西

!家作期春青的不是像更生先坡得顯會隻這......了力仰信乏缺的見預以可經已就本品作的他,了解理法無加更下在讓喻比的者難聖神為化神生先坡將種這您,下閣爾萊德波:3vl爾比西

......:6vl者蝶蝴捕

......些一人嚇更的真下一作發爾偶,伙傢的害無和溫調低著瞧時平,然果,哦哇:7vl士騎巡夜

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。