回到旅館的艾什還在生氣，她坐在圓桌前和巴尼大罵矮人，盡情侮辱矮人的身高和品行，在圓桌周圍，有幾個被打的鼻青臉腫的矮人，他們此刻也義憤填膺，幫著艾什說話。
其實吧......自艾什回到旅館後，她就沒停下過對矮人的侮辱，幾個矮人旅客和食客不滿艾什的咒罵，他們圍上艾什然後和她展開對罵，最後演變成了幹架，只不過艾什贏了。
被揍的矮人們依然不依不饒，要不是巴尼說了爐火的“背信”，不守約，矮人們還會和艾什打起來，他們聽了完整的過程後，也理解了艾什為什麼這麼生氣。
尤其是爐火還作為整個國家最大的四個家族，因為傳送魔法道具的珍貴，艾什幾人的幫助和約定被他無視，這嚴重影響了矮人們的風評，更是傷到了矮人們的自尊心。
所以他們也加入了艾什，一起咒罵那個矮小的老胖子，即使艾什有時候的嘲諷會廣泛的覆蓋全部矮人，矮人們也只能忍耐，誰叫艾什又能打，嘴裡的髒話和嘲諷又多呢？
其他人也很生氣，尤其是博裡克，他大罵南方的親戚毫無守約精神，要不是幾人幫忙，說不定八條辮歐格姆還會走胡桃木小徑，再次被血戮兄弟會劫掠。
更何況，貨物被搶走，八條辮歐格姆沒有選擇硬搶回來，而是動自己的腦子想辦法，即保住了命，又拿回了貨物，減少了僱工的傷亡，他遠比他父親要有計謀的多，更沒有那套固執又老套的“矮人精神”。
咕嘟咕嘟喝完氣泡水，艾什打著嗝兒，罵罵咧咧的嘟囔起來，其他人安慰了一陣艾什，更多的也是在生氣，大家這些天裡的浪費時間，還被迫打了一場守城戰，誰能想到最後的結果是這樣？
巴尼那傢伙更是踩在桌子上，用他吟遊詩人的天賦與話術，在店內彈奏班卓琴，撒著錢幣，大肆把今天遇到的事編寫成詩歌，諷刺著爐火。
他還把錢幣甩給圍聚到店內門外的矮人們，讓他們知曉爐火的所作所為，要是能傳出去他的醜事那最好了，矮人們撿著錢，還能聽歌看錶演，沒一會兒就都感同身受的大叫爐火是混蛋了。
至於會給爐火，以及他的商會能有什麼影響，那就不是大家考慮的範圍內了，叫那個老東西去死吧！吝嗇鬼！
吵鬧持續到黑夜來臨，矮人們也大多散去，旅館裡其他旅者並不多，艾什幾人圍著圓桌吃晚餐，主要是等待八條辮歐格姆來找大家的時候，每個人都不給他善意的臉。
下午的時候，街上就已經把爐火的醜事傳的沸沸揚揚，不少矮人吟遊詩人從巴尼這偷了詩歌，轉頭就傳唱，賺了不少錢，放在以前巴尼肯定會生氣，不過今天他倒是覺得爽快，知道這件事的人越多越好。
“家族蒙羞，矮人的名聲惡化，錯都在爐火那混蛋！我才不在乎會對他有什麼影響。”
巴尼舉著酒杯說著，大口灌下矮人啤酒，艾什捧著下巴沒說話，對著眼前吃剩下的一盤烤香腸發呆，又把目光轉向另外一張桌子，那邊博裡克正被熱情的女老闆勸著喝酒，女老闆要幹什麼誰都能猜得到。
博裡克總是往圓桌這邊投來求助的眼神，只不過沒人幫他，老傢伙看起來不是很想與女老闆有過多的情感交流，情感？艾什都能猜到如果一層的大廳沒有人的話，博裡克早被女老闆扒光了。
每個人心情都不一樣，巴尼還在不爽，芙涅婭和伊拉在苦惱與維林貢買不到好看的衣服，卡森不知道為什麼突然和澤瑞爾開始拼酒，兩個男人快喝成了傻鳥，舌頭都伸不直了。
只有嘶嘶安安靜靜的陪在艾什身邊，手裡捧著伊拉新給她買的繪本，搖頭晃腦的去看圖畫中的每一個細節，大人們的聊天和煩躁完全影響不到這個小傢伙。
這樣的氛圍持續了一個多小時，旅館的大門被推開，八條辮歐格姆表情尷尬的走進來，對幾個人小心翼翼地鞠躬行禮，大家沒有一個人還禮，全都不善的看著他。
自知父親激怒了艾什，大家肯定不會善意對他的八條辮歐格姆，拍拍身上的灰塵，很是不自在地擠出笑容，走到了圓桌邊，還沒開口，艾什就一把將黑雀劍拍在桌面上。
“你的時間不多，矮人。”
她冷冰冰地說著，這次沒人阻止艾什，他們也都在生氣，八條辮歐格姆嚥了口唾沫，艾什如此直接，就已然說明雙方沒有緩解的可能，便嘆了口氣，沒有選擇在空座坐下，站在原地摘下了他的圓頂帽放在胸前。
“我再次為我父親道歉，其次.....”
“藍金雙月在滑動，歐格姆。”巴尼捶著桌面提醒八條辮歐格姆，都沒有去叫他的外號，就足以證明他氣到了極點。
八條辮歐格姆只好停下來，快速思索過後，從他的衣服內兜中拽出一根卷軸，鋪展在桌面上，這是一張地圖，是諾格利特姆議會國東方與奧倫提爾王國西方的，兩國的邊境清晰，圖畫和標註也不差。
他把手放在地圖上，著重指向奧倫提爾王國中央偏西方的一片森林，又收回手，兩隻手抓著圓頂帽愧疚地說：
“我的家族每一代都有自己認識的魔法道具師，就是為了收集傳送魔法道具，以防未來如果有危難，可以及時避免，我父親認識的那位精靈，他的脾氣和我父親一樣......‘麻煩’，我也有我自己交際的魔法道具師，他就住在這裡。”
“哼.....灰蝶森林，沒聽說過，和你交際的魔法道具師也是精靈？隱居？”巴尼攔住要開口的艾什自己問著。
”。林森蝶灰的國王爾提倫奧到他送我以所，活生的人矮慣習很是不又他，他了濟接我，住方地有沒困窮貢林維過路前之，的來難逃方南從，利貝.迪羅布做，人男，類人個是，靈是不，不“
”。點這為因是就他濟救我初當，道法魔送傳有也中手，好很作製的道法魔對他，人族外的益利與助幫去帶們靈給能，慧智有，藝手有留收們靈是多，子村小個幾有裡林森蝶灰“
。去下說續繼皮頭著能只，慮疑著帶且慎謹，變改有沒是還度態的他對人眾看，頓了頓姆格歐辮條八
”。道法魔送傳起得買夠能人有沒直一也裡年幾，靈和人矮給賣想不是但，道法魔送傳掉賣想過出提也他，道法魔作製我幫在年幾近最，生一過的穩安方地個找方北去後然，道法魔送傳賣售想直一他“
”。了誼的間時段那他濟救......做當就，你給賣些宜便說他和再，的去位幾薦推姆格歐辮條八是說他和，吧他找去們你，生先尼，道法魔送傳有還該應在現裡手他，以所“
。師道法魔的新找去再己自得就他，絡聯無再許或姆格歐辮條八和此從，了方北去要定肯迪羅布的錢到拿，源來的道法魔了掉斷己自著味意姆格歐辮條八對這，人幾知告師道法魔的絡聯直一己自把
。了是就乎在人沒！哈
”。話真是都的說好最你“：說在像好就子鼻著己自，臉的姆格歐辮條八著盯死膊胳著抱，樣一也尼，姆格歐辮條八著看是只，話說不也，拉伊了給丟，軸卷走拿把一的氣客不毫什艾
