“傑克·道森…”威廉輕聲念出紙條最後的簽名，聲音低沉，“一個真正的男人。”他小心翼翼地將紙條重新疊好，和錢包一起，鄭重地放進自己西裝的內袋，緊貼著胸口。
“走吧，”威廉站起身，臉上恢復了那種屬於貴族的、無可挑剔的平靜，“去‘老地方’。”
根據船東巴頓船長提供的船員住址資訊，傑克·道森的家位於利物浦東區靠近碼頭的一片擁擠的工人聚居區。狹窄潮溼的巷道，低矮破舊的磚房，空氣中瀰漫著劣質煤炭、魚腥和汙水混合的刺鼻氣味。這裡與皇后大道的整潔優雅形成了鮮明對比。
威廉和雷恩的到來，引起了不小的騷動。穿著考究西裝的威廉（雖然剛才在船艙弄髒了點）和一身探險者裝束、腰挎雙槍的雷恩，在這個灰撲撲的街區顯得格格不入。一些衣衫襤褸的孩子和麵色疲憊的婦人從門窗後投來好奇又警惕的目光。
他們停在一棟連排磚房前，木門上的油漆早已剝落。威廉深吸一口氣，整理了一下衣領，上前敲了敲門。
門開了一條縫，露出一張憔悴而佈滿皺紋的女人的臉——瑪莎·道森。她看起來比實際年齡蒼老許多，深陷的眼窩裡帶著長期操勞的疲憊和一絲麻木的警惕。她身後探出兩個小腦袋，一個大約七八歲的男孩（湯姆），一個五六歲的小女孩（艾米），都穿著洗得發白的舊衣服，怯生生地看著門外的不速之客。
“你們…找誰？”瑪莎的聲音帶著濃重的蘇格蘭口音，乾澀沙啞。
威廉微微躬身，行了一個無可挑剔的紳士禮，聲音溫和而清晰：“道森夫人？我是威廉·特納。我們受您丈夫，傑克·道森先生的委託，前來拜訪。”
“傑…傑克？”瑪莎渾濁的眼睛猛地睜大，身體晃了一下，下意識地扶住了門框，聲音顫抖起來，“他…他怎麼了？他在哪？” 一種不祥的預感瞬間籠罩了她。
威廉連忙上前一步，輕輕扶住她的手臂（動作自然得體）：“夫人，請節哀。傑克先生…他是一位勇敢的水手，在不久前的一次航行中，迴歸了風暴之主的懷抱。” 他的聲音帶著恰到好處的沉痛和安撫。
瑪莎的身體瞬間僵硬，臉色慘白如紙，嘴唇哆嗦著，卻發不出一點聲音。淚水無聲地從她深陷的眼窩裡洶湧而出。她身後的湯姆和艾米似乎也感覺到了什麼，小女孩艾米“哇”地一聲哭了出來，緊緊抱住了哥哥的胳膊。湯姆咬著嘴唇，努力不讓眼淚掉下來，小臉憋得通紅。
雷恩站在威廉身後，看著這無聲的悲痛，感覺喉嚨有些發緊。他想說點什麼，卻又覺得任何安慰都是蒼白的。他只能默默地站著，像一尊沉默的護衛。
威廉耐心地等待著瑪莎最初的悲痛稍稍平復（雖然她的眼淚依舊無聲地流淌），才從內袋裡小心翼翼地取出那個油布包裹的錢包，以及那張摺疊的紙條。
“道森夫人，”威廉的聲音更加輕柔，帶著一種不容置疑的真誠，他將錢包和紙條輕輕放在瑪莎顫抖的手中，“這是傑克先生用生命守護的，託付給我們的東西。他最後的願望，是希望您能用這筆錢，照顧好湯姆和艾米，讓他們…有書讀，有新裙子穿。”
瑪莎顫抖的手指撫摸著那熟悉的、磨損的牛皮錢包，彷彿能感受到丈夫最後的溫度。她哆嗦著開啟錢包，看到裡面塞得滿滿的金鎊和銀幣，還有那張字跡模糊的紙條。當她看到那行“給湯姆買新書，給艾米買裙子”時，再也抑制不住，發出一聲壓抑到極致的、如同受傷野獸般的嗚咽，整個人幾乎癱軟下去。
威廉眼疾手快地扶住她，將她攙扶進屋內的唯一一張破舊木椅上坐下。湯姆和艾米也圍了上來，緊緊依偎著母親，哭泣著。
威廉沒有再多說什麼安慰的話，只是安靜地站在一旁，像一個沉默的守護者。雷恩也走進狹小的屋子，順手關上了門，隔絕了外面一些窺探的目光。屋子裡瀰漫著悲傷和貧窮的氣息，但那份沉甸甸的父愛和丈夫的責任，卻讓這小小的空間顯得無比沉重。
過了好一會兒，瑪莎的哭泣才漸漸變成低低的抽噎。她緊緊攥著錢包和紙條，彷彿那是支撐她活下去的唯一支柱。她抬起頭，佈滿血絲的眼睛看著威廉和雷恩，聲音嘶啞：“謝…謝謝你們…先生們…謝謝你們…帶回了傑克…帶回了他的…”
她哽咽著，說不出“遺物”兩個字。
威廉溫和地搖搖頭：“夫人，不必言謝。這是傑克先生的遺願，也是我們應盡的責任。” 他頓了頓，看了一眼旁邊破舊的爐灶和桌上簡陋的食物（硬麵包和一小塊乳酪），補充道：“這筆錢，請務必收好。給孩子們添置些必需品，改善一下生活。傑克先生在天上，會看著你們的。”
瑪莎用力地點點頭，淚水再次滑落，但這次似乎帶上了些許希望的光芒。她緊緊摟住身邊的孩子。
威廉和雷恩沒有多做停留，再次表達了慰問後，便告辭離開了這間充滿悲傷和新生希望的小屋。
走出狹窄的巷道，重新沐浴在午後（雖然被工業煙霧遮蔽）的陽光下，雷恩長長地舒了一口氣，彷彿卸下了千斤重擔。他看著身邊沉默不語的威廉，忽然問道：“少爺，你剛才發誓的時候，是真心的吧？風暴之主真會管這種小事？”
威廉停下腳步，側頭看向雷恩，那雙總是帶著點玩世不恭的藍眼睛裡，此刻是罕見的清澈和認真：“‘鷹眼’，誓言就是誓言。風暴之主或許不會直接插手，但祂的教義要求信徒信守承諾，尤其是對逝者的承諾。這關乎教會的根基和…做人的底線。” 他拍了拍自己的胸口，那裡放著傑克的錢包時留下的褶皺似乎還在。“再說了，我們不是拿到了酬金嗎？” 他又恢復了慣常的笑容，帶著點狡黠。
雷恩：“……” 行吧，你帥你有理，還總能圓回來。
“不過，”雷恩摸了摸下巴，看著遠處皇后大道的方向，“經過這次，我倒是真覺得家裡那個酒窖空著太可惜了。下次請客總不能還讓客人自帶紅酒。” 他想起了昨晚聚會時威廉帶來的那幾瓶勃艮第霞多麗。
威廉眼睛一亮，立刻搭上雷恩的肩膀：“英雄所見略同！‘鷹眼’！我知道碼頭區有個專門走私南大陸和舊大陸精釀的鋪子！物美價廉！怎麼樣？現在就去？順便…慶祝一下任務圓滿完成，再喝一杯？” 他臉上的笑容燦爛得像朵盛開的向日葵。
雷恩看著威廉那“真誠”的眼神，嘴角抽了抽。他嚴重懷疑，這位少爺完成誓言後的第一件事，就是找個理由繼續蹭飯，順便再敲他一筆酒錢！
。頂）掉劃（人砸能真刻時鍵關乾餅那竟畢？去過西東點送嬸大莎瑪給也…便順，了酒好點買該是：算盤在卻裡心，去走車馬朝地星流步大他 ”！鋪酒麼什去，兒味艙船和油機一“，手的廉威開拍地氣好沒恩雷”！服換家回先…先“
。表程日的”者發費利專“位這了上提經已然顯，劃計充填的窖酒於至。分幾了快輕都乎似步腳，後諾承個一了完但，舊依囂喧的頭碼，上人兩在灑）強勉（。上跟步快，頭搖搖著笑，影背的恩雷著看廉威
