兩人的視線在空中相遇。
女郎沒有尋常人初見劉健這等體型時的驚愕，反而紅唇微翹，漾開一個極具感染力的笑容，主動微微側身，用帶著港味但頗為流利的普通話低聲開口，聲音彷彿浸了蜜糖：
“哇哦。。。我認得你。你是NBA新澤西籃網隊的劉健，對麼？”她眼中閃爍著好奇與欣賞，“沒想到，會在這裡遇見你本人。比電視上看起來，更有壓迫感呢。”
她的態度自然大方，帶著一點御姐般的掌控感，瞬間打破了陌生人之間的隔閡。劉健心中一動，這位顯然不是等閒之輩。
“嗯。沒想到在這裡也有人關注籃球。” 劉健微微頷首，目光禮貌地掠過她驚豔的裝扮，回到她臉上，“抱歉，我初來乍到，對這裡很多朋友還不熟悉。請問您是。。。？”
女郎笑意更濃，彷彿早就等著他這一問，正準備開口，影廳燈光恰好緩緩暗下，司儀鄭裕玲手持話筒登臺。隨後，成龍等主創也在邀請下亮相。兩人的交流只得暫歇。
開場環節，成龍首先代表全體主創感謝投資方、臺前幕後團隊和所有蒞臨的嘉賓朋友。隨後，在鄭裕玲的引導下，幾人分享起拍攝期間的種種難忘趣事與艱辛。為了活躍氣氛，鄭裕玲開始“刁難”成龍和克里斯·塔克，讓他們現場玩一些簡單的快問快答或動作模仿遊戲。
頓時，全場笑聲不斷。
只有劉健略顯尷尬地保持著禮貌的微笑，因為他壓根聽不懂粵語。。。
這時，右手邊傳來壓低卻清晰的聲音，用的是普通話：
“。。。龍哥在說上次塔克先生試圖學功夫，結果差點踢到攝影師的事。”
“。。。嘟嘟姐（鄭裕玲）在問塔克，覺得香港哪裡最好玩。”
她的翻譯並非逐字逐句，而是抓住了精髓，語速輕快，帶著幾分現場特有的生動。
劉健頓覺那層無形的隔膜被打破了，他感激地看了女郎一眼，低聲道：“謝謝。”
女郎回以一個“小意思”的眼神，繼續充當著他的臨時“同聲傳譯”。
互動環節漸入佳境，成龍開始邀請臺下助陣的明星好友上臺。周華健、譚詠麟、關之琳等重量級人物依次被點名，在臺上或調侃、或祝福，引得臺下掌聲笑聲不斷。
忽然，成龍的目光掃過臺下，準確找到了劉健的位置，“嘿！我還邀請了一位特別的朋友，他來自NBA，是一位真正的球場巨星！劉健，上來跟大家打個招呼吧！”
聚光燈隨著成龍的手指方向移動，瞬間將第四排的劉健籠罩其中。許多不明所以的嘉賓此刻才恍然這位巨人的來歷。
劉健略感意外，但迅速恢復鎮定。他的身高在舞臺上顯得尤為突出，與成龍等人形成了鮮明對比。
接過鄭裕玲遞來的話筒，“謝謝龍哥的邀請。對我來說，站在這裡比在NBA賽場上面對喬丹還要緊張一點。”
臺下響起一片善意的笑聲。
他繼續道：“不過，說到龍哥，我必須告訴大家一個秘密。上次他在洛杉磯看我的比賽，出場時受到的歡呼聲，差點讓我以為是美國總統到了！大西部論壇球館的球迷，看到Jackie Chan的激動程度，絕對不亞於看到好萊塢任何一位超級明星！我當時就在想，天啊，在他面前，我可能只是個‘小個子’。”
劉健邊說邊用手比劃了一下自己與成龍的身高差，又做出“粉絲”般誇張的崇拜表情。現場爆發出響亮的笑聲和掌聲。臺上的成龍也忍不住大笑起來，連連擺手，露出些許“不好意思”又頗為受用的神情。
合影環節後，劉健在掌聲中沉穩下臺，回到座位。
巨幕亮起，片頭音樂迴盪。在光影明暗交替中，劉健禮貌地微微向右側身，靠近那位女郎，用只有兩人能聽清的音量說道：“剛才真的非常感謝。沒有你的翻譯，我可能要當一整晚的‘最佳觀眾’了。”
女郎在昏暗的光線下轉過頭，眼眸因銀幕反射的光而顯得亮晶晶的，“不客氣。看一位NBA球星在粵語世界裡‘迷失’，是件挺有趣的事。”
“那麼，現在可以正式請教芳名了嗎？”劉健問道，“我總得知道是哪位善良的女士拯救了我的夜晚。”
女郎輕笑著吐出三個字：
”。淇嘉麥“
