自加盟小牛以來，王治郅的適應速度，超出了許多人的預期。
去年11月10日，在達拉斯主場對陣休斯頓火箭的比賽中，王治郅身披小牛戰袍首次亮相NBA常規賽。登場8分鐘，4投3中，輕取6分，並抓下3個籃板（其中一個是進攻籃板）。效率高得讓人眼前一亮。
那場比賽後，國內媒體用“驚豔首秀”來形容。
此後，王治郅逐漸進入了小牛的輪換陣容。場均9.5分鐘的上場時間裡，他能貢獻5.5分、2.1個籃板，投籃命中率44%，三分命中率更是達到驚人的41.4%。
他很少強打，多數得分來自中遠投、快下跟進和無球空切。防守端仍顯吃力，籃板卡位需要隊友協助，但他在努力用自己的身高和意識去彌補。
隊友們也樂意給大郅傳球，他和德克·諾維茨基時常在訓練中比拼遠投，兩個大個子的對決，成了小牛訓練館一景。
由於名字發音太過繞口，小尼爾森給大郅起了個“Dodger”的綽號（道奇，意為躲避者。球迷對這個綽號有兩種解讀：一種是指大致靈動的球風；另一種指他逃避國家隊責任。），而這個“綽號”也伴隨了他的整個NBA生涯。
“”唰！”又是一記三分空心入網。
下一球，王治郅移動到禁區左側腰位，接傳球，背身，肩部虛晃，流暢地向底線轉身，換手，勾射——籃球乖巧地墜入網窩。腳步之絲滑，手感之柔和，引得看臺上專程來看他的華人球迷發出一陣低低的讚歎。
完成這套動作，王治郅緩緩跑回上線。他的視線，不由自主地飄向了場邊接受TNT記者採訪的劉健。
王治郅心裡清楚，他和劉健算不上朋友，頂多算是“認識”。即便賽前遇見，兩人的交流也僅限於客套的寒暄。
劉健會問：“在達拉斯還習慣嗎？”他會回問：“膝蓋感覺怎麼樣？”前後不過三五句話，禮貌，周全，卻也止步於此。他能感覺到那種微妙的疏離感，不僅僅來自對方，他自己亦然。
就在比賽前一天，他接到了國內相關領導打來的越洋電話。
電話裡，領導語氣殷切，再三強調：“大郅啊，明天的比賽關注度很高，你一定要打出風格，打出水平，展現出我們體制籃球運動員的風貌和代表性！”
說實話，他心裡有些反感。
這種囑託，讓他有一種被強行推到臺上、與劉健進行比較的感覺。
他是王治郅，他有自己的道路和驕傲，不需要也不喜歡被架上這種預設的、充滿功利性的“擂臺”。或許，這種潛意識裡的抗拒，正是他和劉健之間那層無形隔膜的根本原因。
大郅收回目光，將注意力重心集中在手中的籃球上。
“唰！”
籃球再次空心入網！
無論場外有多少紛擾，無論是否被拿來比較，當王治郅站在場上，目標就只有一個——打好眼前的比賽，不為別人，只為他自己。
王治郅正在調整自己的專注力，小牛其他球員也同樣如此。
要知道，99-00賽季的達拉斯小牛，遠不是現在的流量球隊。那時候，整個賽季都沒有一場全美直播。
今天，託了兩個中國人的福，好不容易趕上一場，那不得好好表現表現。況且，這場比賽，籃網的劉健、比盧普斯、基特爾斯因傷休戰。小牛眾將就更要全力以赴，爭取客場勝利，為打破十年沒有進過季後賽的魔咒，增添籌碼。
熱身結束的哨聲響起。雙方首發球員開始聚攏到中場附近。籃網這邊，中鋒本·華萊士，大前鋒範霍恩，小前鋒斯蒂芬·傑克遜，分衛肯達爾·吉爾，控衛謝爾曼·道格拉斯。
小牛隊則派出了中鋒肖恩·布拉德利，大前鋒諾維茨基，小前鋒塞德里克·塞巴洛斯，分衛芬利，控衛納什的全套首發陣容。
王治郅安靜地坐在替補席末端，毛巾搭在膝上，目光炯炯地注視著球場。
裁判持球走向中圈，大陸航空球館的喧囂聲浪在此刻稍稍平息，隨即又在跳球瞬間重新炸開！
。幕戰了開拉於終，”比德國中“的存並待期與憾缺場這
