國家:韓國。
臺詞:?? ??
音譯:(一串中文注音)
沈煜心裡快速權衡了一下。要不要再兌換個【基礎韓語】?
上次的新加坡語展示雖然驚豔,但也引來了更多關注和“懷疑”。
這一輪……算了,能省則省吧!反正紙條上有節目組給的音譯,照著念,混在這麼多奇葩發音裡,應該不至於太突出……吧?他決定勤儉持家,當然主要也是心疼情緒值。
眾人依次抽取了紙條,表情各異。
王冕:“好!大家都看好各自的身份和國家了嗎?遊戲開始!這次……從瀚雨開始吧!”
“好!我來!” 高瀚雨應聲出列,努力做出胸有成竹的樣子,“我抽到的國家是俄羅斯。臺詞是——你的破包破死了!” 他念得一字一頓,帶著點奇怪的鏗鏘感。
“噗……” 有人憋笑。這翻譯腔濃烈的“臺詞”,配上戰鬥民族的國家,有種莫名的喜感。
接著是江奇霖,他拿著紙條,深吸一口氣,然後吐出一串長得令人咋舌的音節:“我的是羅馬尼亞。嘿薩奇佛拉伊莫,克拉瑪依稀dei。”
“嚯——!” 現場響起一片低低的驚歎。
“這麼長?”
“不會吧?羅馬尼亞話這麼複雜?”
李乃文更是直接要求:“你再來一遍!慢點!”
江奇霖絲毫不慌,表情淡定,用完全相同的語速和語調,清晰地把那長串音節又重複了一遍,分毫不差。
眾人雖然聽不懂,但看他這自信且兩次完全一致的架勢,質疑聲也小了下去,只能暗自嘀咕:也許……這個國家的語言就是這麼長且拗口?
任重上場,言簡意賅:“土耳其。你得撲啦!”
“什麼?‘你得撲啦’?” 陳赤赤第一個笑噴,“哈哈哈這是認真的嗎?聽著像要跟人幹架之前放狠話!”
李乃文立刻指認:“任重絕對是臥底!這編得太隨意了!”
陳赤赤卻摸著下巴,故作深沉:“這個嘛……目前還不能確定。”
他突然眼睛一轉,目光精準地鎖定一直試圖降低存在感、默默旁觀的沈煜,手指一點,
“沈煜!你來說說!憑你的‘專業’眼光,任重哥是不是臥底?這樣,只要你開口保他,我們就都投他!好不好?給你個‘一呼百應’的機會!”
“噗嗤——!” 這個提議瞬間點燃了全場的笑點。合著沈煜現在成了“反向指標”了?他說誰好人,大家就投誰?
沈煜滿臉無語,心中萬馬奔騰。
什麼叫他保誰誰就是臥底啊?還真把他當成“臥底探測器”用了?還是帶反向那種!
但陳赤赤話都遞到嘴邊了,眾目睽睽之下,不說話反而顯得更心虛。
沈煜深吸一口氣,努力做出客觀分析的樣子,看了一眼任重,又回憶了一下那簡潔有力的那句“你得撲啦”。








