後方皮卡里，莫爾一邊開車一邊對莉亞嚷嚷：“看見沒？莉亞！卡莉斯塔學什麼都快！老子早就看好她！”
莉亞懶得理會他的聒噪：“這要你說？我妹妹我能不知道？”
按照卡莉斯塔對瑞克之前提到的方向，一行人很快找到了那間位於小鎮邊緣、招牌歪斜的鄉村風格酒吧。
酒吧的外觀看上去和其他廢棄建築沒什麼兩樣，窗戶破損，門廊積滿灰塵，但仔細聽，能隱約聽到裡面傳來說話聲。
達里爾示意大家停車，他率先從摩托車上下來，端著弩箭，悄無聲息地靠近酒吧門口，側耳傾聽片刻，然後對後面打了個“安全”的手勢。
卡莉斯塔停下哈雷，動作比之前穩當了不少。
她摘下頭盔，理了理被風吹亂的淺金色頭髮發，和莉亞、莫爾一起走向酒吧。
推開虛掩的木門，一股混合著陳年酒氣、灰塵和一絲菸草味的複雜氣息撲面而來。
昏暗的光線下，吧檯旁坐著三個人影——正是瑞克、格倫，以及他們尋找的目標，赫謝爾。
赫謝爾面前擺著幾個空酒瓶，手裡還端著一個玻璃杯，裡面晃動著琥珀色的液體。
他看起來比離開農場時更加憔悴，鬍子拉碴，眼神渾濁。
但令人意外的是，赫謝爾身上那種固執的緊繃感似乎消散了許多，取而代之的是一種深沉的、近乎麻木的平靜。
或者說……是一種認命後的釋然。
瑞克和格倫坐在他旁邊，也喝了一點點酒。
看到卡莉斯塔他們進來，瑞克臉上露出一絲如釋重負，格倫連忙站起身。
“你們來了！”格倫的聲音帶著欣喜，“我們找到赫謝爾了。”
赫謝爾緩緩轉過頭，渾濁的目光掃過進門的四人，尤其是在卡莉斯塔和達里爾身上停留了一下，似乎對他們騎來的摩托車有些意外，但他什麼也沒問，只是又灌了一口酒。
“赫謝爾，”卡莉斯塔走上前，語氣平和，“看到你沒事就好。貝絲很擔心你！”
赫謝爾的手微微顫抖了一下，他放下酒杯，發出一聲沉重的嘆息，彷彿要將肺裡所有的鬱結都撥出來。
“我知道。我是個懦夫，是個失敗的父親……也是個愚蠢的、活在過去的老傢伙！”
他的聲音沙啞，帶著濃重的酒意，但話語裡的自我批判卻異常清晰。
瑞克拍了拍他的肩膀：“赫謝爾，沒有人是完美的。我們都失去了太多。重要的是，我們還活著的人，要互相扶持，繼續走下去！”
格倫也介面道：“是啊，赫謝爾，瑪姬也很需要你！農場是你的心血，也是我們現在唯一的家。”
赫謝爾沉默了片刻，目光空洞地望著吧檯後方碎裂的鏡子，裡面映照出他蒼老而頹唐的面容。
“我看著它們、一個一個倒下……我看著肖恩，看著你們……”他搖了搖頭，
“我一直在騙自己，騙瑪姬，騙貝絲，也騙我自己！我以為把它們關起來，就還能留住點什麼！但我留住的，只有危險，和、和更多的痛苦！”
他抬起頭，看向瑞克，眼神里帶著一絲懇求，也帶著一絲終於清醒過來的疲憊：“瑞克，我、我很抱歉。為了之前的一切。”
這句話，意味著赫謝爾終於從那個自我封閉的、將行屍視為“病人”的幻想世界中走了出來，承認了現實的殘酷。
”！你要需也場農，你要需貝！了家回該們我，在現。吧去過它讓就的去過。爾謝赫，解理都們我“：頭點了點地重鄭克瑞
。去回了意溼點那將，眼眨了眨力用他，淚一起泛中眼，道喃喃爾謝赫”……家“
”！家回，好“，起站地晃搖些有，檯吧著撐人老的憐可個這
）～禮和分評的家大謝。章五是舊依！！章兩更多天今，末週好正！！囊膠靈了賞打可小個有天今（
