一
東晉義熙八年（西元412年）九月的一天，一向默默無聞的嶗山南麓栲栳島與毗鄰的澄瀛灣忽然熱鬧了起來。
這一天的上午，一艘體量巨大的外國商船在海灣深處拋下了石錨，沒過多久，一艘載有十多位旅客的小舢板向最近的岸灘劃了過來，船越來越近，等到靠近登陸淺灘時，從舢板上踉踉蹌蹌地跳下一群形容枯槁，面容憔悴，衣著髒亂的客人。他們搖晃著身軀，面帶絕處逢生的興奮與激動，吃力地淌著海水向沙灘上挪去。
這一天，碧空萬里，風微浪小，登岸的人大都身著長袍，黑棕色皮膚，碧眼捲髮，手中提著弓箭或腰刀，口中嗚拉嗚拉說著漢人聽不懂的語言。其中僅有兩位是黃膚色的行旅。一位是年逾古稀，鬚髮皆白，身材高挑，身披袈裟的老僧人，一位是年約五十多歲，身穿絲綢長衫的壯年漢子，一看就是一位經商的大賈。兩人隨著眾人相攙著走到了岸上。
一上岸，眾人便一屁股坐在柔軟的沙灘上了。自從離開耶婆提國，在大洋上整整漂泊了一百十二天，這時時處處充滿危機和殺機的大洋漂流，總算是回到了大陸，這種絕處逢生的快樂和逃離死神魔掌的激動使眾人歡欣鼓舞。那位長老兩足跏趺，坐於沙灘上，兩手結三昧印，兩目半斂，口中不住唸誦著“南無觀世音菩薩”的佛號。
眾人稍事休息，便分頭搜尋淡水和食物。
這長老和大賈相伴在島上尋覓。只見島上草木葳甤，大樹參天，遍地野菊，忽然看見遠處有耕種過的土地。走近一看，見地上種有蔬菜，生長著漢地稱作灰條菜的藿藜，長老心中一陣激動，這不是身在漢地了嗎？這分明是東土漢地常見的蔬菜和野菜呀。
長老與那位商賈講：“先生，這是東土漢地的菜蔬，如此看來，我們回到祖國了，我們到家了，活著到家了。”
那商賈也激動地流下了熱淚，俯身跪在地上，叩起頭來，口中吶吶說道：“謝謝神明保佑，遊子終於安然回到了故土。”
長老用梵語告訴眾人，說這裡已是東土漢地。但不見有人，還說不清這裡究竟是何地，應該離船行目的地廣州不會太遠了。眾人聽罷皆歡呼雀躍，船長更是激動萬分：“總算是平安抵達漢地了。”
於是分派眾人分頭尋找水源和食物，同時讓小舢板繼續接商船的行旅登岸。
長老和商賈越過田地，發現不遠處的樹木掩映中竟有幾戶人家，便帶著眾人走了過去。剛好見到兩個漢子打獵回來，背上掛著幾隻獵物。
船長讓老僧用漢語問路。老僧兩手合十，用帶有濃重山西口音的漢話上前搭話。那漢子問道：“敢問您是何人？”
“貧僧是佛門弟子。”
“那你們來嶗山意欲何為？”
老僧謊稱道：“明日是七月十五盂蘭盆節，想摘桃供奉佛像。”
接著便問：“這是何國？”
那獵人欠身施禮，說道：“這裡是青州長廣郡地界，統屬晉朝。此地是嶗山南岸的栲栳島，因島形如同栲栳，故而得名。”
還好，長老能聽懂山東地方方言，喜出望外地說：“貧僧法顯，於十三年前從長安去天竺求法學經，求得佛經和佛像，去年離開獅子國，在海上航行遭遇了颶風，便一直在海上漂流，直到被海風吹來嶗山，商船共有200餘客商和水手，除我二人為中原僧人和商賈，其餘皆為西方商旅，來我漢地廣州經商貿易，這一路吃盡千辛萬苦，所幸所求經卷完整無損。”
兩獵人一聽，十分驚詫，幾乎不敢相信這是真的，當見到那些棕黑膚色，眼窩深陷從未見過的外邦人，又不由得不信。因茲事體大，忙把幾戶鄉民召集了起來，燒水沏茶，宰羊備飯，接待遠方客人。其中一獵人還親自騎馬去不其城向長廣郡衙門報信。
船上的行旅客商分乘舢板分幾次上了岸，在眾人幫助下，法顯的經卷佛像也被搬到了岸上。
法顯接過鄉民遞過來的一瓢水，咕嘟咕嘟地一口喝了下去，用手抹了下嘴，感慨地說：“祖國的水，就是甜。”
他想起了在船上飢渴難耐的情景，倘若再靠不到陸地上，不餓死也得渴死。商船離開耶婆提國時，只准備了五十天行程的食物和淡水，沒想到這一漂流就是一百二十二天。為了續命，船上每天只能供應僅僅維持最低生命標準的食物和淡水，船上為此也曾發生過爭奪淡水的械鬥，人人極度乾渴，所以見到村落的第一件事就是討水喝。
在鄉民的熱情接待下，一船人吃飽喝足，愜意地圍坐在一起，由法顯充當翻譯，與鄉民們交流著彼此關切的話題。
時間過了好久，遠方隱約傳來敲鑼聲和嗩吶聲以及車馬的喧鬧聲。不一會就見前往報信的獵人打馬飛奔而來，口中喊道：“法顯大師！長廣郡太守李嶷李大人聽說您取經卷與佛像歸來，非常重視，又有這麼多番夷客商駕臨島上，已親自帶人來迎接你等了。”
法顯將此翻譯給眾人，眾人聞之無不歡欣鼓舞。
不一會兒，迎接的隊伍來到了栲栳島。隊伍長長的一大溜，走在前頭的是高舉“迴避”“肅靜”標牌，鳴鑼開道的數十名衙役，其後是五六座官轎和數十輛接客的馬車，再後邊是由近百人衣著鮮亮的行人隊伍。在接近住戶的海灘處鑼聲與嗩吶聲驟停，迎接隊伍停住了腳步。
落轎後，幾位官員紛紛從轎中走了出來。其中從大轎中走出一位年過四十多歲，頭帶紗帽的中年男子，緩步趨前，向海灘上的眾人掃視了一圈，一眼瞥見了身材高挑，身披袈裟的老僧，便徑自向老僧走去，拱手道：“想必這位長老就是法顯大師了，歡迎回國。大師一去十三載，陸去海還，歷盡千辛萬苦，滿載而歸。本官不勝欽佩，特親來迎接，盼能在敞郡弘揚佛法，譯經著說，教化民眾。”
”。謝示表老父鄉家和母父向們旅行船商表代我，待款熱的們民鄉到也兒這在們我。幸榮的等我是實，等我看來前尊屈，苦辛辭不親鄉老父位眾和守太“：道敬回，十合手兩顯法
。迎歡的烈熱和問的摯誠示表姓百與紳郡全表代謹，至之幸榮勝不本，郡敞臨蒞客貴的方遠位各迎歡“：道說聲朗，人眾向眼轉便，譯翻做可顯法見守郡。時這。謝致躬手以，喜欣不無人眾。意之約邀熱的守郡了紹介，話講的才剛守郡了譯翻人眾向並。人眾的邊及以賈商、主船人漢紹介人大守郡向便，罷說
。史歷段這記銘遠永會也民人夏華，沒可不功人眾等爾。世後在利，今當在功，啟開的路上海。徑途的新了闢開易貿市互與往好友夷華的後今為，離距的夏華我與邦諸了近拉，線航上海條一了闢開又位各番今。惠互而利互，甚日流邦友與國敞使，路之綢上陸了啟開代漢自，多眾口人，博大地，久悠史歷明文夏華，國古方東為國敞“
”。利順程旅段階一下祝預，助相以予力全盡竭會郡本。息歇養休或，易貿地就或，養給充補或，補船修或。住小）城今（城其不來人客的貴尊位眾請邀，來前地特員方地等令縣其不攜本，之激達表了為“
。來頭起叩，跪而地席，樣學樣見也人眾，恩謝頭叩賈商人漢見。呼歡掌鼓人眾，後完譯話講段這將顯法
。去奔城其不向，打打吹吹上路一，車上人眾排安後然。謝答了示表幣銅子袋一出取從隨令並，和彰表行進民鄉位眾的待接熱向頭轉守太
二
。竟究探一門衙到趕都，奇新到不無，了接迎轎坐自親都人大守郡，尚和老的法求天西去位一有還說聽也，人邦外的皮黑棕髮捲眼碧多許來下上船商從說聽們人，人多好了集聚前門衙守郡。鬧熱常非，往攘來熙姓百上街大。氣喜派一，城其不的分時晚傍
。鮮新瞧場廣到，計活的中手下放紛紛，奇好的們人了引吸加更而反面場種這，鬧熱的般節過年過於次不竟場廣門衙個一個整。鬧熱湊來都也的法戲變、藝賣、耍雜搞些那。著賣，著喝吆，群人進紛紛，的品藝工手種各賣、的果水賣、的籽瓜賣、的餅燒賣、的蘆葫糖賣，機商好大過錯肯不是更們販小些那，來擁場廣門衙向續續陸陸便久不後發出伍隊接迎的守太在們人。紳鄉和豪富的兒意玩洋西得淘中手商客從想乏不也，客香和徒信誠虔的慕仰存心教佛對乏不中其，著笑說，著論議地夥一兩堆一三們人
”！車下師大請恭“：聲了說。門車開拉，前車輛一第到走後然，意致手拱娃百的觀圍向，來下中轎從員等令縣其不和嶷李守太，轎落後先轎頂幾，上場廣而。門大的門衙進地般貫魚們役衙的牌舉。間空的大很了開讓伍隊接迎給，開閃側兩向紛紛，來下了靜安算總們人，場廣進路板石巷街著踏們役衙的道開鑼嗚到看於終。近而遠由聲打打吹吹和聲鑼敲見聽方，時之際天在旋月弦上，許時戌到直
”。師大顯法的敬尊的年兩近泊漂上海在，年三十法求天西去是就位這“：道說聲朗群人的觀圍邊周向守郡。來下上車從老長著攙右左分令縣和守郡。來出了走中轎從，著笑微十合手兩，僧老祥慈的智睿滿充但瘦削容面，霜風經飽位一，開門車見就時這
。禱祝地衷由們人，片一了跪上場廣間時一，拜叩地跪紛紛也狀見人眾的邊後”！佛陀彌阿“號佛著唱十合手兩，頭叩顯法著向地跪人眾的面前在，聲掌鼓的烈熱了發群人時這
。意悔和意懼懷心覺不，拜禮頂民被樣這竟僧老的海於之棄其將度幾，年兩近泊漂上洋大在們他與個這，到想有沒萬們他，分萬駭驚不無，前面顯法在倒跪紛紛們人見，車了下跳紛紛也旅行的輛車他其時此
。民黎的長我育哺著深，地土的我育養片這地漢著深我為因是，歸而載滿夠能以所，路之經取法求的年三十時歷這我。幸榮分十到，待接地重隆此如到能，旅商國外的易貿地漢土東來渡共船同和，人僧的通通普普介一，僧貧：老父親鄉位各的郡廣長的敬尊，人大令縣，人大守郡的敬尊“：道說聲朗，子嗓清了清他。應答然欣顯法，話句幾講人眾與顯法請人大守太時這
。國回像佛與卷經攜，弔相影形，人一僧貧剩僅，者歸不留居和歿病途中、返折途沿去除，者經取位二十的行西伴結前年二十，時此。國回路海從船商乘搭國子師在定決，事大之法求經取完於終，時齡高歲四十七已，月八）年114（年七熙義到直。言萬百上計卷餘十六卷經和典經律戒的版原法佛了錄抄，語梵習學，跡佛拜巡。國餘十三竺天了歷遊，中年三十的竺天在。竺天達抵）年204（後年三在於終，嶺蔥的夏無冬長越翻，擊追的盜強惡兇開避，行西續繼後然，事佛的度一年一了加參闐於在。闐于、蘭樓、善鄯達抵後先，路里百五千一走行天七十，記標做骨枯以，漠沙堆龍白越穿，關門玉出西，路之綢的拓開人前著沿，發出安長從，時歲二十六屆年僧貧，）年993（年元始弘在“
。還東船搭復，月五年翌到直，養給充補，補船修，月個五了留滯國該在，國提婆耶達抵竟，後天多十九流漂又上海在，來下留保卷經將唯，中海拋皆盡隨將已得不，覆傾船恐因，夜晝三十是就刮一風大，風大遇後天兩，駛行東向路一國子師開離船商“
”。劫此過躲倖僥，言執義仗主船和賈商人漢位這得幸，伏四機危，湧流暗又上船商時此，海之棄人被卷經恐深，卷經住護全能只僧貧，覆傾些險度幾船商，天滔浪惡，湧洶濤波，雨暴上加風颶的日數續連，常異險兇是更行此到想沒“
。線一懸命是應旅商餘百二船一，山嶗到不果如，天多十二百一了撐支足足卻，食和水淡的備配程航天十五照按州廣達抵提婆耶由劃計原。重嚴分十機危的食水缺但，息平機殺“：道說著接後然。瞥一的激了去投主船和賈商人漢向顯法，此到講
”！佛陀彌阿，厚的老父鄉家謝次再。海四被澤，夏華照普佛的佛我讓，卷經求所譯翻，生餘的己自用將人本，願宏的大最生此人本是，生眾度普，法佛揚弘。誼份這記牢遠永會僧貧，分緣是亦，共與死生旅商船同與，還海去陸番此僧貧。路上海的邦外與夏華線連條一為會定必這，信深僧貧，線航上海條一了闢開卻，苦萬辛千盡歷然雖，還東番此
。已不噓唏，容之為不無者聽令，話席一顯法
”。片碎撕們我把會姓百些這然不，來出說事的險遇上船把未你謝謝“：道語低顯法對人商國外位一，時這
”。吧了忘都家大，提再須無後今，禍的惹昧愚是都，的解理以可是也，浪風平以念殺人有，息不久經，斯如浪風時當，戮殺言輕肯豈，德之生好有佛我“：道目垂顯法
”。愧慚等我令，宥寬師大謝謝“
”。易地我在旅商方西引吸，易行進，品商種各作製，事本家自出拿們親鄉，集一天一為改集一天五的有原，件二第。演表臺戲在曲戲間民的們民鄉邀特，人客的方西自來待款宴設門衙在晚今，東做郡本由，件一第，事件兩好做點重間時段這們我，人客的方遠接迎了為“：佈宣聲高，頭點了點守太，陣一了語耳守太與便，趣興貨的攤擺民鄉對乎似們旅商的來方西見令縣，時這
。謝謝說連，話漢的生用，常異興都也們旅商，旅商眾給譯翻言之守太將顯法。躍雀欣歡不無罷聽人眾
三
。釀佳酒，味海珍山了滿擺上桌。陪作達賢會社與紳鄉有各，上位座它其在排安散分被旅商的方西自來。食素與蔬菜的多繁樣花是餚菜的放擺以所，人家出是賓主因。飲宴桌同也賈商人漢位那與主船，陪坐賈巨紳鄉，員方地有另，座上的桌主到推被顯法，東坐守郡。重隆分十，辦舉莊飯樓鶴松的旁場廣門衙在宴夜
。行進中圍氛的樂歡和祥片一在宴酒個整。演表臺登樂間民用使民鄉有還時不時，歌唱琴彈伎歌坊樂有，後之席開
”？報為以何知不，安不懷心，驚若寵僧貧令，重看此如人大，能何德何僧貧“：道敬守太向杯端是於。呵料難事世是的真，生人意快，舞燕歌鶯是已夕今到想沒，簸顛晃搖中浪風在還日昨，慨分十顯法
”。潤滋的雨恩佛接承姓百方此讓，姓百化教，田福種廣，法佛揚弘，道傳經譯郡本在留能師大請邀地摯誠，昧冒惴不本，此因。事佛郡敞持住人之德盛的樣這您師大有能希切迫，化教法佛和照普佛得難，剎佛座一寺佛崇有僅今至，興不教佛，僧高德大缺因郡敞。意天皆此，事喜大的逢難載千的郡廣長們我顧惠佛是，祉福了來帶姓百民黎郡敞為，郡敞來能僧高番此。仰景民黎令，秋千炳彪將必，路上海闢開又今，及莫塵人世令然已，經取法求，竺天於波奔，齡之稀古以師大。矣差言之師大“：道說嶷李
”。事佛興振，法佛揚弘，道講經傳，卷經譯翻，業授徒收地此在將年一這。年一滯留能隻多最郡貴在僧貧，此因，隅偏非而城都在心中教佛朝我因但。了難其為勉好只，恭不之卻，卻難盛僧貧，約邀守太蒙承“：說便，託推好不，誠真與切懇此如守太見顯法
”？何如道傳經譯徒授師大供，廟寺座一建修工鳩，款專撥師大為便日即郡本，定為言一就那“：說忙，喜大言聞守太嶷李
”？否可廟建地此在看人大，義意念紀有頗，地之陸登次此是又，樸淳風民，幽境環地此？何如島栳栲的岸登船商在址選就廟寺“：說便，喜甚顯法
”？名賜廟寺為否可那。是便意同本，歡喜師大是要只“
”？何如院海就那“：說便，憶記的去不之揮生此己自是已海與，落漲伴日日，波奔海大在日整裡年兩這起想，思沉一略顯法
。麼什問便不又卻，裡就明不，然茫的臉一員陪坐他其和守太嶷李有唯，杯一了飲滿自各，明自言不人二。恩之救搭的時險遇上船謝，酒敬主船和賈商人漢向杯酒起端師大顯法，間席。讚稱口都也人眾桌滿與守太
。意在不並，過而笑一地度大師大顯法，之疚愧尬尷面人客不，時酒敬旅商方西些這給顯法。窗視的夏華識認為作郡廣長把，易平公，貨易貨以迎歡，好養，好玩好吃，間期留逗郡廣長在人客方遠希守太。譯翻時臨當充並，酒敬桌各去守太同陪顯法，後酒過敬此彼主賓
。提不談長夜一，家他了去守太隨跟便後過謝，靜清得樂顯法，榻下房客宅來顯法邀力，鍾獨有學佛對守太嶷李。歇安裡房客的好備已早到置安別分們人客將們計夥的莊飯樓鶴松，後之席散
。踵接肩，往攘來熙謂可真，伏彼起此，聲笑嬉、聲喝吆、聲賣。凡非鬧熱又卻序有然井切一，後位攤駐進品貨產自著帶們民鄉等，局佈範規，段劃區分，場市到來早早役衙眾著帶令縣，市集好辦了為。市集放開場廣門衙在，天二第
。支可不樂令縣和守郡，行進步同收稅門衙，量的想理了現實是算總天一第的市集。譯翻當充賈商人漢和顯法請往往，易貿宗大到遇。易完語手用利分充，能所盡各方雙易但，難困到遇易貿使異差的換幣貨和礙障的言語因雖。喜驚而多繁的品貨為更，愕驚而稠的口人與榮繁的場市為，市集方東足涉次一第們他，場市進地夥結幫旅商方西，時竿三上日
。喜欣與奇新到不無，貨洋的方西自來到看次一第們民鄉是這，售兜們民鄉向貨洋多許出取上船從也們旅商，日三第市集。便方的大極了來帶易貿的天二第對，到想沒。語用語漢市集的單簡授教旅商方西向也時同，子孩及民鄉給授教後然，選了行進言語的用常程過易把他，學教速語西句百了行進顯法，場廣門衙在，上晚天當
。上船到送品貨土東載滿個個們旅商，大巨量易但，半減格價然雖，賣甩大天半的後最，天七整整了開市集
。口絕不讚風夏華對，彩風之山仙上海覽一山嶗去並，易貿和歷遊市城近附等州青、州萊、州膠、墨即去又，下領引的賈商人漢在們旅商，日時後此
四
。航啟可便隊船子日好個一選等只。行航上海合適，風颶風颱無且，風北多，份月十值時且而，當停備準都也食、水淡，畢完補修經已船商，去過月個兩眼轉
。慕仰人令，垂低目善，祥慈帶面像雕尊尊一，畢完繪彩已都像神有所。祠娘娘為西，舍僧為側東，房廊西東有闢側兩，像漢羅八十塑殿後，像佛位十等尼牟迦釋奉供殿正的廟寺，工完造建已也院海而
。池滿花荷是會必天夏年來，花荷植種已中池，池生放的大偌有闢前寺
。開式正日吉選挑待只，歡喜是自中心，模規見初已廟此見顯法。木花貴名等樹桂、丹牡、冬耐、杏銀有植，園花為院西。卷經文梵卷多十六的回取竺天從顯法藏珍房經藏。所之榻下課授供提們徒僧的卷經譯翻和文梵習學為將舍僧，房經藏和間數十舍僧有闢另院東
”？日何在選航啟與開將想位各知不，工完設建已也廟寺，緒就備準已船商“：道問守太。事議門衙來商漢、主船與顯法請令縣與守太，天一這
”？煩麻的守郡減可也，行進天同不何，灣瀛登在同又，事喜是都也，事大是都件兩這“：道顯法
。道同贊守太”。好甚議此，喜雙日一謂可，辦日同“
”？好為日何在選可“
”？何如航啟帆揚刻三時午至，禱祈行航為也時同，開時巳選，里萬空晴是又天一這，南向路一，帆風滿鼓可，來已風北日此，日吉道黃乃日五十月十，向風與氣天心留直一間時段這僧貧“
”。人的樣一師大顯法為，法佛奉信要也我，後國回我等，悲大與慈大的徒教佛的正真個一了到看我讓容寬度大的您，惡罪的徒教門羅婆些那了恕寬，嫌前計不能其尤，佩欽分十我使靜冷與毅堅的險危對面，觀樂與容從的難困對面您，友朋好的我為師大顯法謝謝時同。顧照的至不微無們我予給所民人的郡廣長謝謝，人大守郡謝謝。忘難生終，宏寬與好友，達發與明文的國古方東了到看幸有我使，駐留城其不在次這。了過不好太是在實，航遠次這的我完，州廣達抵可便日幾需不，順風帆一會船大，錨起午中日此若，主為風北是恰五十月十而，風北西行盛節季個這，候氣風季為地漢土東，向風究研在直一也等我間時段這“：道說話漢的生著他，贊先首主船
。笑皆人眾，”佛陀彌阿“道念中口，揖一十合手兩還，完說
”？帖一我賜否可師大，臉老張這下舍，了寶墨的師大顯法篇一缺就在現，穫收外意的行此我是該應這，品珍藝等畫繪寶墨多許的人等賢七林竹、之羲王得購我，歷遊番此。歎驚人令，然斐就畫繪書詩，起風園田其尤。有興中，定穩對相勢形，康建遷南廷朝。惜可為誠，睹忍不目，狀之催悲，生聊不民，止不戰方北，堪不敗破而戰因安長。歷遊地等康建下南，安長去西間時的月個一近費花人敞，間時段這的留滯郡廣長在次此“：道說面介商漢位那時這
”？何如念紀作留》經心多羅波若般《的薩菩音觀篇一抄手我，此如既，呢報回以何想正，答報及未還我恩之救搭生先“：道說然欣，說見顯法
。說地激商漢”！啦的得不之求而求以寐夢是然當那“
已不歎讚皆看一人眾。去上了蓋印大守郡將也嶷李守太。印蓋款落下底，了呵氣一竟蛇龍走筆經心的字十六百二部一，就而揮一上箋信在筆提，索思假不，箋信過取上几案從顯法
”？難解憂排民黎廣長為，場道陸水的益公的天七期為次一辦舉同共作合寺兩，經誦院海來僧眾領帶持住的寺佛崇請，面出守太請否可，日之開”：說守太向顯法
。福獲者生，天昇者亡，安平口家家俗保。海苦離生眾道六使，生眾道六濟普，靈亡切一陸水度超來，食飲施遍，懺拜佛禮，經誦壇設過，會法型大的大較模規教佛是場道陸水這來原
”。排安法想的師大按就，好甚議此“：說便。從不能安守太。事好大件一的生民及惠是這
。口焰放排安還晚每，等壇食施和壇懺皇梁有設壇外。品供和燭香放擺，前像薩菩和祖佛在壇。壇外和壇設中院庭和殿大在還，外作工備準的式儀開備籌了除，中之碌忙在都直一院海，天幾續連
。式儀航啟船商送歡行舉時同，場道陸水的天七期為和開院海辦舉島栳栲在天這五十月十，示告了出就衙縣其不前天三。來起了鬧熱又島栳栲和灣瀛登，天這五十月十。了到於終天這航啟和開
。鬧熱要還年過比島栳栲間時一，來進了加也隊鼓鑼間民的興助開廟寺為時這。片一了攪，聲鼓鑼是又，聲嘶馬語人是又，聲喝吆是又，聲賣是又，了現出灣瀛登在市集型大的鬧熱個一，會一不。客載著等在船小艘十幾上灘海。院海到來早早也行步或，驢騎或馬騎或客遊的觀遊旅和客香眾信的香上些那。點設攤擺，灘沙灣海到來果供品貨著帶就民鄉的鄰八鄉四圍周，亮麻麻天，天這
。邊後在跟車馬著坐們紳鄉，了來地姍姍轎暖著乘們員。裡那了在等已早也們旅商方西，備準廟進就早僧眾寺佛崇和人僧位來十的募招新寺本著帶顯法
。去飄向方海大著向，空升緩緩燈明孔個百上見只，時這在就，場廣前廟向擁紛紛也客遊和客香的來地各，而貫魚地序有然井也旅商方西些那，裡廟到進行先下簇擁役衙眾在令縣和人大守郡，起響聲鐘廟寺，到已時巳
。中律旋的唄梵與號佛的挫頓揚抑在浸沉眾民千數外廟廟，遠悠沉低，麗清靈空，一為融聲經誦、聲罄鍾、聲魚木間時一。樂奏側一在團樂僧有另，經佛著誦十合手兩，眾僧的寺佛崇和徒僧的院海是下座，經佛誦領音嗓的沉低而老蒼用，狀揖長做手一，魚木擊敲手一，上之臺壇在坐高趺跏師大顯法，號佛聲聲一了起響，起聲經誦廟，時這
。瑞祥和福祝的旅商行遠對滿充聲歌，歌之禱祝船商的行遠帆揚為為改聲之經誦時這，起響聲鐘的揚悠著隨，近迫經已時吉的航啟離距，時之典盛開在迷痴地醉如痴如還們旅商方西些那在就
”。福幸康安遠永民人的裡這祝。地土的麗片這山嶗記銘遠永將，們客之速不的方西自來些這們我。航遠方南向，裡這開離要就船大的我，久不過再“：說地激，子嗓清了清，立起也主船。安平路一，順風帆一祝，意致手拱們旅商方西向，立起守太嶷李，了終曲一
。之捨不各，行前手執主船與顯法。後其隨人眾率守太，出而隊列旅商眾領帶主船。船登們人促催在是，起響聲鐘的船商時這
。意致手揮群人的送歡上岸向，舷船在站個個一，船大上登們旅商，的滿滿得鼓帆船的船大，時此。去駛船商向別分，船小上登個個一旅商方西著見眼，上灘沙在擁們人
。典慶開辦舉續繼，裡廟到回又復姓百與僧及以紳眾和守太，時之帆孤上海了見不也再方遠到直。去飄方遠向船大著伴，起而空升又燈明孔的計百以數有又，時同此與乎幾。去駛深海大的向南向浪逐波推速迅船大，了錨起，起響聲鐘的刻三時午
”。世百芳流，古千垂名將必，輝生蓽蓬廟寺使是的真，持住院海任師大有“：說地興守太，心的他著注傾樣同院海，的而建修下導倡手一他在是竟畢廟此因，致興是更守太嶷李。讚稱口不莫築建廟寺的獨心匠這對人眾，園花院廟的甤葳木花和築建殿廟的院海了觀參，後隨客遊與客香、紳攜守太，下領引顯法在。完走部全程流的式儀開，時申午下
。表的妒嫉慕羨一出微微則尚和廣增持住寺佛崇的邊旁，笑一地淡淡是只顯法
”。了累勞主施眾和人大讓“：道說紳眾及令縣和守太向顯法。去離繼相客遊和客香眾，束結觀參，時之昏黃至
”。謝答併一宴素辦舉，時束結午下日七第待。臨蒞尊屈紳鄉和人大位各還時屆，壇開式正會法大陸水日七的辦舉姓百民黎郡廣長為寺小在，起時辰日明從“：說續繼顯法
。去離車坐馬騎轎乘自各，別作人眾
。圍氛的穆肅靈空種這著地靜靜，下坐盤上墊座邊壇在則客香眾的觀圍殿大在。醉陶人令，聽分十，挫頓揚抑牌曲隨伴，沉低音聲。》咒生往《誦揖作手一，魚木擊敲手一，僧眾領帶，持住擔承顯法由，定坐趺跏下像神薩菩和祖佛在，壇的設殿大進續陸人僧的院海，聲之樂鼓著伴，壇開式正會法大陸水。了通不洩水，海人山人是已外廟廟，時辰日二第
。剔挑無並此對姓百和客香眾在好。想理不並果效音聲但，經誦地力賣僧眾管儘，音攏甚不院庭於由。魂鬼的死後亡前陸水度超，懺悲大拜上壇在，揖作手一，魚木著敲手一，持住擔承廣增由，定坐趺跏壇在續陸人僧位多十三，持人僧院佛崇由則壇外的院庭在設而
。彩多許了加增會法給，會盛加參期如都也紳鄉眾和令縣其不、嶷李守太，彩為最聖送和赦請的天七第其尤。等聖送，赦請，堂下，上供，浴奉，聖請，幡立，界結，容的新有都天每會法大的天七續連
。觀參來車坐馬騎人有也人客地遠等州萊、州青、博淄、州膠至甚。海人山人，棚天天乎幾，會盛一第郡廣長了乎幾會法大陸水的靈亡度超為，天七期為次此
。中海腦的們人在記銘地深深經已字名的師大顯法和院海山嶗且而，福眼了飽大客遊及以徒信客香的鄰八鄉四令僅不。束結告宣會法大，許時申午下
”。酌小餐進位各請恭，齋素備略寺寒“：說紳鄉眾及以令縣其不、守太嶷李對師大顯法
”。了好餐用地此在就，恭不之卻等我，備準已既上廟“：說令縣對守太
。去走堂齋向紛紛，麼什說再不也人別，話發已即守太
。提不，話各說各，食而桌分眾僧寺佛祟和眾僧院海，善改有多時平較餚菜，餐用堂食大在人僧眾，行進兩分膳晚
”？座就何如等人大李教，排安此如？矩規的邦之儀禮魯齊曉不道難持住廣增“：道怒惲，之悅不帶面令縣其不。上位座陪副的首下在坐地度大便，愣一是先顯法，定坐上位座陪主在搶持住廣增。間包的亮敞間一進紳眾同陪持住位兩廣增與顯法
”。位座陪主首上坐師大顯法請，來來來。了浪孟僧貧是“：道說地歉抱，開讓起忙，紅面刻立，驚一下心，慍面守太嶷李見廣增
”。座近就請位各他其。了好位座陪副坐就持住廣增。座賓次坐人大令縣，座賓主坐人大守太請“：道說，上座陪主到來，辭推未也顯法
。盡而飲一頭仰罷說”。滾滾源財，通亨運位各祝，意敬不，杯一酒薄這。及普與譯翻法佛好搞，慮竭殫，厚的位各負辜不定一僧貧，激分十僧貧令，剎佛的皇堂麗富座這了造營門專道修經譯僧貧為，紳鄉位各的座在謝也，母父的縣其不與郡廣長謝“：道說，起杯端後然，酒素滿斟位各為彌小顯法。畢完放擺餐素門佛的熱十冷十兒會一不。上端酒素和菜熱將坊膳素便，位各就各已位眾見顯法，好擺已早菜冷
”！杯乾，來，好加更得點裝山嶗把典法的佳最世普一這法佛讓，民人化教，善揚佛興，道一位諸與願我，地之秀靈的佛聚匯是，厚淳韻仙，傑人靈地，嵎海地山嶗。的姓百山嶗我敬是酒杯二第這“：道說杯舉顯法，上滿家大給彌小
”！菜吃，菜吃“
。餚佳餐素嚐品，筷舉紛紛人眾。道議提持住廣增，杯兩過敬已顯法見
。口絕不讚紳鄉眾及以令縣和守太。遠久香餘，面生開別是更道味其，調烹食膳於用料調方西多許來帶顯法其尤。餐大膩油腥葷的家俗於遜不毫，比無香其，飪烹炸煎師廚經，等蔬果、麵、菇菌、類薯、腐豆用要主材食，絕一稱堪飪烹餐素的裡廟
”。事故的上路還東與行西講講師大希是二，道講經傳寺佛崇臨蒞師大顯法迎歡是一“：期點兩出提他後最，寺佛崇注關多多紳鄉與府期乏不中詞酒祝，酒敬人眾向杯舉持住廣增的陪副
。應響的人眾到得即立，落剛音話廣增
”？何如，之人眾解以，二一上講等我為妨不，聞未所聞等我是更，聞所見所年十的竺天在，出得象想以可也說用不辛艱的歷經所您，人老個一為作，年兩近了走也還東海浮年之稀古歲六十七，多年兩行西路陸齡高歲二十六以您，人一第經取天西夏華是您，師大顯法“：道敬杯舉守太嶷李
”。外度之置已早死生人個於至，國歸安平卷經卷十六這全保何如是就，法想的一唯我時那。境絕陷幾，生環象險是更，泊漂上海在，常無浪風想不，歸而利順能力勞需不上海想原。還東部餘十六卷經攜人一僧貧僅，歸不駐留的有，亡險遇途中的有，死而醫無病患的有，返折途中廢而途半的有，人餘十行同，法求天西路之綢沿番此。過為不也容形來過而肩神死與，生一死九用，險兇的途旅陸海象想難很，風的陸登還東僧貧到看只能可家大“：道說，聲一了嘆長，己自著看地眼個個一，杯此了下飲著跟相人眾見顯法
”。怕後覺仍想想今至，首回堪不“：道說續繼，周四了視環眼兩，頓了頓顯法，此到說
”。》記國佛《就，好想已也名書，書本一寫，來下錄記，聞所見所和歷經的我把力中集，後完譯卷經的回取把算打我“：道說著接，子樣的聽恭耳洗副一是都個個人眾見
。好稱掌鼓人眾
”？嗎非是折曲麼什有中其，疑很直一我，對不神的您見人數有，時岸上旅商方西間時段前，明不事一有本，師大“：道問守太嶷李，時這
”？聽聽等我與說否可，故緣有必中其，促侷與尬尷得顯卻們他，們他待對熱師大，是就是就“：道和附也人眾
”。了起說事件這還東從好只我，起提們主施今，裡子肚在爛想原，了事的了去過是都“：道說便，思沉一略顯法
五
。）卡蘭里斯今（國子獅了到帶像佛和卷經將，天四十走船乘口港的國帝梨多的竺天東從是於。確正等何是策決個這的時當，想想在現，土東達直可即，挑肩扛背需不上船在放卷經的多麼這，路海走定決是於。取可不斷，路陸走卷經部餘十六這帶攜。畏生而人令，伏四機危，沒出狼豺，至罕跡人是更嶺蔥的蓋雪封冰，中其。苦萬辛千盡歷已，路陸是的走時來因。國歸像佛卷經攜定決便，全齊集收經已卷經典經法佛的要需所看看。法佛修研，經佛寫抄，語梵文梵習學天每。蹟勝多祖佛了拜參，國餘十三小大遊經，竺天北、竺天南、竺天中、竺天西、竺天東了歷遊共，年九時歷，後竺天了達抵自僧貧“：道說，水茶口一了呷顯法
。下淚然潸竟，然悽中心，己唯影顧，親無目舉，年餘十土故離遠想心，之鄉思了起勾覺不，奉供扇絹白的地漢用人商有見時此。敬起然肅人令，嚴莊相威，許丈一高，像玉青尊一立矗殿，飾裝寶眾以，鏤刻銀金用，殿佛一見，城王覽遊，次一。喜之勝不，》藏雜《部一及以卷經等》含阿雜《》含阿長《》律塞沙彌《得獲外意想不，蹟勝祖佛拜參，歷遊地各去間時排安時同，卷經集收，書經寫抄續繼，來下了停國子獅在僧貧是於，卷經說佛的典經多許有也，教佛信篤國子獅
。州廣往前行東口港國子獅經慾貨帶各便，岸口商通的要重是，州廣市城座一有地漢土東說聽們旅商與主船因，岸靠船商型大艘一有後年兩到直，甚往上海的地漢土東與方西時那
”？往何此師大“：道問十合手雙僧老著向，來過了走商客歲多十五的樣模地漢土東著長位一見忽時這，決不豫猶是亦主船。撓阻力極便，行東船搭僧老見今，喜不是自中心，蒼蒼髮白，褸襤著僧老見，高清視自，人商方西為多客旅的上船。歸東船搭求請主船找上船到來便，惴惴懷心，後息訊到得口港地當從僧貧
”。吧息訊好的我等，的取爭您為會我，心放師大“：道說，淚熱含眼是亦，容分十者聞，賈商了給講地單簡歷經的年些這己自把就是於”。言語的悉這到聽想不刻無時無，了年一十。激人令，音鄉聞又遙之里萬這，佛陀彌阿“：道說，手的賈商位那住拉，來淚下落地住不止，激陣一僧貧，音鄉到聽能，地佛天西的國故離遠這在
”。鄉故的你回送全安你把會我，心放請，已不我使來到的您，船商的我坐乘您迎歡“：道說，譯翻當充賈商人漢由，臂雙了開張，來走步疾僧貧著向他見只。輕不還得且而，了被是也他然顯，作的緩和和圈眼的紅漸長船從但，麼什些談在們他懂不聽然雖僧貧，流長船與語西的利流用賈商人漢這
