2012年5月18日，紐約麥迪遜廣場花園，第四節。
計時器顯示：8分44秒。比分84比89，騎士落後5分。
吳道坐在替補席上，右小腿包裹著厚厚的冰袋，透過繃帶能看到肌肉不正常的微微抽搐。隊醫湯姆蹲在他面前，手拿行動式超聲波儀，螢幕上顯示著令人心驚的影像——腓腸肌纖維至少有三處明顯撕裂，周圍水腫嚴重。
“不能再上了，”湯姆的聲音壓得很低，卻斬釘截鐵，“再打下去，這個系列賽你就報銷了。甚至可能影響下賽季。”
吳道沒有說話。他的眼睛死死盯著場上——就在他休息的這三分多鐘裡，安東尼像一頭被激怒的雄獅，4投3中，其中一記三分球，一記2+1，連得11分。而騎士這邊，歐文獨木難支，3投1中只得了2分，雷·阿倫體能見底連續投丟兩記空位三分。
速貸中心那10分優勢，轉眼間變成了5分劣勢。
更糟的是氣勢——麥迪遜廣場花園重新沸騰了，尼克斯球迷的吶喊聲震耳欲聾，那種從絕望到希望的情緒轉換，讓整個球館的能量場都變了。安東尼每次得分後都會仰天長嘯，拍打著胸口的尼克斯隊徽，而騎士球員的臉上，開始出現那種“老大不在我們撐不住”的惶恐。
“教練，”吳道終於開口，聲音因為疼痛而有些沙啞，“我要上。”
錫伯杜正在白板上畫戰術，聽到這話轉過頭，眼神複雜：“你的腿——”
“能站就能打。”吳道打斷他，開始拆冰袋。動作不快，但很堅決。冰水順著小腿流到地板上，形成一小灘水漬。
湯姆想阻止，但伸出的手停在半空——他看到了吳道的眼神。那是科比式的眼神，喬丹式的眼神，那種“就算腿斷了也要爬著打完比賽”的眼神。
“給我打一針止痛。”吳道說。
“剛才第三節結束已經打過一針了，兩小時內不能再——”
“那就打封閉。”
這個詞讓整個替補席都安靜了一瞬。封閉注射，運動醫學界的雙刃劍，能暫時遮蔽疼痛，但會掩蓋傷情，增加二次損傷風險，且有依賴性。許多球星因為打封閉毀掉了整個職業生涯。
湯姆看向錫伯杜，錫伯杜看向吳道。
場上，尼克斯又進一球。安東尼在低位單打瓦萊喬，靠兩下，翻身跳投命中。84比91，分差來到7分。
“打。”錫伯杜只說了一個字。
三分鐘後，止痛劑開始起效。吳道重新纏好繃帶，站起身試了試右腿——還是疼，但變成了可以忍受的鈍痛，就像有人用錘子在肌肉深處有節奏地敲打。
“記住，”湯姆最後一次警告，“你的爆發力只剩下平時的六成，橫移速度五成，起跳高度最多四成。別再做那些高難度動作了。”
吳道點頭，走向技術臺。
當他站在場邊等待死球時，麥迪遜廣場花園的喧囂出現了短暫的停頓。球迷們看到了那個一瘸一拐的身影，看到了他右小腿上厚厚的繃帶，看到了他額頭上因為疼痛而冒出的冷汗。
然後，噓聲如潮水般湧來。
不是對客隊球員的常規噓聲，而是帶著某種複雜的情緒——有嘲諷，有輕視，有“你都這樣了還上來送死”的意味。
“吳道重新上場！”TNT解說席上，查爾斯·巴克利的聲音充滿擔憂，“但說真的，他現在應該躺在更衣室接受治療，而不是站在球場上。這是季後賽，不是英雄主義的舞臺。”
肯尼·史密斯接話：“但你看騎士現在的情況——沒有吳道，他們三分鐘內輸了12分。有時候，球隊需要的不只是技術，還有精神支柱。”
場上死球。吳道上場，換下體能透支的雷·阿倫。
比分84比91，時間8分11秒。
