第四節蜂鳴器響起時，豐田中心死寂了整整三秒。計分板上81比63的紅色數字像兩記耳光，抽在每一個休斯頓球迷臉上。但勒布朗·詹姆斯站起來——他扯掉右膝上的冰袋，活動了兩下腳踝，然後走向技術臺。全場兩萬人的目光釘子般扎進他後背，那背影比第一節矮了三釐米，因為膝蓋彎著，腰也塌著，可他往前走的速度沒有慢。
吳道坐在騎士替補席最末端，看著詹姆斯那副樣子，把枸杞水瓶放下。系統面板跳了一下：對手體能值21%，右膝壓力指數超標。建議第四節延緩節奏，消耗剩餘體能。
我知道。吳道低聲自語，站起來走向場地。
第四節的第一個回合就讓豐田中心重新燃起希望。詹姆斯左側低位要球，背身靠住湯普森——不是吳道，麥克海爾終於明白讓一個膝蓋半廢的勒布朗去防吳道等於自殺，於是哈登去對位吳道，詹姆斯改打四號位對湯普森。湯普森頂了一秒就被推開，詹姆斯轉身勾手命中。81比65。
好球！豐田中心爆出第一波歡呼，雖然稀薄，但比死寂強。詹姆斯退防時右手握拳捶了捶胸口，那動作在說我還能打。但吳道注意到他捶完胸之後膝蓋僵了一下才邁開步子——那是肌肉在尖叫。
騎士進攻，吳道弧頂持球，哈登蹲低重心防他。吳道把球舉過頭頂——太高了，哈登連球都夠不到。他直接幹拔三分，哈登只能原地跳了五釐米意思一下。
84比65，分差回到19分。
吳道退防時朝哈登攤手：你跳了跟沒跳一樣。哈登沒理他，轉頭往前場跑，背肌繃得像兩塊鐵板。
接下來三分鐘成了勒布朗·詹姆斯職業生涯最慘烈的獨角戲。第四節還剩9分14秒，詹姆斯突破湯普森上籃得手，84比67；8分22秒，他搶斷歐文的橫傳球一條龍暴扣——扣完落地時右膝明顯彎了一下，他撐住地板半秒才站起來，84比69；7分33秒，他在三分線外迎著吳道撲防幹拔命中，84比72。
那球進之後詹姆斯退防時對著吳道吼：你倒是攔我啊！嗓音撕裂帶血。
吳道沒回嘴。他看見詹姆斯吼完之後嘴唇發白，那是嚴重缺水加電解質紊亂的症狀。系統面板同步彈出：對手體能值降至14%，建議持續施壓。
接下來的回合，吳道開始加速。6分58秒，他接歐文傳球一步過掉哈登，殺入禁區迎著霍華德拋投，球打板入筐，86比72。6分12秒，他搶到防守籃板後一條龍推進，詹姆斯退防在罰球線等他，吳道急停虛晃——詹姆斯被騙跳了，但落地時右腳沒站穩，踉蹌了一下才找回平衡。吳道從他身邊掠過上籃，88比72。
詹姆斯站在底線伸手要球。豐田中心開始有人喊勒布朗累了，但更多的人喊勒布朗加油。那種矛盾的聲音像兩股激流對沖，在球館上空撞出混亂的漩渦。
5分44秒，詹姆斯背身單打吳道——這可能是今晚最殘忍的對位。吳道壓低重心貼著他，詹姆斯每往裡碾一步，右膝就發出一次細微的。他碾到油漆區邊緣轉身後仰，球出手的瞬間整個人摔在地上。
命中，88比74。但詹姆斯躺在地板上三秒才爬起來，右膝繃帶已經卷到膝蓋上方，露出底下青紫色的腫脹。
吳道走過去伸手：起來。詹姆斯拍開他的手，自己撐地站起來。但這個動作被全場攝像機捕捉，賽後會被分析成勒布朗拒絕吳道的善意——實際上他只是不想讓對方看見自己眼底那汪打轉的東西。
4分58秒，哈登終於醒了。左側45度接球，面對歐文後撤步三分命中，88比77。然後下一個回合他搶斷JR的傳球，推進前場頂著湯普森打成2+1——加罰命中，88比80。分差縮到8分，豐田中心的聲浪捲土重來，有人把毛巾舉過頭頂旋轉。
吳道拍了拍歐文的後背：別急，我來控節奏。
他開始壓時間。每一次進攻都把24秒耗到倒數5秒才出手，火箭的追分勢頭被這種慢刀割肉的方式卡住。3分11秒，吳道在底角被哈登和貝弗利雙人包夾，他跳起傳球給弱側的JR——JR三分命中，91比82。但火箭立刻回應，詹姆斯助攻霍華德空接暴扣，91比84。
2分08秒，詹姆斯在防守端追防吳道時被湯普森無意肘到肋部，他抱著肋骨蹲下去，裁判吹了湯普森進攻犯規。隊醫跑上來，詹姆斯揮開他的手：我沒死！然後他站起來，走到罰球線對面準備進攻。右膝腫得比剛才更明顯了，護膝已經完全移位，露出底下紫紅色的皮膚。
豐田中心有人開始哭。那是一個穿火箭6號球衣的大鬍子男人，他把臉埋進手掌裡，肩膀抽動。旁邊的女伴拍著他後背，眼睛也紅著。
1分52秒，詹姆斯弧頂持球，吳道親自防。兩人隔著一步對視，詹姆斯的呼吸聲比球館任何聲音都重。他壓了一步，吳道退半步；再壓，再退；第三次壓到罰球線，詹姆斯急停幹拔——吳道撲上去，指尖擦到球的下沿。那球軌跡變了，砸在籃筐前沿彈到空中。
湯普森和霍華德同時起跳爭搶，球被捅到三分線外——哈登撿到，時間還剩4秒。他運了一步晃開歐文，三分出手。
91比87！分差只剩4分，時間1分32秒！
豐田中心炸了。兩萬人同時站起來，聲浪把屋頂的燈光都震得晃動。哈登握拳怒吼，詹姆斯彎著腰喘氣，嘴角卻扯出一個笑——那笑帶著血絲。
騎士叫暫停。吳道用毛巾擦汗，眼神掃過隊友：他們追到4分，但你們看見勒布朗的膝蓋了嗎？
歐文點頭：快廢了。
但他還有最後一口氣。吳道把毛巾扔到椅子上，這一口氣我要掐掉。下一攻我來打，進了就殺死比賽，不進也要耗完時間。防守端歐文跟死哈登，別讓他投三分，其他人收縮內線。勒布朗現在突破的爆發力只有平時一半，我堵中路，放他右路——他的右膝已經支撐不了急停了。
！手出分三遠超，跳起道吳。線路破突是就了撲，撲敢不登哈——置位ogoL到退後，球運下道吳。眈眈視虎側弱在利弗貝，他防登哈。奏節，球持頂弧道吳，秒22分1。上場到回
。規犯來上撲登哈間瞬球接道吳——道吳給再步兩了運文歐，秒85剩還間時。文歐給傳，球到搶RJ，圍外向點球把頂頭德華霍在夫戈茲莫但！進沒。起彈沿後筐籃在砸聲一的後然——半秒一的長太——秒兩了飛中空在球。息屏場全
。秒35間時，分4先領士騎，78比19。罰兩——嗶
。程流準標行執議建，%7.89率中命球罰前當：出彈板面統系。氣口一吸深，球下兩了拍道吳。塌崩上線球罰在城長夏華座這讓圖試，尖、腳跺、臂手舞揮人萬兩——音噪大最的象想能他出造製心中田。線球罰上站道吳
——罰一第
。78比29
。秒35間時，分6到回差分。78比39——下三球拍，吸呼深，罰二第道吳。截一去下被音噪的心中田
？有沒白明。戰規犯端守防，個兩進要球分三，分6追要攻兩。板搶備準下籃特懷德，球等角底登哈，破突朗布勒：線條三了畫板戰著拿爾海克麥。停暫箭火
。我給球把：說他但，大到捲全完膝護，見可眼經已脹腫的膝右他。上板戰到滴下從水汗，頭點斯姆詹
