【系統商店已解鎖，默唸即可喚出介面】
一連串冰冷的機械音直接在他腦海深處響起。
陳九斤先是一驚，隨即是恍然——又是系統（他也不知道自己為什麼加個“又”字）！
這系統雖然聽起來有點……不正經，但確實是救命稻草。
他心念微動，一個只有他能看見的半透明光幕在眼前展開。
介面古樸簡陋，分為幾個大類：“食物”、“工具”、“材料”、“知識”。
前幾類裡多是些東瀛古代的粗糙農具、漁網、魚叉、陶罐、糙米圖示，價格從幾點到幾十日幣不等。
他的目光快速掃過，最終定格在“知識”分類下，一本散發著微光的古樸書卷圖示上——
《一瞬日本語速通》
價格：50日円
描述：醍醐灌頂，瞬間掌握日語基礎及日常會話，包含必要古文識讀。學習過程輕微不適。
就是它了！語言是生存的第一道坎。可他現在身無分文，日幣為零。
陳九斤的目光落回跪坐在身旁，依舊臉頰緋紅、時不時偷瞄他一眼的小野玲奈身上。
她眼中那毫不掩飾的好奇、欣賞，以及一種久曠般的渴望，給了他一個大膽的靈感。
他深吸一口氣，忽然身體一軟，眼睛翻白，喉嚨裡發出一聲痛苦的抽氣聲，然後直挺挺地向後倒去，重新躺回鋪位上，雙眼緊閉，呼吸也變得微弱起來。
“あっ！？”玲奈被這突如其來的變故嚇得驚撥出聲。
她撲到陳九斤身邊，焦急地搖晃他的肩膀：“ねえ！ねえ！大丈夫？目を開けて！”
（喂！喂！沒事吧？睜開眼睛！）
陳九斤毫無反應。
玲奈顫抖著手去探他的鼻息，感覺似乎比剛才更弱了。她臉上的血色瞬間褪去，驚慌失措的喊道：
“やめて…やめてよ…”（不要啊…不要啊…）
她帶著哭腔的聲音響起，雙手無力地拍打著陳九斤的胸膛，然後整個人幾乎趴伏在他身上，眼淚奪眶而出，“どうして…どうしてまた死んじゃうのよ…”
（為什麼…為什麼又要死掉了啊…）
【叮！檢測到關鍵詞「やめて」自然觸發，符合‘言葉の契り’規則。獲得日円：10。】
【叮！關鍵詞「やめて」再次觸發。獲得日円：10。】
【當前日円：20。】
玲奈越哭越傷心，積壓的情緒似乎找到了宣洩口：
“私…もう二年も男の人と…あんなことしてないのに…”
）…了人男過沒年兩經已…我（
”…でいなな死…てめや…にのたけ助、てけつ見を人の男いいはとっや“，窩頸斤九陳在埋臉，著噎
）…死要不…啊要不…來回了救，人男的好麼這到找易容不好（
】。01：幣日得獲。發」てめや「詞鍵關！叮【
】……！叮【
】……！叮【
