僅用了半個月，凌風就完成了與彪馬、梅賽德斯-賓士和聯想的三支廣告片的拍攝，終於等來了他期待已久的假期。6月15日，一個晴朗的星期一。凌風早早起床，精心整理好行裝。今天，他將踏上返回中國的旅程並首次帶著自己心愛的女友，簡·凱麗，回家見父母。
當凌風提出這個建議時，簡先是驚喜，隨即陷入了巨大的緊張和忐忑之中。她擔心自己的外國人身份、不同的文化背景，以及不知該如何與凌風那聽起來非常成功的父母相處。
凌風看出了她的焦慮，溫柔地安慰她，反覆向她保證自己的父母非常開明、友善，絕不會因為國籍或文化差異而產生任何偏見，他們只會為兒子找到幸福而高興。
盧克放假後一直沒有外出，被凌風邀請一同前往中國，既作為旅途的夥伴，也讓他有機會體驗一下東方的風土人情，開闊眼界。盧克對這個提議感到無比新奇和興奮，毫不猶豫地答應了。
三人的中國簽證早已辦妥。他們乘坐計程車抵達倫敦希斯羅機場，登上了直飛中國北京的航班。巨大的波音客機呼嘯著衝上雲霄，載著三人飛向遙遠的東方。
長達十幾個小時的飛行旅程，對三人而言感受各不相同。凌風終於在綠茵場上找到了屬於自己的舞臺，並收穫了甜蜜的愛情。如今，他以一種全新的、成功的姿態歸來，心中充滿了感慨。
簡的心情則始終無法完全平靜。她時而翻閱著機上提供的雜誌，時而看著身旁閉目養神的凌風，內心交織著對未知旅程的期待和對即將見到男友父母的緊張。她不斷地在心裡演練著見面時該如何問候，擔心自己的舉止是否得體，甚至擔心凌風的父母是否會喜歡自己。這種忐忑不安，是戀愛中女孩常見的甜蜜負擔。
坐在過道另一側的盧克則顯得興奮得多。這是他第一次離開歐洲，第一次前往神秘的東方古國。他對一切都充滿了好奇，不停地透過舷窗俯瞰下方變換的地貌，翻閱著介紹中國旅遊景點和文化的書籍，還嘗試著使用飛機上提供的簡單中文學習軟體，磕磕絆絆地學著“你好”、“謝謝”等詞語，逗得簡和凌風忍俊不禁。
經過漫長的飛行，航班終於在北京時間下午2點多，平穩地降落在北京首都國際機場。耳邊迴盪著字正腔圓的漢語廣播，眼前是熙熙攘攘的亞洲面孔，各種中文標識隨處可見……這一切都讓凌風感到一種難以言喻的親切感和歸屬感。他終於回來了。
簡和盧克則好奇地打量著周圍的一切。巨大的航站樓、高效的通關流程、以及與英國截然不同的氛圍，都讓他們感到新奇不已。盧克甚至下意識地壓低聲音對簡說：“這裡……好大，人真多！”
凌風在上飛機前，就已經與父親透過電話，告知了航班資訊和此行帶著女友及其弟弟一同回來的情況。因此，當他們一行人取完行李，推著行李車走出國際抵達出口時，凌風一眼就看到了一個熟悉的身影正站在接機人群的前方等候。
那是一位穿著得體深色西裝、戴著金絲眼鏡、氣質沉穩幹練的中年男子。他正是凌風父親的私人秘書，張振洋。
“張叔！您怎麼親自來了？”凌風有些意外，連忙推著行李車快步走上前去打招呼。他原本以為家裡會派個司機來接機。
張振洋看到凌風，臉上立刻露出了親切的笑容。他快步迎上來，先是微微欠身致意，然後熱情地說：“小風，一路辛苦了！歡迎回國！是夫人（凌風的母親）特意吩咐我務必親自來接機的。她呀，從早上就開始唸叨，迫不及待地想早點見到你們，尤其是想親眼看看未來的兒媳婦。”他說著，目光溫和地看向凌風身旁的簡和盧克。
由於聽不懂中文，簡和盧克站在一旁，臉上寫滿了禮貌卻茫然的表情，只能根據凌風和張振洋的表情和語氣猜測對話內容。
凌風笑著轉過身，用英語為雙方介紹：“簡，盧克，這位是我父親的秘書，張振洋先生。張叔，這位是我的女朋友，簡·凱麗小姐；這位是簡的弟弟，盧克·凱麗，也是我球隊的球員。”
張振洋立刻切換成流利而地道的英語，向簡和盧克微笑著打招呼：“凱麗小姐，凱麗先生，你們好！歡迎來到中國！一路飛行辛苦了。我是凌先生家的秘書，姓張，你們叫我David就可以。”他的舉止得體，英語發音標準，瞬間緩解了簡和盧克的些許陌生感和緊張感。
“您好，張先生，很高興認識您。”簡禮貌地回應，盧克也趕緊跟著打招呼。
寒暄過後，張振洋示意身後的另一名隨行人員幫忙推行李車，然後引領著三人走向停車場。
當一行人來到停車場，走到一輛線條流暢、氣質雍容華貴的黑色豪華轎車前時，饒是見多識廣的盧克·凱麗，眼中也不禁閃過一絲難以掩飾的驚異。
他仔細看了一眼車頭的立標和獨特的前臉設計，忍不住壓低聲音對身旁的凌風說：“凌……這是……邁巴赫62？最新款的？”
作為職業球員，盧克對豪車自然有所瞭解，也聽隊友們談論過這款象徵著頂級奢華與地位的德國轎車，知道其售價極其昂貴，高達四十多萬歐元，在英國也只有極少數頂級富豪和社會名流才會擁有。
凌風只是微微一笑，輕輕點了點頭，沒有多說什麼。他上前一步，為簡拉開了寬大舒適的後座車門。簡對汽車品牌並不太敏感，她只是覺得這輛車看起來非常大氣、舒適，內飾極其精緻豪華，遠超她平時見過的任何車輛。她禮貌地向張振洋道謝後，優雅地坐了進去。盧克則帶著一絲興奮和好奇，坐進了另一側。
車輛平穩地駛出機場，匯入北京繁忙的車流。凌風坐在副駕駛位，張振洋則坐在他旁邊。一路上，張振洋簡單地向凌風介紹了家裡近期的情況，以及北京的一些變化。
凌風透過車窗，看著窗外飛速掠過的、既熟悉又有些陌生的街景，感受著這座古老都市蓬勃發展的現代化脈搏，心中感慨良多。
車輛行駛了大約一個多小時，逐漸離開了喧囂的市區，駛入了一片環境幽靜、綠樹成蔭的高檔別墅區。這裡的道路寬闊整潔，兩旁是精心修剪的園林和高大的圍牆，每隔很遠才能看到一扇氣派的大門，顯露出其內深藏的奢華與私密。
隨著汽車緩緩減速，最終在一扇極具現代設計感、氣勢恢宏的鍛鐵大門前停下，透過柵欄，簡和盧克都不由自主地微微張開了嘴巴，眼中充滿了難以掩飾的震驚。
他們之前從未看到凌風為錢發愁過，推測他的家庭條件一定非常優渥，但眼前的景象還是遠遠超出了他們的想象。這根本不是一個普通的“家”，而是一座隱匿於都市之中的、規模宏大的私人莊園。
