《她寫的不是故事,是我們的青春》第144章 陳昊的“國際文豪”之路(1)

作者:作者洛小貝·7個月前

陳昊把手機放回口袋,抬頭看了眼展館入口。人開始多了起來,腳步聲從四面八方傳來。他坐直了些,面前的桌上擺著一排書,封面是深藍色的底,上面印著幾個大字:《中國的真實》。

這是他在國外的第一場籤售會。

旁邊立著一塊牌子,寫著“中國故事”,下面貼了一張二維碼。有人走過來看一眼,掃碼聽了兩句語音,又走開。也有駐足翻書的,但大多隻看幾頁就放下。一個戴眼鏡的男人問翻譯軟體能不能講清楚這些內容,陳昊點頭,對方試了試,皺眉走了。

他沒說話,開啟揹包,拿出平板電腦。點開一段影片。畫面裡是一條老街,天快黑了,路燈剛亮。幾個老人坐在門口的小凳上說話,聲音不大。鏡頭慢慢掃過牆上的塗鴉、晾在窗外的衣服、一家關著門的小賣部。背景音是他自己的朗讀:“我們不是英雄,但我們每天都在堅持活著。”

影片播到一半,人群停了下來。

一位頭髮花白的女士站在最前面,眼睛紅了。她從包裡拿出一個小本子,遞給陳昊。裡面全是手寫的筆記,密密麻麻,有些地方還畫了線做標記。她指著其中一頁,用生硬的中文說:“我……也害怕不被聽見。”

陳昊接過筆,在她帶來的書上寫下一句話:謝謝你願意聽。

周圍的人陸續圍上來。有人拍照,有人舉手示意想簽名。他一個個來,寫名字,寫日期,有時加一句“願你也被世界溫柔讀到”。

展臺旁邊有一塊空白牆板。他早上貼了張紙條,上面寫著:“寫下你最想被世界聽見的一句話。”起初只有零星幾個字,後來越來越多。不同顏色的便籤貼滿了整面牆。有英文,有法文,還有看不懂的文字。一張黃色紙上畫了一顆心,下面寫著兩個漢字:謝謝。另一張寫著:“我也曾躲在學校樓梯間哭過。”

一個穿校服的女孩排了很久的隊。輪到她時,她把書遞過去,聲音有點抖:“你的故事……讓我覺得我不孤單。”

陳昊抬頭看了她一眼。她眼睛低垂,手指緊緊捏著書角。他翻開她的書,在扉頁寫完字後,輕輕說:“你現在不是一個人了。”

女孩點點頭,抱著書走開了。

中午過後,人流沒減。出版社的人過來提醒他休息,他搖搖頭,繼續簽名。手指有點酸,手腕動得慢了些,但他沒停下。

下午三點左右,一個年輕男生走到桌前,沒有拿書,只是站著。他穿著連帽衫,帽簷壓得很低。等周圍安靜下來,他開口:“你的故事很真實,但它能代表所有中國人嗎?”

現場一下子靜了。

陳昊合上正在籤的書,抬頭看著他。

“我不代表所有人。”他說,“我只代表我自己。但我寫的是真實的經歷,它可能讓你看到一個你以前不知道的地方。”

男生沒再追問,只是點了點頭。

陳昊開啟隨身帶的舊本子。裡面夾著很多紙頁,都是掃描件。他翻到其中一頁,遞給旁邊工作人員,請他投影出來。畫面出現在側屏上:是一個農民工妻子的留言,她說讀完這本書哭了,因為她丈夫也在外打工,從來不講辛苦;下一頁是個留學生寫的,說第一次在異國感受到歸屬感;再下一頁是個殘障青年的日記摘錄,他說現在也開始寫東西了。

“這些不是我的故事。”陳昊說,“是很多人把自己的真實,放進了一個共同的聲音裡。”

臺下有人鼓掌。接著更多人加入。那個提問的男生最後也拍了下手,轉身離開時回頭看了他一眼。

傍晚六點,出版社代表走過來,手裡拿著一份檔案。

“我們討論過市場反饋。”他說,“有些內容是不是可以調整一下?比如刪掉一些地名和方言表達,讓讀者更容易理解?”

陳昊看了看檔案,又看了看自己桌上的書。

“如果把這些都去掉,那就不是這本書了。”他說,“那些小吃攤、晚自習的鈴聲、我媽叫我吃飯的方式——這些才是真實的部分。”

對方沉默了一會。

“我們可以出雙語版。”陳昊說,“原文保留,加上翻譯。再附一張卡片,掃碼能聽到我讀原段的聲音,包括口音。”

出版社代表想了想,點頭同意。

。會一待再說,頭搖搖他。走起一要不要他問,子桌拾收始開員人作工。了多不差得散於終人,後以黑天

”。種一同懂讀,人的家國同不讓是,作寫的好最“:道寫文配。眼顯外格條紙文中的”實真“著寫張一有間中,籤便的言語種各滿,牆互的天今是:片照張一了傳上。壇論名匿登,機手啟開他

。間時眼了看,上子椅在靠他,後功送傳

。分七十點九

。發轉在都人多很晚今:字小行一面下。》事的我會教科掛《是題標,結連的來發雨小林是,開點他。示提息訊新。下一了震機手

。袋口回放機手把,音錄講演完聽,去進點他

:字行一第下寫,頁白空到翻,本錄記舊本那開翻頭低他。著亮還位展的他剩只,半一了暗燈館展

。家作我人有,天今

:寫續繼,下一了頓停他

。的寫才字名個這被了為是不我

。輕很音聲的面紙過劃尖筆

。音聲的門鎖來傳外門

。下一了照邊這朝,筒電手著拿裡手,頭盡道通在站安保見看,頭起抬他

。套外起拿,子本上合他

。音聲出發沒,上毯地在掉,落滾上桌從筆支一,時起站

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。