哈利在旋轉中天旋地轉，最後重重摔落在一間昏暗的倉庫裡，他感覺自己像是被甩出來的。
他掙扎著爬起來，發現自己置身於一堆散發著黴味的雜物中間，自己身後是一個陌生的石頭壁爐，周圍擺放著亂七八糟的東西，一隻枯萎的人手，一顆玻璃眼球，牆上掛著詭異的面具，角落裡放著疑似人的骨頭，整個房間看起來就像是遊樂園的鬼屋一樣糟糕。
哈利透過灰濛濛的玻璃看到外面是一條陰暗狹窄的小巷子，顯然自己並不在對角巷。
這時，門外傳來了腳步聲，接著就傳來了門被推開的聲音，哈利趕緊躲到一個黑色的櫃子裡。
透過櫃門的縫隙，他看見兩個熟悉的身影——盧修斯·馬爾福和他的兒子德拉科走了進來，正在與一個駝背的店主交談。
“博金先生，這些都必須儘快處理掉，在魔法部開始新一輪搜查之前。”
盧修斯用冰冷的聲音說，蛇頭手杖輕輕敲擊著地面。
德拉科好奇地伸手想去碰一個泛著詭異綠光的水晶球，盧修斯突然舉起手杖，尖銳的蛇頭狠狠戳在兒子手背上，哈利看到手杖的蛇牙戳破了德拉科的手背。
“我說過多少次，不要碰你不該碰的東西！”
德拉科痛得倒吸冷氣，迅速縮回已經滲出血珠的手。
哈利屏住呼吸，悄悄往後縮了縮，待馬爾福父子離開後，哈利才敢溜出去，從路邊掛著的破舊木牌上，他發現自己竟然在翻倒巷裡。
“迷路了嗎？親愛的。”
一個託著一碟死人指甲的老女巫靠了上來，了上來，哈利看著她長著苔蘚的牙齒，慌忙想要離開，正好撞上一個龐大的身影。
“哈利！”海格的大嗓門響徹整條街道，“你怎麼會在這，這裡不是你該來的地方！”
海格帶著哈利，嚇退那些圍上來的傢伙，成功回到對角巷。
“翻倒巷可不是你該去的地方。”
他用寬大的手掌拍打著哈利身上的灰塵，這力道讓哈利感覺自己像是一個沙袋一樣被毆打，哈利努力想轉移海格的注意力，也許這能夠讓他輕一點。
“我迷路了，你去那幹什麼？”
“噢！我在找驅除食肉鼻涕蟲的藥，它們快把學校的捲心菜吃光了。”海格嘟囔著，海格可不會說自己是去那裡找一些敏感的東西。
就在這時，赫敏和她的父母正站在古靈閣的臺階上，她一眼就看到了海格。
“哈利！”赫敏驚喜地叫道，“你的眼鏡怎麼了！”
赫敏還在滔滔不絕地談論著假期他沒有寫信的事情，完全沒有注意到哈利慾言又止的表情，他始終沒有找到機會告訴她關於多比和翻倒巷裡聽到的對話。
片刻後，韋斯萊一家終於氣喘吁吁地趕到。
“梅林啊！”韋斯萊夫人一把抱住哈利，“你差點把我們嚇死了！”
緊接著她就拿出一把刷子將哈利身上的爐灰都清理掉。
“你從哪裡出來的？看起來太糟了。”羅恩當時看到哈利沒有從他附近的壁爐出來時，就感覺出事了，第一時間把這件事就告訴了剛踏出壁爐的韋斯萊先生。
大家在附近的幾個壁爐找了一遍，都沒有找到哈利的身影，他們這才知道哈利走錯了壁爐。
