正值開學季，裡面的人很多，吧檯前面坐著一圈人，穿著五顏六色的袍子，有的在喝什麼冒著熱氣的飲料，有的在翻報紙——那報紙上的圖片居然是動的，照片裡的人會眨眼會招手。
鄧布利多教授！吧檯後面的老闆看見來人，熱情地招了招手，今天怎麼有空來？這兩位是？
新生，鄧布利多笑著回應，來採購開學用品的。我帶她們穿個路。
哦哦！老闆從吧檯後面探出身來看了一眼克洛伊和湯姆，嘖嘖兩聲，好俊的孩子！教授您這是從哪兒找來的寶貝？
鄧布利多只是笑了笑，沒接話。他帶著兩個孩子在人群裡穿行，一路上不斷有人跟他打招呼——鄧布利多先生阿不思下午好教授您來啦他一一回應，溫和客氣，但腳步沒停。
湯姆走在後面，把這一切都看在眼裡。這位鄧布利多教授在魔法界顯然很有名氣，而且人緣很好。
人人都認識他，人人都願意跟他打招呼。
他們穿過煙霧繚繞的酒吧大廳，從後門出去，來到一個小天井。天井裡什麼都沒有，只有一面高高的磚牆，看著普普通通的，跟別的牆沒什麼兩樣。
鄧布利多在他們面前站定，轉身看向兩個孩子，抽出魔杖。看好了，孩子們。這是倫敦通往對角巷的通道，下次你們就要自己來了。
他把魔杖舉起來，在牆磚上有節奏地敲了幾下。垃圾桶上面數三塊，再橫著數兩塊——記住了。
隨著他的動作，那塊磚頭忽然抖動起來。然後是它旁邊的那塊，再旁邊的那塊——整面牆像活了似的開始震動、旋轉、重組，磚塊在克洛伊和湯姆眼前翻滾著往兩邊退開，像是有一雙無形的手在把它們一層一層地拆開、摺疊、重新排列，最終形成一道門。
鄧布利多側身讓開一步，做了個請的手勢：歡迎來到對角巷。
克洛伊跨過那道門洞，踩到了對面石板上的時候，整個人愣了一下。
眼前這條街道跟剛才那條灰撲撲的小巷完全是兩個世界。
窄窄的鵝卵石路蜿蜒向前延伸，兩邊擠滿了歪歪扭扭的店鋪，一棟比一棟高，一棟比一棟奇形怪狀——有的店鋪是斜的，有的樓頂冒出來一個尖尖的塔樓，有的窗戶往外凸出來一大截，上面懸著鐵藝招牌在風裡晃來晃去。
櫥窗裡的東西更奇怪：一堆坩堝咕嘟咕嘟自己往外冒泡泡。
一本書攤開著，書頁在沒人翻的情況下自己嘩啦啦地翻，然後又一頁一頁倒回去。
一隻貓頭鷹站在門口的架子上，歪著腦袋看著路過的行人，時不時抖抖羽毛。
不遠處有個攤子在賣會跳的巧克力蛙，包裝盒裡面的青蛙時不時蹦一下，攤主得不停地用手把它們按回去。
克洛伊看的目瞪口呆，驚訝不已，這就是魔法界嗎？太神奇了。
湯姆目光火熱的盯著這裡，有什麼東西在他胸腔裡一點點漲大——帶著熱度的、急切的、幾乎壓不住的。
他要進那個叫霍格沃茨的學校。
他要學會所有魔法，掌握所有他能掌握的東西。
他要從那個破舊的孤兒院徹底離開，再也不回去。
他要變得比所有的人都強。
這裡才是屬於他的世界！
鄧布利多站在旁邊，安靜地等著兩個孩子消化眼前的衝擊。
他見過太多小巫師第一次來對角巷時的表情了，那種又驚又喜又看不過來的呆樣，每次看都覺得有意思。
。兒會一了停多上姆湯在目的他天今但
。了悉太——西東的蹙微心眉多利布鄧讓種一有裡睛眼的道街著盯他。了見不容笑的巧乖副那上臉，邊姐姐在站子孩髮頭黑的歲八個那
。早還些這心下眼，學才年三要還子孩那。麼什說沒時暫他。目了開轉多利布鄧
”。財錢些一了下留們我給親母我？嗎方地的幣貨換兌有裡這，授教“：多利布鄧的意笑含眼著看，巷角對完賞欣伊克
。條金的足十、甸甸沉塊兩出拿，裡包小的隨從接直，完說
。出百，綻破出會就查一便隨，用使來出拿旦一，的前年十有沒，的行發年幾這是都鎊英的裡手今如
。值保用通、代年分不金黃，了樣一不就條金但
。妥穩又全安，上普梅到推接直以可都歷來有所，世離已早普梅況何更
。愁發銷開的書讀為用不全完，費活生、費學的年幾好姆湯和夠足，款鉅筆一是對絕，隆加金換兌部全，輕不量分條金塊兩這
。利福份這佔要必沒也，錢點這缺不，了拒婉接直伊克但，金助補有設師巫小的出兒孤給茨沃格霍本原
。幣貨用通師巫了好換們他幫善妥，特納和可西、隆加金的量足了換兌部全條金塊兩將利順，行銀的界師巫，閣靈古往前人二弟姐帶地和溫，由緣問多沒多利布鄧
。品需必學應一等紙皮羊、鷹頭貓、筆羽、料材藥魔、堝坩了置購續陸，本課有所的要需學了齊買店書去又，袍長的合了做定量店袍長去先，購採路一巷角對著順人三後之
。店杖魔德凡利奧到來才們他後最，西東有所齊買
。杖魔一著擺地零零孤面上，上墊紫的褪個一著放裡窗櫥璃玻的漬汙些有，小又破又面店的店家這
。”杖魔良作製即年二十八百三前元西自，德凡利奧“：著寫面上，牌招字金塊一著掛卻上門的店商是但
。麻發皮頭讓就想一想是，年多千兩了開店家一？年多千兩？了年多是得那——年二十八百三前元西自。字行那詳端口門在站伊克
”。生一的們你隨伴將它，杖魔的己自合適到買購裡這在會都師巫小的學將即個一每，店商杖魔的好最國英全是這“，說地和溫後在多利布鄧，吧進
”。我等店凌激冰的面對再完選挑，事點辦去先我，間時要需杖魔選挑“
。門開推，去離多利布鄧送目，頭點點伊克
。聲一了響噹叮鈴門
