“你懂俄文？”
沒等田雨回答，李雲龍似乎是想驗證什麼，他喉嚨裡滾動了一下，用略顯生硬卻足夠清晰的俄語說道：“3дравствуйте（您好）！”
這一下，田雨徹底愣住了。
她原本低垂的眼簾倏地抬起，清澈的眸子中寫滿了難以置信的驚訝，直直地看向李雲龍。
她萬萬沒想到，眼前這位看起來威猛粗獷、帶著一身戰場硝煙味的“李司令”，竟然能說出俄語！
這完全打破了她先前對“首長”們固有的、略帶偏見的想象。
畢竟這個時代，文化程度太低了！
看到她驚訝的神情，李雲龍一笑，俄文是他來到這個時代開始學的，而且他還在學朝鮮話！
或許，只有他知道這兩門外語，今後會有多大的作用，其實李雲龍還想學越南語，可惜的是，俄語和朝鮮話，還能想到辦法，越南話暫時是真沒法！
田雨眨了眨眼，驚訝之下，那句俄語問候幾乎是脫口而出：“Товарищ командир, вы тоже говорите по-руски?（首長同志，您也會說俄語？）”
這句話她說得又輕又快，帶著求證的語氣，那雙原本帶著疏離的明眸，此刻充滿了純粹的好奇。
李雲龍聽到她流利的俄語，臉上的笑容更明顯了些，像是找到了某種共同的秘密。
他點了點頭，也用俄語回答，雖然語速較慢，發音卻清晰準確：“Да, немного и3учаю.（是的，正在學習一點。）”
這句坦誠的回答，徹底打破了田雨預設的心理防線。
她意識到，對方並非她所以為的那種僅憑資歷和戰功就居高臨下的幹部。
一種基於共同興趣的微妙聯結，在兩人之間悄然建立。
“這真是……太令人意外了。”田雨下意識地用中文喃喃了一句，隨即意識到不妥，又切換回俄語，帶著一絲不易察覺的靦腆。
“首長！您喜歡俄羅斯文學嗎？安娜·卡列尼娜》？”
“看過一些，但談不上精通！《安娜·卡列尼娜》還沒有時間拜讀！”
李雲龍擺擺手，神態放鬆了許多，這輩子的老李是粗人，但後世來的老李，那可是絕對的小資啊！
“但《戰爭與和平》我試著讀過一些節選。裡面關於博羅季諾戰役的描寫，很有氣勢，雖然和我們打仗的方式不一樣，但戰場上那種生死之間的感覺，有些地方是相通的。”
他沒有刻意迎合田雨之前提到的《安娜·卡列尼娜》，而是選擇了自己更能理解和共鳴的《戰爭與和平》，並且是從一個軍人、一個指揮官的獨特視角切入。
這份坦誠和獨特的見解，讓田雨聽得入了神。
“您是從……軍事角度理解的？”田雨饒有興致地問，身體也不自覺地微微前傾，這是她投入交談時無意識的動作。
“算是吧。”
李雲龍點點頭，“打仗不光是衝鋒陷陣，更是對人心、對局勢的判斷。托爾斯泰筆下那些軍官和士兵的心理，很有意思。”
“我覺得托爾斯泰伯爵晚年的思想非常複雜，甚至充滿了矛盾。他一直在探索人生的意義，追求道德上的自我完善。他主張‘不以暴力抗惡’，希望透過人們的自我道德革新來改造社會，這和他的貴族出身以及深厚的宗教情懷有關。”
“但…作為軍人，我又無法認可這一點！”
