沐辰在釜炎鎮的“滯留”生活意外地愜意。
這座依託火山溫泉而建的小鎮，空氣中常年飄散著淡淡的硫磺味和草木清香，節奏舒緩。
他找了家溫泉旅館住下，白天照料寶可夢、給希羅娜尋覓特產，晚上則享受溫泉時光。
這天下午，沐辰正在鎮口露天茶座整理筆記，就聽見一陣熟悉的熱血吶喊和摔倒聲：
“皮卡丘！看到道館的標誌了！我們衝啊——！！”
“皮卡——皮！！”
“噗通！哎喲！”
抬眼望去，小智正五體投地地摔在不遠處，皮卡丘在一旁無奈扶額。
“喂，小智。”沐辰笑著招呼。
“欸——？！沐辰？！”小智驚喜地爬起來衝過來，皮卡丘也開心地打招呼。
得知沐辰在辦事，小智立刻燃起鬥志：“我是來挑戰道館的！沐辰，館主強嗎？”
“很強，”沐辰點頭，“穆拉前輩的火暴獸特別強。”
“明白了！火暴獸好帥！皮卡丘，我們走！”小智風風火火衝向道館。
沐辰笑著搖頭，剛要繼續工作，就聽到另一個熟悉的聲音帶著點無奈傳來：
“真是的，小智這傢伙，跑那麼快乾嘛……明明說好先找地方休息一下的。”
只見小瑤、小勝和小剛三人也出現在了鎮口。
小瑤叉著腰嘆氣，小勝好奇地東張西望，小剛則是一臉穩重。
“啊！是沐辰大哥！”眼尖的小勝第一個發現了茶座邊的沐辰。
“沐辰（沐辰哥）？你也在釜炎鎮？”小瑤和小剛也驚訝地走過來打招呼。
“嗯，有點事情。”沐辰請他們坐下，“你們也來了。”
“是啊，”小瑤嘆氣，“他聽說釜炎道館很強，下了船就一路狂奔過來，拉都拉不住。”
“姐姐還差點迷路了呢！”小勝毫不留情地揭短。
“小勝！”小瑤氣鼓鼓地作勢要敲弟弟的頭。
小剛則關切地問：“沐辰先生，您挑戰過這裡的道館了嗎？館主是什麼樣的人？”
作為立志成為寶可夢飼育家的人，他對各地的道館館主也很有興趣。
“挑戰過了。”沐辰簡單介紹了穆拉和亞莎，以及火暴獸的強大，再次隱去了“推銷”環節，
“小智剛進去沒多久，現在應該正打得火熱。”
話音剛落，彷彿為了印證他的話，熔岩道館的方向猛地傳來一陣巨大的轟鳴，伴隨著隱約可聞的“噴射火焰！”、“十萬伏特！”的吶喊聲，連地面都似乎微微震動了一下。
。來起跳地興勝小”！烈激好來起聽！哇“
。頭拳了握也瑤小”！戰在定一丘卡皮和智小“
。應反量能的發引戰對注關更則剛小”。館道系火是愧不……波量能種這“
。議提辰沐”？嗎看看去要“
。聲同口異人三”！要然當“
。聲尾進好剛乎似戰對，時館道岩熔到來人行一
。外線緣邊了到退震量力的大強被是然顯，裂經已面地的下腳它是只，立然傲舊依卻，痕傷著帶上，蟲岩熔隻那莎亞面對而，著站地吁吁氣兵小蝦龍的智小，上地場見只。氣熱和煙硝的鬥戰著漫瀰還面裡，開敞門大館道
。佈宣聲高拉穆的判裁當充時臨”！智小的鎮新真是者利勝以所！力能鬥戰去失蟲岩熔“
。掌擊丘卡皮和，來起跳地興智小”！了手到章徽！了棒太！耶“
”！兵小蝦龍，好得幹“
