沐辰來到神奇寶貝中心時，小火焰猴已經被在這幫忙的小剛送進了治療室。
小智和小光焦急地等在門外。
“小剛說需要一點時間，但應該沒有生命危險。”小光看到沐辰過來，連忙說道。
小智則握緊拳頭，臉上滿是憤懣：“真嗣那傢伙……實在太可惡了！”
沐辰拍了拍他的肩膀：“好了，既然小剛說沒事，那就相信他。
你們也累了吧，先回去休息，明天還要看比賽呢。
這裡我看著，等小火焰猴出來我告訴你們情況。”
小智本想堅持留下，但在小光和沐辰的勸說下，還是先回附近的旅館休息了。
沐辰在治療室外等了一會兒，小剛出來告知小火焰猴已經脫離危險，但需要靜養，暫時不能探視。
沐辰說了句早點休息後，便也回到了精靈中心的套房。
一夜無話。
第二天清晨，陽光明媚。
沐辰神清氣爽地醒來，帶著寶可夢們來到精靈中心的餐廳吃早餐。
餐廳裡已經有不少人了。
他一眼就看到了坐在靠窗位置的小智、小光和小剛，而真嗣竟然也坐在他們附近的一張桌子，正沉默地吃著東西，氣氛顯得有些微妙。
沐辰笑了笑，端著餐盤走了過去。
他還沒走近，就聽到小剛那沉穩中帶著嚴肅的聲音響起：
“真嗣，我看了小火焰猴的傷勢報告。你是不是對它進行了一些……超出常規負荷的特訓？有些損傷，不是簡單的對戰能造成的。”
真嗣聞言，拿著勺子的手頓了頓。
他抬起眼皮，淡淡地瞥了一眼旁邊豎著耳朵、一臉“就是我說的怎麼樣”表情的小智，然後看向小剛，語氣沒什麼起伏：
“那個傢伙告訴你的吧？”
小剛搖了搖頭，表情認真：“我是寶可夢培育家，也是醫生。
小火焰猴就是我治療的，就算小智不說，從傷勢我也能看出來。
真嗣，恕我直言，你那樣的訓練方式，長期下去別說提升技能威力，反而會損害它的根基，嚴重的話甚至會斷送它的未來。”
真嗣沉默地聽著，沒有反駁，但也沒有接受，只是眼神更加冷硬了幾分。
沐辰沒有介入他們的談話，他目光掃視餐廳，發現了一個更有趣的場景。
在餐廳另一個相對隱蔽的角落，坐著三個穿著服務員制服、伸長耳朵偷聽的身影。
正是武藏、小次郎和喵喵！
。來下了坐地然自上置位的著空桌那們他在，去過了走直徑，盤餐著端，容笑的味玩抹一起勾角辰沐
”？呢嘛幹裡這在，經正……麼這得扮打。啊見不久好，位三，喲“
。道問地鬆輕氣語，容笑的善和著帶上臉辰沐
”！啊哇“
”！了人死嚇“
”！頭鬼小的怕可個那是！喵“
。抖發瑟瑟，團一抱，土如面是更，後他是清看，來起彈上子椅從點差得嚇辰沐的現出然突被組人三隊箭火
”！幹沒都麼什們我……我“
”！民良的大大！民良是們我！對對對“
