少年已經震驚得徹底說不出話了，他似乎渾身都在發抖。
“哦對了，還有火箭，那是在箭支上加裝一個填充火藥的紙筒，點燃後可以大幅提升射程和穿透力，這種火箭在圍攻山地堡壘和城市防禦工事時效果尤其顯著，因為山地堡壘往往建在高處，普通弓箭仰射威力不足，而火箭藉助火藥助推可以從低處射中高處的目標，這種武器在東方被稱為‘中國槍’！”
李元青心中一怔，不是因為這個詞本身，而是因為皮埃爾在說“中國”這個詞的時候用的不是弗羅語中的“Chine”，也不是拉丁語中的“Sina”，而是“kntan”！
而在羅斯語之中，中國就叫做kntan契丹！
李元青心中忽然冒起一陣火氣，不過倒也說不上是憤怒，而是一種介於困惑與悲哀之間的情緒。
漢人建造了萬里長城，發明了火藥、造紙術、印刷術和指南針，他們曾經擁有這個世界上最龐大的艦隊，他們寶船比哥倫布的聖瑪利亞號大幾十倍，他們的艦隊曾經抵達過七大部洲的各個角落，可在這位左岸大學城的學者口中，他們竟然不是漢人，而是契丹人？
李元青覺得自己必須做點什麼了，他深吸了一口氣，然後平靜的用弗羅語糾正道。
“皮埃爾先生，我注意到您剛才用了一個詞‘kntan’，恕我直言，這個詞的發音似乎更接近‘契丹’，而不是‘Chine’！”
皮埃爾微微一愣，然後點了點頭。
“您說得對，解洛圖騎士，‘kntan’的發音正是‘契丹’，這是羅斯語中對中國的稱呼，也是我們很多憶羅國家通用的叫法。”
李元青的眉頭皺得更緊了：“你這樣稱呼就有問題了，契丹是一個已經消失的民族！雖然我不否認他們曾經在封印之洲的北方建立過一個強大的遼國，但那是很久之前的事了，遼國滅亡後契丹人早已逐漸融入了其他民族，他們的語言和文都已湮滅在歷史的長河中，用一個已經消失的民族來稱呼一個還活著的強大文明，這合適麼？”
皮埃爾摘下眼鏡，用衣角仔細地擦了擦鏡片，然後如學者般重新戴上。
“解洛圖騎士，這個問題很複雜，請允許我個人從語言學的角度為您解釋一下，在羅斯語中‘契丹’這個詞可以拆分成三個音節‘kn-ta-n’，‘kn’的意思是蒸汽，‘ta’的意思是固體、高爐、礦石，而‘n’是一個字尾，表示凝固、固定的意思，所以‘kntan’這個詞的原始含義是‘用蒸汽讓礦石凝固’。”
他頓了頓，目光落在李元青臉上：“您知道這意味著什麼嗎？”
李元青想了想：“你的意思……，難道是鍊鋼麼？”
皮埃爾的眼睛一下子亮了起來：“對，就是鍊鋼，而且還是高爐鍊鋼！當羅斯人的祖先第一次看見東方人的巨大高爐建築時，他們看到的是一座巨大的塔狀建築，底部鼓風，頂部投料，爐膛內的溫度高得足以熔化鋼鐵！當鐵礦石和木炭一層一層地投入爐膛，在高溫下化成鐵水像岩漿一樣從爐底流出，而後又在隆隆的蒸汽之中成為火紅的生鐵，而生鐵經過進一步的鍛打、淬火，最終成為了鋼！”
皮埃爾的語速越來越快，手勢也越來越豐富，像是在講述一個他親眼見過的奇蹟。
“您能想象那個場景嗎？那是很久很久以前，當羅斯人的祖先還在使用劣質鐵器的時候，那些東方人已經建造出了高達幾丈的鍊鐵高爐，他們用鼓風機送風，用水力驅動鍛錘，再用標準化的大規模生產方式製造兵器和農具！當羅斯人的使者第一次看到如此尖端的科技時，他們內心的震撼是絕對無法用語言描述的！”
“從那一刻起，‘契丹’這個詞就不再僅僅是某一個民族的名稱，它變成了一種象徵，象徵著那種能夠將石頭變成鋼鐵的神乎其技的超級文明！所以當羅斯人想要稱呼那個遙遠的神秘國家時，他們不需要知道它到底是漢是唐還是明，他們只需要說出kntan，用蒸汽讓礦石凝固的地方，他們就知道那是遙遙領先的鋼鐵之國！”
李元青心中不由得自豪起來，而那個皮埃爾仍在繼續說道。
“其實不只是羅斯人，很多憶羅國家都曾用契丹來稱呼那個封印之洲，比如說在古英語中，‘Cathay’就來自契丹這個詞，雖然如今陰島羅人已經改用China了，但在一些古老的文獻中，你仍然能看見‘Cathay’的身影，還有再西班牙語、葡萄牙語中‘Catay’也是契丹的變體。”
李元青忽然開口，打斷了皮埃爾的話。
“皮埃爾先生，感謝您的解釋！我還想再請教一個問題！”
“請說。”
“‘China’這個詞，您知道它的來源麼？”
皮埃爾想了想，然後點了點頭。
“China這個詞的來源比較複雜，有一種說法認為它來自大秦，因為秦的古音是‘Chin’，加上字尾‘-a’就成了‘China’。也有人說它來自‘晉’，因為晉的古音也是‘Chin’，還有人說它來自古梵語中的‘Cina’，這個詞出現在古印度史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》中，指的可能是漢朝之前的某個中國王朝，不過這些說法都有爭議，唯一可以確定的是‘China’這個詞是西方人的叫法，而‘中國’這個自稱，則是中國人自己的叫法，外人怎麼稱呼你，與你怎麼稱呼自己，根本就是兩回事。”
李元青微微一怔，然後緩緩點了點頭。
”！事回兩是就，己自呼稱麼怎你與，你呼稱麼怎人外，對得說您“
”！地大夏華們我在就，別在不央中的明文信相們我為因是而，央中的界世在們我為因是不，國之央中是思意，國中己自己自們我，法的人外是都，好也’anihC‘，好也’丹契‘像就“：道說言雅語漢的利流口一用改，語羅弗了棄放然忽他
。了住僵地猛人個整，話段這到聽爾埃皮
