“你還知道世界科幻三大獎？這就是你要把《鄉村教師》翻譯成英文的原因吧？”
“不是的，裴老師。因為《科幻世界》編輯部的王永文主編覺得鄉村教師這篇文章，沒有什麼文化隔閡，想翻譯成英文版刊行，但是他找的翻譯說外人翻譯可能會誤解作者的本意，所以我就不知道天高地厚，想自己翻譯出來。”
說完，徐明還搖頭嘆息：“我已經準備了有段時間了，今天才開始正式翻譯，結果發現自己的英語實在太差了。感覺自己真是坐井觀天了，人吶，總是把自己的能力估計的太高！”
裴瑩拿著徐明的筆記本，說：“看你翻譯的這些，確實有些詞不達意。”
說完，裴瑩還不停的瞄著徐明，徐明甚至從她眼中看到了期待。
“裴老師，您能輔導我的英語嗎？我也是感覺自己的英語實在太差了，要是能有您的水平，我估計就能很好的完成翻譯了！”
聽到徐明只是想讓自己輔導英語，裴瑩有點失望。
就在她想要勉強答應的時候，又聽到徐明的話語：“對了，裴老師，我還有一個不情之請，我英語就算進步再快，也不可能及時完成《鄉村教師》的翻譯了，能請您幫忙翻譯出來嗎？稿酬方面，我可以和王永文主編好好協商！”
要不是還要端著老師的架子，裴瑩差點就高興的跳了起來！
老孃就想翻譯這部作品好嗎？
裴瑩已經幻想著這部作品在歐美大賣，自己的名字也會廣為人知的盛況了！
“嗯，說的是，你進步再快，短時間內也不可能把作品翻譯出來的，行，交給我吧，我會盡快翻譯出來的！”裴瑩把自己發達的胸肌拍的“啪啪”響。
“至於稿酬就不用了，我當老師的，可不能要學生的錢！”裴瑩義正辭嚴的拒絕稿酬的提議。
徐明忙表示感謝，並說稿酬是一定要給的，勞動所得，誰也沒法說什麼。
裴瑩又沉吟一會後說：“徐明，以後每週一、三、五晚上你來我辦公室，我輔導你英語，欸，免費的啊，這是老師對學生的責任，可不是稿酬那種性質的勞動所得。”
徐明連連表示感謝，聲稱自己一定跟著裴老師好好學習英語，裴瑩很開心，笑得就像偷了七、八隻小雞的母狐狸！
看著裴瑩明朗的笑臉，徐明不由得感慨，90年代初期的人們真是淳樸啊，放二十年後，這樣的英語輔導課，不收你個萬兒八千的，就算是老師良心發現！
不過這事有個後患，自己得想辦法找個渠道，真的把《鄉村教師》英文版給發到國外去！撓撓頭，有點頭大。
轉眼又想，車到山前必有路，有路就有風田車！欸，後半句劃掉啊！車到山前必有路，等裴瑩把英文版翻譯出來，再想辦法。
此後，徐明的日子又肉眼可見的忙碌了起來，每天固定的上課就不說了，現在又多了三天晚自習的英語輔導時間。
轉眼間又是一個多月過去，徐明拼命的攪動腦細胞，從前世的記憶中尋找適合王太立的歌曲。
還別說，除了《改變自己》，徐明又找到了幾首合適的，如《藍蓮花》、《蝸牛》、《驕傲的少年》和汪老夫子的《京城京城》、《飛得更高》、《怒放的生命》等。
後來徐明權衡了一下，把《京城京城》給去掉了，畢竟自己還沒去過京城呢，寫不出這樣的歌。
徐明把這五首比較合適王太立的歌分別譜曲填詞，為了看著更真實，還特意拿了一個厚厚的筆記本，偽造了一份創作記錄。
把自己所有改編和創作的歌曲的創作歷程，統統記錄在了上面，所有作品有創作日期、創作背景、修改過程和王太立的指點，完美！
1993年11月18日，徐明進入高二的第一次大型考試，高二上學期期中考試開始了！
徐明依然準備簡單控控分，但是上次分班考試的負面作用也出現了，特麼的語文、英語、政治、歷史這四門課都考了80多分，快控不住了啊！
都怪自己前世不是學霸，居然連控分都控失敗了！我快藏不住了怎麼辦？劉新傑，教教我！
！我教教來過，呢人子小你的麼特？呢則餘
！了問別憨憨個你，不瓜的麼特
