在羅家榮的建議下，徐明先去滙豐銀行 (HSBC)開了一個賬戶，用來管理版稅收入和進行稅務結算。
羅家榮還非常誠懇的建議徐明，等徐明成年後，一定要第一時間來港成立個人工作室或者文化公司，這樣能更好的合理避稅。
徐明深以為然，暗暗把這個事記在了心裡。
高考結束，必須第一時間來趟香江，把成立公司的事情搞定！
中午，徐明請一行人吃了午飯，由於惦記著下午去天馬出版社的談判，所以頗想喝一杯的京城大妞柴小麗也忍住了酒癮。
吃完午飯，眾人驅車直奔位於九龍旺角的天馬出版社。
天馬出版社隸屬於天馬國際集團（香港）有限公司，專營中文外語出版，市場份額佔香港前五。
實力比香江聯合出版集團要差一些，但是在歐美地區的發行實力同樣不弱。
這次負責接待徐明一行人的天馬出版社的黃姓副主編，叫黃承瑞，是一個帥氣的大叔，有點像香江電影明星周閏發，就是年齡大了十幾歲。
黃承瑞和聯合出版集團的陳主管意見差不多，對於《鄉村教師》的發行心存疑慮，任羅家榮使出渾身解數，也沒有談攏發行事宜。
此時，徐明從挎包中，拿出了所有刊行自己作品的《科幻世界》雜誌，對黃承瑞說：“黃主編，最近兩年，我還發布了一些短篇作品，我和內地最大的科幻雜誌《科幻世界》有長期約稿合同的，如果把這些也翻譯為英文版，然後一起釋出個合集，您看可取嗎？”
黃承瑞接過厚厚一摞《科幻世界雜誌》，滿臉驚訝，沒想道面前這個少年居然有了這麼多作品了！
短篇小說閱讀起來非常快，黃承瑞做為香江前五出版社的副主編，對於作品的鑑賞能力自然是很高的。
徐明可以看到，黃承瑞的臉上的驚訝已經掩藏不住了！
徐明知道，自己科幻合集的發行應該問題不大了。
黃承瑞閱讀速度雖然很快，但是也用了差不多一個小時，才大體的瀏覽完徐明所有的短篇作品，對徐明說：“徐先生的作品想象力豐富，雖然可能因為年齡的原因，缺少硬科幻的作品，但是總體質量還是不錯的。”
黃承瑞沉吟一會，抬頭說道：“徐先生，您如果能保證短期內把這些短篇也翻譯成英文，並且翻譯質量不在《鄉村教師》之下的話，我社可以同意發行！”
徐明說：“黃主編，我的英文版作品，都是我身邊這位裴女士翻譯的，她是我的英語老師，曾經在外事部門擔任過專業翻譯，您完全可以相信她的實力。”說完，徐明目光看向裴瑩。
“哦，裴女士在外事部門當過翻譯啊，難怪《鄉村教師》翻譯質量這麼高。”黃承瑞沒想到今天把原作者和翻譯作者都見到了。
於是黃承瑞開始給徐明和裴瑩介紹，天馬出版社關於英文作品出版的細節。
天馬不愧是長期做英文作品發行的出版社，對於原作者和翻譯作者的合同細節非常到位。
原作者如果是新人的話，版稅一般是6%到9%，如果徐明同意翻譯作者共享版稅的話，具體的分成比例，需要二者協商。
天馬出版社會根據協商的分成比例，分別打入二人的賬戶。
裴瑩開始並不同意分享版稅，說自己本來就說好了免費幫忙翻譯，只要譯文作者掛名就可以，但是徐明既然得到了專業人士的建議，哪還能讓裴瑩免費幫忙。
於是徐明非要和裴瑩共享版權，裴瑩卻堅決不同意。
看著兩人爭得面紅耳赤，熟悉裴瑩的柴小麗還好，把身為香江人的黃承瑞和羅家榮卻看得目瞪狗呆，難道內地人都是不喜歡錢的嗎？
最後，在徐明的不共享版稅就不讓裴瑩翻譯後續作品的威脅下，裴瑩勉強同意了共享版稅的建議，但是隻要徐明版稅收入的5%！
徐明也只好無奈答應，並和黃承瑞約定，短篇作品的翻譯文稿將會在十月份委託羅家榮送來天馬出版社。
。判談的對相鋒針了開展瑞承黃和就後然，戶賬人個理辦行銀滙去先瑩裴帶麗小柴友朋咐吩先榮家羅，了間時現表的榮家羅是就間時的下剩
。議協賭對的似類社版出合聯和了妥談且並，收稅版的高更了到取爭明徐為榮家羅，後判談的苦艱常異場一過經
