而且改編這些歌曲的，大多是北歐的歌手，以瑞典、挪威和丹麥歌手居多，當然也有鶯歌蘭歌手，但是數量少。
對了，還有電影《冰山上的來客》的插曲《花兒為什麼這樣紅》也在去年被瑞典女歌手索菲亞·卡格倫改編為《Why the Flowers Are So Red》，並進行了翻唱。
對了，就是這位瑞典女歌手，無論是主動還是被動，都是翻唱中文歌數量最多的歌手，梅豔芳的《女人花》也是她翻唱的。
而且這位瑞典女歌手還在2005年和2006年，連續發行了兩張翻唱中文歌的專輯，包括《後來》、《阿里山的姑娘》、《甜蜜蜜》、《小河淌水》等20多首歌曲。
這位絕對是中文歌翻唱領域最勤快的歌手，沒有之一！
只是這位歌手的名氣並不算大，而且是第一位簽約華夏唱片公司的歐洲歌手，所以推出中文歌的英文翻唱版也是情有可原。
只能說，中唱唱片對於推廣中文歌還是做出了很大的努力的，堪為我輩楷模。
想到這裡，徐明倒是意識到了王繼華想真正表達的意思，把中文歌改編成英文歌，和直接創作英文歌的意義是完全不一樣的。
創作英文歌，是徐明去適應國外，而把中文歌改編成英文歌，則是正經的文化輸出！
這豈不就是徐明重生以來一直想的麼？
和徐明的科幻小說中塞進華夏元素是同樣的道理！
徐明突然感覺自己又行了，中唱唱片能推中文歌的英文翻唱版，我，徐明，也行！
堅持每張英文專輯兩首翻唱的中文歌不動搖，為我國反向文化輸出事業做出自己最大的努力！
徐明就差對著頭頂的日光燈發誓了。
反正左右也不過一個上午就能改編一首，雖然會多消耗點時間，但是意義還是很重大的，而且徐明感覺如果不繼續改編，王繼華有可能會和他約架。
王繼華也是四十多歲的人了，老胳膊老腿的，萬一約架的時候，徐明失手把他打壞了，哎呀，罪過罪過！
自我感覺找到了合適的理由說服自己繼續改編英文歌的徐明，立刻變得動力十足，當天下午就又完成了《青花瓷》的英文版改編。
還沒等第二天徐明幹勁十足的要改編第四首歌曲呢，胡枚導演打來電話。
“胡導，自從去年金鷹節見面，可是老長時間沒見了。怎麼了師姐，是不是又有什麼好事要關照師弟我啊？”
徐明和胡枚導演的關係也很不錯，上來就臭貧了兩句。
“你小子少沒溜，我關照你？你那麼大一公司，你關照我還差不多。是這麼個事，這不是馬上飛天獎就要頒發了嗎，組委會託我問你，要不要來參加？”
“師姐，不對吧？咱們《雍正王朝》不是前年就播出了嗎？和這次飛天獎有什麼關係？我記得1999年底的飛天獎就獲獎了吧？焦晃老爺子還獲得了優秀男演員獎，我顆粒無收......”
“而且，去年我也沒有什麼電視劇播出啊，《上錯花轎嫁對郎》可不是主旋律，我不認為能獲得飛天獎。”
聽到徐明的話，電話那頭的胡枚導演都無語了，憋了十幾秒都沒說話。
就在徐明以為自己說錯了什麼話，把胡枚導演氣壞了的時候，她才發話。
“虧你小子還開文化公司呢，連這些大獎的頒發都不關注的嗎？第19屆飛天獎1999年底頒發，評選的是1998年和1999年4月15日前播出的電視劇！”
“第20屆飛天獎評選的是1999年4月到2000年4月播出的電視劇，但是頒獎的時間不是去年，是今年4月20日舉行頒獎典禮！”
“《上錯花轎嫁對郎》雖然不是主旋律，但是你想想，你是不是還有電視劇在這個時間段內播出？”
！了獎獲》本警刑《的出播份月8年9991是子樣看，白明大然恍明徐
”！獎有子小你！來過時及，廳大播演視央上晚日02，啊住記“
”。頭人個湊是就也來，獎得沒該應他過不，行也話的來要子小那棟建張，了對“
。話電了話通束結才，後式儀獎頒加參要定一明徐囑叮次再，後句兩了聊閒又演導枚胡
。因原的他為因是對絕，獎得能以所之次這，獎天飛得獲難很實其，敏些有材題為因上際實是但，錯不現表的中獎鷹金在看別，劇視電部這》本警刑《，說來理道照按，然瞭心是也明徐，後話通束結
！了必未就可，裡這明徐在是但，幸榮的員演是都，獎天飛得獲員演何任他其，竟畢
。定不說也幸榮的獎天飛是這說者或，幸榮的明徐是說難很都，明徐的聞新條單》播聯聞新《過上登給發頒獎天飛把，何如論無
！萊格上不比更，軍冠周牌告公上不比也度難的得獲獎天飛，看度角個哪從論無，竟畢
！樣一也局總視電播廣家國是方辦主的獎天飛，怕哪
