徐明面對記者們的瘋狂提問，不慌不忙，輕輕的對著話筒咳了一聲，然後就把手蓋在了話筒上。
這是徐明多次開發佈會的老習慣了，只要他用手蓋住話筒或者把話筒往旁邊一放，就意味著他對現場秩序已經十分不滿。
記者們頓時不約而同的安靜下來，知道這樣提問也不是辦法，於是互相對視一眼，靜等徐明的解答。
“我知道，大家對我能否順利進行中文歌的改編疑慮重重，畢竟會面臨語言、文化、音樂、製作等層面的系統性困難，幾乎是‘從0到1的跨界突圍’。”
“好在羅傑·艾姆斯和周建輝先生的華納唱片會全力支援我，我最開始改編的也是我自己的歌，不然還得面臨版權、市場、渠道等方面的困難，稱得上難上加難！”
“不過，從專業角度來說，中文歌改編成英文歌難度最大的，堪稱最難翻越的大山的，還是最核心的語言與歌詞創作。”
“比如劉福榮的《忘情水》中的副歌的歌詞‘給我一杯忘情水’，如果直譯，可以翻譯為‘Give a glass of the Water of Forgetfulness’。”
“歌曲的曲譜是八拍，但是這句翻譯是15個音節，完全塞不進去，如果硬唱，就會出現傳說中的燙嘴的現象。”
“好在，鄙人不才，曾經是當年魯省的文科高考狀元，英語可是考了148分來著，自信在翻譯方面問題不會太大。”
面對徐明的自吹自擂，在場的音樂人和媒體記者都輕聲笑了起來。
不過這一點誰也沒話可說，娛樂圈從業人員多了去了，特麼的高考狀元又有幾個？
徐明就是再自吹自擂，他們也無話可說。
“再說了，就算我自己能力不夠，不是還有京城外國語大學等專業院校麼？我新創作的科幻作品《蝴蝶效應》就是拜託京城外國語大學的張在新教授翻譯的。”
“至於歐美歌迷難以理解華夏文化的問題，我認為也不是很難解決，華夏文化具有很強的包容性，我們的功夫文化、戲曲文化、茶文化、瓷器文化等等，哪個不是早已經被全世界所接受？”
“還有我們領先全世界不止一個層次的飲食文化、書法文化、國畫文化等等，更是獨步天下，無與倫比。”
......
徐明就著這個話題，在臺上侃侃而談了十幾分鍾，語速之快，連周建輝低聲給羅傑·艾姆斯翻譯都沒有跟上。
上午十一點十分，簽約儀式終於在熱烈的氛圍中圓滿落幕。
嘉賓們陸續離場，徐明在王府廳門口和每一位來賓握手相送。
等嘉賓們都離場後，羅傑·艾姆斯與徐明也再次握手，二人再次確認了未來的強烈的合作願望。
秋天陽光透過王府廳的落地窗，灑在兩人的身上，將身影拉得很長。
本來紛紛準備離開的媒體記者們，看到這一幕，紛紛頓足，再次舉起手中的相機，把這一幕記錄在了膠捲上！
這場在貴賓樓飯店舉行的續約儀式，不僅是一場簡單的商業簽約，更是中外音樂文化交流的重要契機，它見證了華夏音樂人在國際舞臺上的崛起將不可阻擋。
畢竟，有了徐明，真的有可能會出現“劉明”、“孫明”、“田明”......，最多隻是時間問題而已。
順帶著，也見證了華納唱片對華夏音樂市場的重視與期待。
所有的記者們的心中同時都升起了這樣的一個念頭。
互相對視一眼後，媒體記者們以最快的速度趕回公司總部或者駐京辦事處，抓緊撰寫稿件，得用最隆重的方式把這件事情報道出去。
當然，最快的還是網路媒體，就在中午十二點之前，豆莢網、新浪網、網易網和搜狐網的專題報道就已經鋪天蓋地的在網上出現。
。置位的眼顯最頁主站網的自各了在現出的速迅，道報圖組質畫高種各，式模道報圖組的賽決總》手歌是也我《道報年去網莢豆了習學都站網口大三外另
。道報片影的鐘秒五的質驗實個一了搞，餘之道報規常是而，道報圖組量大的用慣取采有沒卻網莢豆
。來出了示展整完程過的握相手右、示展們者記對約合著拿手左自各斯姆艾·傑羅和明徐把，片影的鐘秒五段這
。掉”炸“給圈寬頻和服伺的網莢豆把點差，次多萬1了破突就量放播，間時的時小個一的短短來出道報片影
。輕不得嚇子小這鼎士林把，料資個這到達沒都量放播，圖FIG的時小多個一那候時的生發剛件事”119“是怕哪
。慢變站網個整致導，寬頻站全了佔且而，開不打底徹都片影有所、時超衝緩、頓卡接直區專片影的段階驗實於還
