德拉科.馬爾福想到昨晚佈雷斯的勸說，心緒總算平緩了下來。終於，他將餘光從酒館中央那對甜蜜的背影上移開，轉而投向了門口處的喧囂。
酒館裡的其他人也同樣如此——畢竟在門口鬧出動靜的兩人，一個是如今報紙上炙手可熱的三強爭霸賽勇士兼救世主哈利.波特；一個是此次比賽的裁判之一，也是魔法界頗有名氣的前魁地奇球員，現魔法部官員。
眾人的關注對哈利來說可不是什麼享受，他一直不喜歡被大眾過度關注，偏偏卻因救世主身份躲不開。
“謝謝。”哈利勉強禮貌回應著巴格曼奇怪的熱情，試圖從門口脫身，“我和朋友們正打算喝杯熱飲——”
如果你沒事的話就趕緊放開我，讓我和朋友去前臺點餐。
哈利在眼神里如此示意道。
瞎子都能看出哈利想結束寒暄的意圖，可惜盧多.巴格曼偏偏裝傻起來。
“哦，這真是太好了，”巴格曼樂呵呵地說著，“我剛巧也想來一杯熱飲，正好一起，來吧，我請客——”
哈利的胳膊被巴格曼的大手牢牢鉗住，被裹挾著走開。
羅恩和赫敏對視一眼，識趣地就近坐在了弗雷德和喬治附近，完全無視了哈利求救的眼神。
“親愛的羅斯默塔，兩杯黃油啤酒，”巴格曼硬拉著哈利走向了角落裡的座位，遠離了朋友們，“我記得這是最受學生歡迎的飲料，對不對？”
巴格曼擺出一副親近的姿態朝哈利眨眼，毫無大人的架子，似乎打定主意要和哈利這個年紀的孩子打成一片。
但哈利可不是普通的孩子——從小寄養在刻薄的親戚家長大，後面又做了幾年魔法界的救世主，察言觀色幾乎是本能。
巴格曼必定有話想對自己說。
哈利心中敞亮，端起了黃油啤酒，沒急著揭破這點，目光卻朝著吧檯那邊的妖精們掃了一眼。
那些妖精們都斜著眼睛，兇巴巴地緊盯著巴格曼和哈利這一桌。
“這些妖精的英語差得像火雞語，只會咕嚕咕嚕，”巴格曼注意到哈利的視線，壓低聲音說道，“我實在不願意和它們比比劃劃的。”
“它們想要什麼？”哈利問。
“嗯......它們......是這樣，它們在找巴蒂.克勞奇。”巴格曼不自然地解釋，吞吞吐吐的。
“克勞奇先生不是在倫敦的魔法部嗎，”哈利不解，“它們為何會來這裡找他？”
“這......”巴格曼被問住了，“我也不曉得......克勞奇也沒在魔法部，他的助手珀西說他病了。好了，這事你別對別人講，好嗎，哈利？那個麗塔.斯基特也在四處打聽呢，我們都知道她會亂寫新聞報道——”
哈利點頭，他早就領教了麗塔.斯基特這個無良記者的厲害。
“聽著，哈利，”巴格曼朝四周看了眼，湊近哈利，將聲音放得更低，“我是想告訴你，關於那顆金蛋，如果你需要什麼幫助，我可以給你一個恰當的提醒......我們是自己人，都希望霍格沃茨贏，是不是？”
哈利震驚地看著巴格曼，不敢置信裁判竟然想透題給參賽選手。
“勇士應該獨自解開謎團的，不是嗎？”哈利說完，生怕別人發現他和比賽裁判密謀作弊，連忙抬頭朝四周望去，正巧看到其他人也都在關注他倆。
赫敏和羅恩、喬治和弗雷德、馬爾福和同伴，還有......萊拉和塞德里克.迪戈裡。
哈利看到同樣是勇士的迪戈裡，就像被火星子燙了一樣，立刻搖頭。
“這不符合規則，”哈利堅定拒絕，顧不上禮貌不禮貌的問題了，看到巴格曼還不死心，連忙轉移話題，“你給塞德里克.迪戈裡也提供了同樣的幫助嗎？”
”？嗎是不，個一有只軍冠且而，敢勇更候時的龍火付對你得覺我......我“，說眉皺，線視了開移就裡戈迪眼了看曼格”，有沒“
。呢拉萊著坐還邊旁裡戈迪提別更，裡戈迪向看頭抬敢不直簡他，事好麼什是人個一他向偏心一曼格得覺不可利哈
？思意麼什有又，軍冠到拿便即，弊作結勾判裁的賽霸爭強三和他，道知拉萊被是其尤，道知家大被是要
。上生髮黑的麗個那邊旁了到移裡戈迪從也線視的他，了覺發地銳敏曼格，拉萊眼一了看多利哈是概大
”？呢說你，配般更才孩的亮漂和軍冠的賽霸爭強三......人個一是能只都家贏的終最，奪爭何任“，了笑地長深味意，利哈著盯曼格”，道知要你，利哈“
