科爾夫人的目光落在一瓶杜松子酒和兩隻玻璃杯上，那些東西幾秒鐘前肯定不在那兒，但她恍若未覺。
“嗯——我可以請你喝一杯杜松子酒嗎？”她用一種特別溫文爾雅的聲音說道。
“非常感謝。”鄧布利多笑眯眯地回道。
接下來，科爾夫人完全改變了態度，大口喝著杜松子酒，並在鄧布利多的引導下，滔滔不絕地說起了有關湯姆·裡德爾的事。
首先是他的來路，湯姆·裡德爾在十一年前，那年年末的最後一個夜晚出生。
那晚天氣惡劣，下著大雪，冷得要命，
他的母親，踉踉蹌蹌地走上孤兒院前門的臺階，被工作人員攙了進來，不到一小時就生下了這個孩子。
又過了不到一小時，她就死了。
然後，就是據科爾夫人所說，他那“長得並不怎麼樣”生母留下的遺言——“我希望他長得像他爸爸”。
孩子隨他父親叫湯姆，中間的名字隨他外祖父叫馬沃羅，那男孩的姓是裡德爾。
可是從來沒有什麼湯姆、馬沃羅或裡德爾家的人來找他，也不見他有任何親戚，所以他就留在了孤兒院裡，一直到今天。
最後，她才說起這男孩的怪異之處。
“他還是嬰兒的時候就很古怪，幾乎從來不哭。後來，他長大了一些，就變得很……怪異。”
“怪異，哪方面怪異呢？”鄧布利多溫和地問。
“是這樣，他……”
科爾夫人突然頓住口，她越過杜松子酒杯朝鄧布利多投去詢問的目光，那目光一點兒也不恍惚或糊塗。
“他肯定可以到你們學校去唸書，是嗎？”
“肯定。”鄧布利多說。
在向鄧布利多反覆確定，這一點不會被改變後，科爾夫人才脫口說道：“他讓別的孩子感到害怕。”
“你是說他喜歡欺負人？”鄧布利多問。
“我想肯定是這樣，”科爾夫人微微皺著眉頭說，“但是很難當場抓住他。出過一些事故……一些惡性事件……”
年輕的鄧布利多沒有催促她，但蓋勒特可以看出他很感興趣。
蓋勒特看了一眼旁邊的阿不思，他不太確定，在這個時候，阿不思有沒有聯想到克雷登斯曾經的經歷。
科爾夫人說了被吊死的兔子的故事。
那隻兔子屬於一個跟湯姆·裡德爾不合的男孩，他們兩個大吵一架的第二天，兔子就被高高的吊在了房樑上。
還有就是，某年夏天郊遊後，有兩個孩子就變得很不對勁。
“……我們問起來，他們只說是跟湯姆·裡德爾一起進過一個山洞。”
“湯姆發誓說他們是去探險，可是在那裡面肯定發生了一些什麼事。我可以肯定。”
”……怪古奇稀，事的多許多許有還外此“
。格的聲吞氣忍是不並也他，且而，樣麼怎不緣人的院兒孤在爾德裡·姆湯的”怪古“，然顯很
。賦天法魔的自了發激的度限大更而反，者然默默變而境環的抑種這為因有沒並他，以所
。了人本爾德裡·姆湯見去多利布鄧著帶就人夫爾科，來下接
。了住停口門間房個一第，上廊走的長長條一在，彎個了拐上臺平梯樓的樓三在，樓了上起一們他
。去進了走直徑就，門下兩了敲地徵象人夫爾科
