“還沒有珀莎·喬金斯的訊息嗎，盧多？”巴格曼在他們身邊的草地上坐下後，韋斯萊先生問道。
“連影子都沒有，”巴格曼大大咧咧地說，“不過放心，她會出現的。可憐的老伯莎……她的記憶力像一隻漏底的坩堝，方向感極差。肯定是迷路了，信不信由你。到了十月的某一天，她又會晃晃悠悠地回到辦公室，以為還是七月份呢。”
“你不想派人去找找她嗎？”韋斯萊先生試探著提出建議，這時珀西把一杯茶遞給了巴格曼。
“巴蒂·克勞奇倒是一直這麼說，”巴格曼說，圓溜溜的眼睛睜得很大，露出天真的神情，“可是眼下真是騰不出人手來。呵――正說著他，他就來了！巴蒂！”
一個巫師突然顯形出現在他們的篝火旁，他和穿著黃蜂隊舊長袍、懶洋洋地坐在草地上的盧多·巴格曼相比，形成了十分鮮明的反差。
巴蒂·克勞奇是一個五十來歲的男人，腰板挺直，動作生硬，穿著一塵不染的挺括西裝，打著領帶，短小鬍子，像是比著滑尺修剪過的，他的鞋子也擦得鋥亮。
拉米亞就在克勞奇吸引住所有人的視線時，從後面的帳篷邊上悄悄走到了原先的位置，沒有任何人注意到她。
拉米亞一回來就看到了珀西那近乎瘋狂的敬佩眼神，珀西一向主張嚴格遵守紀律，而克勞奇先生一絲不苟地遵守了麻瓜的著裝紀律，他做得太地道了，簡直可以冒充一個銀行經理，那這就怪不得珀西會這麼崇拜他了。
“坐下歇會兒吧，巴蒂。”盧多高興地說，拍了拍身邊的草地。
“不用，謝謝你，盧多，”克勞奇說，聲音裡有一絲不耐煩，“我一直在到處找你，保加利亞人堅持要我們在頂層包廂上再加十二個座位。”
“噢，原來他們想要這個！”巴格曼說，“我還以為那傢伙要向我借一把鑷子呢。口音太重了。”
“克勞奇先生！”珀西激動得氣都喘不勻了。他傾著身子，做出鞠躬的姿勢，這使他看上去像個駝背，“您想來一杯茶嗎？”
“哦，”克勞奇先生說，微微有些吃驚地打量著珀西，“好吧――謝謝你，韋瑟比。”
弗雷德和喬治笑得差點兒把茶水噴在杯子裡。珀西耳朵變成了粉紅色，假裝埋頭照料茶壺。
“對了，有件事我一直想跟你說，亞瑟，”克勞奇先生說，他犀利的目光又落到韋斯萊先生身上，“阿里·巴什爾提出挑釁，他想找你談談有關你們禁運飛毯的規定。”
韋斯萊先生重重地嘆了口氣。
“我上星期派一隻貓頭鷹送信給他，專門談了這事。我已經跟他說了一百遍：地毯在停用魔法物品登記簿上被定義為麻瓜手工藝品，可是他會聽嗎？”
“我懷疑他不會，”克勞奇先生說著，接過珀西遞給他的一杯茶，“他迫不及待地想往這兒出口飛毯。”
“另外，那個姑娘，是誰？”
克勞奇的視線犀利了起來，直勾勾地看著即便站在人群后面仍然突出的拉米亞。
“先生，她是我弟弟的朋友。”珀西舉著茶壺，似乎準備給克勞奇再添一杯。
“是嗎？”克勞奇微眯著眼，手指在茶杯上一敲一敲，卻沒再說話。
珀西的笑容凝固在臉上，並且逐漸僵硬，他尷尬地退回去，有些不贊同地看著拉米亞，似乎是把原因歸咎在了她不說話上。
拉米亞也在看著克勞奇，兩人之間的視線交匯，像是一場沒有聲音，沒有盡頭的戰鬥。
“咳咳咳，可是，飛毯在英國永遠不可能代替飛天掃帚，是不是？”巴格曼問，他有意緩解場中的氣氛，於是重新提及了剛剛克勞奇的話題。
克勞奇深深地看了一眼巴格曼。
“阿里認為在家庭交通工具的市場上有空子可鑽，”克勞奇說，“我記得我的祖父當年有一條阿克斯明斯特絨頭地毯，上面可以坐十二個人――不過，當然了，那是在飛毯被禁之前。”
他這麼說似乎想讓大家相信，他所有的祖先都是嚴格遵守法律的。
。說續繼曼格”？，吧嗆夠得忙，樣麼怎“
”。多盧，事的易容件一是不可這，匙鑰門排安和織組陸大個五在“，說地乾生先奇勞克”，忙較比“
。問生先萊斯韋”？吧束結趕事件這得不都們你想猜我“
。驚一吃大曼格·多盧
”？是不是，呢活多許織組要還？嗯？，嗎是，頭盼有沒是不倒面前，過不……過活快麼這有沒來從我！得不“
。眉起揚曼格衝生先奇勞克
”――節細的有所到直，佈宣外對不先證保們我“
”――茨沃格霍在生發就事，說是我。的道知會就快很子孩些這，賭打你跟意願我？是不是，了意同們他？是不是，了字簽們他“，樣一蚊飛群一趕驅像，手揮了揮地然為以不，說曼格”！節細，哦“
”。比瑟韋，水茶的你謝謝“，頭話的曼格了斷打，說地厲嚴生先奇勞克”。了人亞利加保些那見去要需們我，道知該你，多盧“
。響作噹叮地快愉裡袋口他在隆加些那，茶的裡杯盡喝口一，來起站著扎掙多盧。起多盧著等，裡手西珀回塞杯茶的喝沒口一把他
。了見不失消形移影幻都人兩後隨，頭點了點地淡淡則奇勞克·，別告手揮他”！員說解的賽比是我――上廂包層頂在起一我和們你“，說他”！見兒會待“
”？麼什是的說才剛們他“，道問刻立德雷弗”？爸爸，嗎事麼什有在現茨沃格霍“
。說著笑生先萊斯韋”。的道知會就快很們你“
”。的對是機洩易輕不生先奇勞克“，說地經正本一西珀”。道知能才候時的開公定決裡部等要，機是這“
。說德雷弗”。比瑟韋，吧閉你，哦“
