拉文德·布朗發出一聲刺耳的傻笑。帕瓦蒂·佩蒂爾用勁捅了捅她，帕瓦蒂自己臉上的肌肉也在使勁繃著，因為她在拼命剋制著不笑出來。
她倆都轉過臉來望著哈利，麥格教授沒有理會她們，哈利覺得這特別不公平，剛才她還數落他和羅恩來著。
“要穿上你們的禮服長袍，”麥格教授繼續說道，“舞會將於聖誕節晚上八點在禮堂舉行，午夜十二點結束。聽著――”
麥格教授從容不迫地打量著全班同學。
“聖誕舞會無疑使我們有機會――嗯――散開頭髮，放鬆自己。”她以一種不以為然的口吻說。
拉文德笑得更厲害了，使勁用手捂住嘴巴，不讓聲音發出來。哈利知道這次可笑在什麼地方：麥格教授的頭髮總是挽成緊緊的小圓髻，她似乎從來沒有把頭髮散開過。
“但那並不意味著，”麥格教授繼續說道，“我們會放鬆對霍格沃茨學生的行為要求。如果格蘭芬多的某個學生以任何方式給學校丟臉，我將感到十分痛心。”
下課鈴響了，大家和往常一樣，把書本塞進書包，再把書包甩到肩頭，教室裡一陣忙亂。
麥格教授提高嗓門，在一片噪聲中喊道：“波特以及諾克特恩請留一下，我要對你們說幾句話。”
哈利心想這一定為了他那條無頭的橡皮黑線鱈魚，但他想不明白為什麼拉米亞也被留了下來。
而拉米亞也不在乎，雖然她不知道發生了什麼。
麥格教授等全班同學都走光了，才說道：“勇士都有自己的伴侶――”
“什麼伴侶？”哈利說。
麥格教授懷疑地望著他，似乎以為他在開玩笑。
“你帶去參加聖誕舞會的伴侶呀，波特，”她冷冷地說，“你的舞伴。”
哈利覺得彷彿自己的內臟在扭曲、皺縮。
“舞伴？”他感到自己的臉紅了，“我不跳舞。”他急忙說道，偷偷瞄了一下拉米亞，發現她沒什麼表情，這才鬆了口氣。
“恐怕你必須跳舞。”麥格教授煩躁地說，“我正要告訴你這一點，按傳統慣例，舞會是由勇士和他們的舞伴開舞的。”
哈利的腦海裡突然浮現出自己頭戴黑色高頂大禮帽、身穿燕尾服的模樣，他身邊還有一個姑娘，穿著華麗的禮服，在他身邊旋轉。
“我不跳舞。”哈利有些彆扭地說。
“這是傳統慣例，”麥格教授堅決地說，“你霍格沃茨的勇士，作為學校的一位代表，你必須照大家期望的那樣去做。所以，你必須給自己找一個舞伴，波特，當然，諾克特恩也是這樣。”
“可是――我不――”
“你聽見我的話了，波特！”麥格教授用一種不容置疑的口吻說。
“好了，就這樣，諾克特恩，更多的你的院長會告訴你的。”
拉米亞還以為是什麼大事，結果就是跳舞的事情，但麥格教授還是很好的，儘管她不是格蘭芬多的學生，但她還是把這件事通知到了她。
拉米亞可不相信斯內普會告訴她更多的事情，最多就是隨便找個學生把這件事通知給她。
一星期前哈利會說，找一個舞伴跟對付一條匈牙利樹蜂比起來，簡直是小菜一碟，可是現在他戰勝了樹蜂，正面臨著找一個姑娘跳舞的挑戰。
他覺得自己寧願再與火龍搏鬥一個回合。
。生學多沒也裡校學節誕聖且而，流有人多太和歡喜不，學同的節誕聖過記登茨沃格霍在多識認不亞米拉
。樣這是都生的有所至――迷痴常非會舞的來到將即對都們他，來看亞米拉在，來下留要都乎似學同有所的上以級年四，了同不就年今但
。服麼什穿上晚節誕聖論談，見意換地興們生，笑大聲尖就時過走生男有當每們生，語私竊竊、著笑吃吃裡廊走在們生
”？呢求要出提個一住抓，活獨單們到等能才麼怎你“，著笑傻地，利哈著量打們，過走邊旁從生個來十有正時這，亞米拉問利哈”？呢活地隊結群都麼什為們“
。說著笑亞米拉”。個一住套套繩用你者或，道知不“
”……話的伴舞到不找都個兩們我是要，亞米拉“，了事回一外另是就氣勇起鼓能不能但，誰請意願己自楚清很他，答回有沒利哈
。心的利哈了看乎似亞米拉
”。伴舞個一有要都們我說是就這，的伴舞有要都們士勇“，說亞米拉”。利哈，行不怕恐“
”。的舞跳你跟著爭隊著排會們說敢我，蜂樹利牙匈了敗打剛你，嘛士勇是你，的煩麻麼什有會不是你，著聽“
。開離沒都直一他來原，來出了跳面後從恩羅
。確正常非斷判的恩羅明證實事，現發地訝驚利哈且而，度限低最了到制控道味苦的裡音聲把恩羅，誼友的復修剛剛們他護維了為
。會舞加參去起一與利哈請邀來主，話過說與未從前以利哈――生髮鬈的級年三院學奇帕奇赫個一，天二第在就
。子樣的害傷備副一，了開走生那，了絕拒就想沒也想連，了驚吃太利哈
。說亞米拉”？行不麼什為，利哈“
。興高不些有利哈”。的人別到找會我，呀哎，之總……“
。去過昏打他把會就，絕拒敢膽利哈果如乎似，子樣那看，的級年五是然竟個一有還，的級年二是個一，他請邀來生個兩有又，天一的來下接
。說地正公，後以了夠笑恩羅”。的亮漂蠻得長“
”！相洋出不還那，舞跳起一跟我，吧下一象想“，定未魂驚然仍，說利哈”。呢尺英一高我比“
。會舞加參去起一他跟意願還否是生的伴舞作他請邀些那，士勇的校學是不己自果如，疑懷分十利哈”！大氣名他為因是只，他歡喜們“：話的姆魯克論談敏赫起想常經利哈
