“我明白了。”弗農姨父說，目光從面色蒼白的妻子臉上轉向哈利，然後把褲子往上拉了拉。
他整個人似乎正在**，那張紫紅色的大臉膛在哈利眼前拉長了，“好了，這下子全解決了。”
他吸足了氣，襯衫的前胸繃得緊緊的，“你可以從這個家中滾出去了，小子！”
“什麼？”哈利不解中帶著些許生氣。
“我說過了――出去！”弗農姨父吼道，就連佩妮姨媽和達力也嚇得跳了起來，“出去！出去！我好多年前就應該這麼做了！貓頭鷹把這裡當成了療養所，布丁炸開了花，半個起居室被糟蹋的不成樣子，達力長出了尾巴，瑪姬在天花板上飄來飄去――出去！出去！你玩夠了！你該退出了！如果有瘋子在追殺你，你就不能留在這裡，不能威脅到我的妻子和兒子，不能給我們帶來麻煩，如果你要跟你那沒用的父母走同一條路，我受夠了！出去！”
從剛剛開始，弗農姨夫就沒有當著拉米亞的面對哈利這麼大聲說話，他害怕拉米亞，但這個時候，他表達出來的意思明顯是要把拉米亞和哈利一起趕走。
哈利站在原地，腳底像生了根。魔法部、韋斯萊先生的來信都捏在他的左手裡。
“無論如何，你千萬別再離開那所房子，不要離開你姨媽和姨父的家。”
不止一個人要求哈利不能離開這棟房子，但現在他要被趕出去了。
“你聽見我的話了！”弗農姨父這時向前探過身子，那張紫紅色的大闊臉湊近了哈利的臉，哈利都能感覺到他的唾沫星子噴到了自己臉上。
“快走！你半小時前不是急著要離開嗎？我支援你！滾出去，永遠不要再玷汙我們家的門檻！我真不明白當初我們怎麼會把你留下？瑪姬說得對，應該把你送到孤兒院去，我們心腸太軟了，到頭來自己倒黴，我們以為能剷除你身上的孽根，以為能把你變成一個正常人，沒想到你從一開始就不可救藥，我受夠了――貓頭鷹！”
“很抱歉，先生，恐怕我和哈利還要在這裡待最少一個星期。”拉米亞站了出來，哈利已經被嚇傻了，弗農姨夫還是第一次如此可怕。
“我說過了，現在就給我滾出去——”弗農姨夫的話還沒說完，拉米亞就揮了揮手，他笨拙的身軀就像是被人提著脖子一樣丟了出去。
“啊——該死的怪胎！你們不能留在這裡，這是我的房子！”弗農姨夫憤怒地大喊，但他可抵擋不住魔法，只能任由自己被丟在垃圾堆裡。
“好了，夫人，我要說的都已經說完了，哈利必須留在這裡，至少目前是這樣。”拉米亞簡短地說。
但佩妮姨媽沒有理睬拉米亞，而是轉向了哈利。“你必須待在自己的房間裡，”她說，“不許離開這所房子，現在上床去吧。”
哈利沒有動彈。
“為什麼還不動？”佩妮姨媽厲聲呵斥道，“我叫你上床去！”
“我還沒說完……”
“上床去！”
“聽見你姨媽的話了嗎。快上床去！”弗農姨夫頂著幾片爛菜葉走了進來，他身上臭烘烘的。
哈利好和拉米亞一起走進了黑暗的臥室，哈利來到書桌前，想要寫點什麼，但遲遲沒有動筆。
他在這裡踱過來踱過去，內心充滿了火氣和沮喪，他把牙齒咬得咯咯響，拳頭捏得緊緊的，每次經過視窗，都把憤怒的目光投向外面群星閃爍的空蕩蕩的夜空。
攝魂怪被派來抓他，費格太太和蒙頓格斯弗萊奇在偷偷跟蹤他，然後又被霍格沃茨暫時停學，還要到魔法部去受審――而且仍然沒有一個人告訴他到底出了什麼事情。
還有，他為什麼仍然被困在這裡，得不到半點音訊？為什麼每個人都像對待一個調皮搗蛋的孩子那樣對待他？不要再施魔法，待在那所房子裡？他走過上學用的箱子時，狠狠地踢了它一腳，可是非但沒有緩解他憤怒的心情，反而更糟糕了，現在他不僅要忍受身上其他地方的疼痛，腳趾也感到鑽心的疼。
拉米亞就在一邊看著哈利的一舉一動，身為朋友，她應該在這個時候安慰哈利，但拉米亞並不打算這麼做，她不能把真相告訴給哈利，鄧布利多是這樣要求她的。
