“噢，我倒巴不得他離開呢。”哈利冷冰冰地說，“如果他不離開，我就不會使用魔法，鄧布利多大概會讓我整個暑假都待在女貞路吧。”
“你對於？？對於到魔法部受審不感到擔心嗎？”赫敏輕聲問。
“不。”哈利倔強地沒說實話。他從他們身邊走開了，四下打量著，海德薇心滿意足地歇在他的肩頭，但這個房間似乎並不能使他的情緒有所好轉。這裡陰暗、潮溼。牆皮剝落的牆面上空蕩蕩的，只有一張空白的油畫布鑲在一個華麗的鏡框裡。哈利從它旁邊經過時，彷彿聽見有誰躲在暗處輕聲發笑。
“那麼，鄧布利多為什麼這樣熱心地把我矇在鼓裡呢？”哈利問，仍然竭力保持著淡漠的聲音，“你們——嗯——有沒有費心問問他呢？”
他一抬頭，正好瞥見他們倆交換了一個眼神，似乎在說他的表現正像他們所擔心的一樣。這並沒有使他的情緒好轉一點。
“我們對鄧布利多說，我們很想告訴你到底發生了什麼事情，”羅恩說，“我們真的這麼做了，哥們兒。但他現在忙得要命，我們到這裡之後只見過他兩次。他沒有多少時間，他只是叫我們保證寫信時不把重要的事情告訴你，他說貓頭鷹可能會被人半路截走。”
“如果他真的願意，還是可以把訊息告訴我的。”哈利粗暴地說，“難道除了貓頭鷹，他就不知道還有其他送信的辦法嗎？”
赫敏掃了一眼羅恩，然後說道：“這點我也想過。但他就是不想讓你知道任何事情。”
“也許他認為我不可信任。”哈利一邊說一邊觀察著他們的表情。
“別說傻話啦。”羅恩說，顯得有點兒驚慌失措。
“或者認為我不能照顧好自己。”
“他當然不是這麼想的！”赫敏焦急地說。
“那麼我為什麼不得不留在德思禮家，而你們倆卻參與了這裡發生的每件事情？”他的話一句接一句地噴了出來，聲音越來越高，“為什麼你們倆就允許知道所有發生的事情？”
“不是這樣！”羅恩打斷了他，“媽媽不讓我們走進他們開會的地方，她說我們年紀太小——”
哈利不知不覺地喊了起來。
“這麼說你們沒能參加會議，真是太遺憾了！但你們一直待在這裡，是不是？你們一直待在一起！而我呢，我被因在德思禮家整整一個月！可我經歷過的事情比你們倆都多，鄧布利多明明知道這一點——是誰保住了魔法石？是誰除掉了裡德爾？是誰從攝魂怪手裡救了你們兩個人的命？”
過去一個月裡哈利有過的每一個痛苦、怨恨的想法現在都一股腦兒地湧了出來：得不到訊息時的焦慮不安，得知他們一直待在一起、惟獨把他撇在一邊時的委屈，被人跟蹤、自己卻矇在鼓裡的憤怒——所有這些令他感到屈辱的感覺，終於像決堤的洪水一樣衝了出來。海德薇被他的聲音嚇壞了，抖抖翅膀飛回到衣櫃頂上去了。小豬驚慌地吱吱叫著，在他們頭頂上嗖嗖地越飛越快。
“是誰去年不得不穿越火龍和斯芬克司以及其他每一種令人噁心的東西？是誰親眼看見那傢伙復活？是誰不得不逃脫他的魔爪？是我！”羅恩站在那裡，半張著嘴巴，目瞪口呆，完全不知道該說什麼，赫敏看上去快要哭了。“可是，我憑什麼知道現在的情況呢？別人憑什麼要費心告訴我正在發生什麼事情呢？”“哈利，我們是想告訴你來著，我們真的——”赫敏急切地說。“大概也不是特別想吧，不然你們就會派一隻貓頭鷹給我送信了，可是鄧布利多叫你們發誓——”“是啊，他確實——”“我被困在女貞路整整四個星期，從垃圾箱裡撿報紙看，就為了弄清情況到底怎麼——”“我們想——”
“我想你們一定開心得要命，是不是，舒舒服服地一塊兒藏在這裡——”“不，說老實話——”“哈利，我們真的很抱歉！”赫敏不顧一切地說，眼睛裡已經閃著淚花，“你說得非常對，哈利——換了我也會生氣的！”
哈利氣沖沖地瞪著她，仍然急促地喘著粗氣，然後一轉身離開了他們倆，在房間裡踱來踱去。海德薇在衣櫃頂上悶悶不樂地尖叫著。一陣長長的沉默，只有哈利腳下的地板發出哀怨的嘎吱聲。“這裡到底是什麼地方？”他向羅恩和赫敏丟擲這個問題。“鳳凰社。”羅恩毫不遲疑地回答。“有沒有誰能行行好，告訴我什麼是鳳凰社——”“這是一個秘密社團，”赫敏趕緊說道，“由鄧布利多負責，是他建立的。都是上次同神秘人作鬥爭的一些人。”“裡面都有誰？”哈利停住腳步，雙手插在口袋裡。“有好些人呢——”
“我們見過其中二十來個，”羅恩說，“但肯定不止這些。”哈利向他投去憤怒的目光。“然後呢？”他問道，目光從一個轉向另一個。“嗯，”羅恩說，“然後什麼？”“伏地魔！”哈利氣憤地喊道，羅恩和赫敏都嚇得縮起了脖子，“發生了什麼事？他想幹什麼？他在哪兒？我們採取什麼辦法阻止他？”
“我們已經對你說過了，鳳凰社不讓我們參加他們的會議，”赫敏不安地說，“所以一些具體細節我們也不清楚——不過我們好歹知道一點兒大概。”看到哈利臉上的表情，她趕緊補充道。
“弗雷德和喬治發明了伸縮耳，明白嗎，”羅恩說，“真的很管用。”
“伸縮——？”
“伸縮耳，對呀。可是我們最近只好不用它們了，因為媽媽發現了，氣得要命。弗雷德和喬治只好把它們藏了起來，免得媽媽把它們扔到垃圾箱裡去。不過在媽媽發現是怎麼回事之前，我們可用它們派了大用場呢。我們知道鳳凰社的一些成員正在跟蹤那些已暴露身份的食死徒，密切注意他們的行蹤，你知道——”
“他們當中有些人正在吸收更多的人加入鳳凰社——”赫敏說。
“還有些人正在為什麼事情站崗放哨，”羅恩說，“他們一直在談論什麼警衛任務。”
“不會是保護我吧，啊？”哈利譏諷地說。
”。忙很直一們你說們你“。道問他”？議會加參們你讓不然既，呢麼什做在近最倆們你麼那“。敏赫和恩羅看不是就，裡那看看裡這看看，來步起踱地圈圈一裡間房在又他。聲一了哼地蔑輕利哈。神的悟大然恍了出上臉，說恩羅”。錯沒，哦“
”！呀哎——廳客付對去該天明想我，了淨乾掃打室臥分部大和房廚把算總們我。西東多許了繁生滋面裡，頭年多許了空經已子房這，除掃大底徹個了來子房座這給們我“，說忙急敏赫”，啊忙很是“
。上頂櫃在歇起一薇德海和去過飛地嗖，了慌更得地吱吱豬小。央中間房在現出然突治喬和德雷弗——哥哥胎胞雙個兩的恩羅，響的耳刺聲兩著隨，啪、啪
。些一矮略恩羅比頭個，實壯恩羅比材過不，髮頭的眼耀得紅頭一著長樣一恩羅和們他。說胎胞雙對地定未魂驚敏赫”！做麼這許不“
”。了說演的聽耳悅你見聽像好才剛們我“，著笑地心開利哈朝邊一說邊一治喬”，利哈，好你“
”。呢音聲的你見不聽人個兩有還概大外之里英十五“，笑帶臉滿是也德雷弗”，吧來出洩發都它把，利哈，火怒的己自抑樣那著不用你“
。問地氣好沒利哈”？啦試考的形顯影幻過倆們你，說麼這“
